Good Afternoon 1Fort Families!

As you are aware, the School District of Fort Atkinson is in the midst of creating a new strategic plan. Like previous strategic plans, it is crucial to have all stakeholders involved in the process. Thank you to the 600+ people that engaged with our previous survey to assist SDFA with defining our district beliefs. We are now moving on to the next stage of the planning process which is Reflect & Reimagine. 

During this stage of the process, with the feedback gathered from the previous district belief survey, we will reflect on who we are as a district to help reimagine a new mission statement.  

We are now asking for your feedback to assist us with determining who we want to be in the future. This will help the strategic planning team in reimagining a vision statement. 

Please share your insight by completing this survey by 8 am on Monday, May 10th. The anticipated time to complete this survey is approximately 5 minutes. Your feedback is crucial in moving the School District of Fort Atkinson forward.

Thank you for your help!

 

---

 

¡Buenas tardes familias de 1Fort!

Como ya saben, el Distrito Escolar de Fort Atkinson está creando un nuevo plan estratégico. Al igual que los planes estratégicos anteriores, es crucial que todas las partes interesadas participen en el proceso. Gracias a las más de 600 personas que participaron en nuestra encuesta anterior para ayudar al SDFA a definir las creencias de nuestro distrito. Ahora estamos pasando a la siguiente etapa del proceso de planificación que es Reflexionar y Reimaginar. 

Durante esta etapa del proceso, con los comentarios recogidos en la anterior encuesta sobre las creencias del distrito, reflexionaremos sobre quiénes somos como distrito para ayudar a reimaginar una nueva declaración de misión.  

Ahora les pedimos su opinión para ayudarnos a determinar quiénes queremos ser en el futuro. Esto ayudará al equipo de planificación estratégica a reimaginar una declaración de visión. 

Por favor, comparta su opinión completando esta encuesta antes de las 8 de la mañana del lunes 10 de mayo. El tiempo previsto para completar esta encuesta es de aproximadamente 5 minutos. Sus comentarios son cruciales para hacer avanzar al Distrito Escolar de Fort Atkinson.

Gracias por su ayuda.

If you have questions, please email: communityengagement@fortschools.org

Good Afternoon 1Fort Families,

Thank you for your continued partnership during this extraordinary school year. Our students are learning, and excelling despite the many changes this year. Without your support, your child would not be as successful as they are right now.  You have been flexible with our scheduling and given our SDFA team extra time each week to prepare for dual format instruction with a 1:30 early release on Mondays. We thank you for giving our team this grace. 

---

With the last day of school on Tuesday, June 8th, early release on Monday, June 7th will not be necessary. Therefore, we will be asking the Board to adjust Monday, June 7th to be a full day of instruction, and continue with the noon dismissal on the final day of the 2020-2021 school year on Tuesday, June 8th.

---

For planning purposes, we wanted to let our 1Fort families know sooner rather than later as the Board of Education will take final action at their May 20th meeting.

Thank you, and have a great weekend.

---

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

Gracias por su continua colaboración durante este extraordinario año escolar. Nuestros estudiantes están aprendiendo, y sobresaliendo a pesar de los muchos cambios de este año. Sin su apoyo, su hijo no sería tan exitoso como lo es ahora.  Usted ha sido flexible con nuestro horario y ha dado a nuestro equipo de SDFA tiempo extra cada semana para preparar la instrucción de formato dual con una salida temprana de 1:30 los lunes. Le agradecemos por dar a nuestro equipo esta gracia. 

---

Con el último día de clases el martes 8 de junio, la salida temprana del lunes 7 de junio no será necesaria. Por lo tanto, pediremos a la Junta que ajuste el lunes 7 de junio para que sea un día completo de instrucción, y continuar con la salida del mediodía en el último día del año escolar 2020-2021 el martes 8 de junio.

---

Por motivos de planificación, queríamos informar a nuestras familias de 1Fort lo antes posible, ya que el Consejo de Educación tomará la decisión final en su reunión del 20 de mayo.

Gracias, y que tengan un buen fin de semana.

Good Afternoon 1Fort Families,

As was outlined in a previous message on March 19th, the School District of Fort Atkinson is waiving registration fees for the current 2020-21 school year. Over the last month we have been implementing this waiver through the PowerSchool system. As a reminder, any registration fee payments that were made have been applied towards any other outstanding fees. Once that adjustment was made, any remaining balance is held in the student’s account in PowerSchool and can be applied towards future fee payments. To learn how these adjustments impacted your child’s account, please follow these instructions to access the information in Powerschool.

As we approach the 2021-22 school year all students will still need to be registered. At that time, any balance on your student’s account can be applied to any fees that are due. Instructions on how to apply that balance will be provided along with information on the registration process for the 2021-22 school year.

If you have a senior student with a balance as a result of a paid registration fee, this fee will be refunded to you in late June along with any lunch balance that exists for your graduating student. Other than these refunds, no other refunds will be issued. 

If you have any questions regarding this communication, please contact the District’s Business Office at businessoffice@fortschools.org.

 

---

Buenas tardes familias de 1Fort,

Como se indicó en un mensaje anterior el 19 de marzo, el Distrito Escolar de Fort Atkinson está renunciando a las cuotas de inscripción para el actual año escolar 2020-21. Durante el último mes hemos estado implementando esta exención a través del sistema PowerSchool. Como recordatorio, cualquier pago de la cuota de inscripción que se hizo se ha aplicado a cualquier otra cuota pendiente. Una vez que se hizo el ajuste, cualquier saldo restante se mantiene en la cuenta del estudiante en PowerSchool y puede aplicarse a futuros pagos de cuotas. Para conocer el impacto de estos ajustes en la cuenta de su hijo, siga estas instrucciones para acceder a la información en Powerschool.

A medida que nos acercamos al año escolar 2021-22, todos los estudiantes deberán seguir inscritos. En ese momento, cualquier saldo en la cuenta de su estudiante puede ser aplicado a cualquier cuota que se deba. Las instrucciones sobre cómo aplicar ese saldo se proporcionarán junto con la información sobre el proceso de inscripción para el año escolar 2021-22.

Si usted tiene un estudiante de último año con un saldo como resultado de una cuota de inscripción pagada, esta cuota le será reembolsada a finales de junio junto con cualquier saldo de almuerzo que exista para su estudiante graduado. Aparte de estos reembolsos, no se emitirá ningún otro reembolso. 

Si tiene alguna pregunta con respecto a esta comunicación, por favor, póngase en contacto con la Oficina de Negocios del Distrito en businessoffice@fortschools.org.

 

 

Good Afternoon 1Fort Families, 

As shared yesterday, the School District of Fort Atkinson will be providing virtual instruction district-wide next Tuesday and Wednesday (April 13th and 14th). To ensure that our students have the opportunity to receive meals on these days, the Nutrition Department is offering a to-go meal option for your student free of charge due to the USDA nationwide waiver. 

Meal Pick-Up

On Monday April 12, your student can be provided a bag meal that will contain 2 breakfast and 2 lunch meals for the following days. Please complete this form by 3 pm tomorrow in order to receive the meals.

Elementary Schools - the Nutrition Team will deliver these meal bags to your child's classroom before they are dismissed for the day on Monday (4/12). 

Middle and High School - we ask that your child stops by the cafeteria/kitchen area to pick up their bag at the end of the school day. 

If you wish to sign up your child for these meals, please complete this form no later than 3 pm tomorrow, Friday April 9. 

Due to the nature of distribution, special diet requests will not be available.

In addition, please be aware that this change in calendar will also mean changes to the April menus. Be sure to look online for the most up to date school breakfast and lunch menus, by visiting the My School Menus site.

Please contact Christina Oswald at 920-563-7811 ext. 1159 with any questions. 

---

Buenas tardes familias de 1Fort, 

Como se compartió ayer, el Distrito Escolar de Fort Atkinson proporcionará instrucción virtual en todo el distrito el próximo martes y miércoles (13 y 14 de abril). Para asegurar que nuestros estudiantes tengan la oportunidad de recibir comidas en estos días, el Departamento de Nutrición está ofreciendo una opción de comida para llevar para su estudiante de forma gratuita debido a la exención del USDA a nivel nacional. 

Recogida de comidas

El lunes 12 de abril, su estudiante puede recibir una bolsa de comida que contendrá 2 desayunos y 2 almuerzos para los días siguientes. Por favor, rellene este formulario antes de las 15 horas de mañana para recibir las comidas.

Escuelas primarias - el Equipo de Nutrición entregará estas bolsas de comida a la clase de su hijo antes de que salgan por el día el lunes (4/12). 

Escuela Secundaria y Preparatoria - le pedimos que su hijo/a pase por la cafetería/cocina para recoger su bolsa al final del día escolar. 

Si desea inscribir a su hijo para estas comidas, por favor complete este formulario a más tardar a las 3 pm de mañana, viernes 9 de abril. 

Debido a la naturaleza de la distribución, las peticiones de dietas especiales no estarán disponibles.

Además, tenga en cuenta que este cambio de calendario también supondrá cambios en los menús de abril. Asegúrese de buscar en línea los menús más actualizados del desayuno y el almuerzo escolar, visitando el sitio My School Menus.

Por favor, póngase en contacto con Christina Oswald en 920-563-7811 ext. 1159 con cualquier pregunta. 

 

 

Good Afternoon SDFA Families, 

Happy Spring from the SDFA Health Team!  We are appreciative of everyone’s efforts to date to keep our students, staff, and families safe and healthy and hope you have a relaxing, rejuvenating break!

The combination of the return of students to buildings, the anticipation of in-person events such as prom, DARE graduation, high school graduation, and more, availability of vaccinations, and county numbers remaining low,  can create a false sense of security that Covid is a thing of the past.  However, the Covid-19 virus is still very real and in recent weeks has required us to quarantine a number of individuals as well as full classrooms. We urge you to maintain safe and healthy practices throughout this break and the remainder of the school year to ensure that we can continue to learn in-person and allow for us to look forward to celebrating milestone celebrations together.

Schools were able to successfully reopen (and remain open)  due to layered preventative measures including:

• Wearing of face coverings at all times,
• Appropriate social distancing in classrooms and common spaces, 
• Providing plexiglass barriers to serve as visual reminders to stay distanced, 
• Cohorting student groups whenever possible, 
• Limiting use of shared materials,  
• Frequent sanitizing of spaces and materials, 
• Daily deep cleaning of classrooms and common spaces,  
• Frequent hand washing/sanitizing.  

These mitigation strategies will remain in place as we resume instruction after spring break.  The CDC has recently made some minor changes to these practices which we will put into place accordingly.    

During break, the SDFA Health Team asks you to continue to report all Covid-19 tests that are positive, quarantine, and isolation information, and all ongoing symptoms that your child may have over break.  Please call the schools attendance line and follow the prompts to help us maintain updated records and allow all students to return to school safe and healthy on April 5, 2021. 

Daily monitoring of symptoms will be important to make sure students and staff come to school healthy.  Symptoms of Covid-19 include: 

• Temp of 100.4 or higher 
• Cough
• Vomiting
• Diarrhea
• Unusual or new rash
• Sore throat
• Headache
• Body or muscle aches
• Chills 
• Congestion 
• Loss of taste or smell 
• Exposure to someone who tested positive in the last 14 days
  

If your child is experiencing any symptoms related to Covid -19 please contact your health provider, keep them home and report symptoms to your child’s school.  

Wishing you a very happy and healthy Spring Break!  

Sincerely, 

---

Familias del SDFA 

¡Feliz primavera de parte del equipo de salud de la SDFA!  Apreciamos los esfuerzos de todos hasta la fecha para mantener a nuestros estudiantes, personal y familias seguros y saludables y esperamos que tengan un descanso relajante y rejuvenecedor.

La combinación del regreso de los estudiantes a los edificios, la anticipación de eventos en persona como el baile de graduación, la graduación de DARE, la graduación de la escuela secundaria y más, la disponibilidad de las vacunas y los números del condado que permanecen bajos, pueden crear una falsa sensación de seguridad de que el Covid es una cosa del pasado.  Sin embargo, el virus Covid-19 sigue siendo muy real y en las últimas semanas nos ha obligado a poner en cuarentena a varias personas, así como a aulas completas. Les pedimos que mantengan prácticas seguras y saludables durante este receso y el resto del año escolar para asegurar que podamos seguir aprendiendo en persona y permitirnos esperar a celebrar hitos juntos.

Las escuelas pudieron reabrirse con éxito (y permanecer abiertas) gracias a las medidas preventivas en capas que incluyen:

• El uso de protectores faciales en todo momento,
• Distanciamiento social adecuado en las aulas y espacios comunes, 
• La colocación de barreras de plexiglás que sirvan de recordatorio visual para mantener la distancia, 
• Agrupar a los estudiantes siempre que sea posible, 
• Limitar el uso de materiales compartidos,  
• Limpieza frecuente de los espacios y los materiales, 
• Limpieza profunda diaria de las aulas y los espacios comunes,  
• Lavado y desinfección frecuente de las manos.  

Estas estrategias de mitigación se mantendrán cuando reanudemos las clases después de las vacaciones de primavera.  El CDC ha introducido recientemente algunos cambios menores en estas prácticas que pondremos en práctica en consecuencia.    

Durante las vacaciones, el equipo de salud de la SDFA les pide que sigan informando de todas las pruebas de Covid-19 que sean positivas, de la información de cuarentena y aislamiento y de todos los síntomas que su hijo pueda tener durante las vacaciones.  Por favor, llame a la línea de asistencia de la escuela y siga las indicaciones para ayudarnos a mantener los registros actualizados y permitir que todos los estudiantes regresen a la escuela sanos y salvos el 5 de abril de 2021. 

El control diario de los síntomas será importante para asegurarse de que los alumnos y el personal acuden a la escuela sanos.  Los síntomas de Covid-19 incluyen: 

• Temperatura de 100.4 o más alta 
• Tos
• Vómitos
• Diarrea
• Erupción inusual o nueva
• Dolor de garganta
• Dolor de cabeza
• Dolores corporales o musculares
• Escalofríos 
• Congestión 
• Pérdida de sabor u olor 
• La exposición a alguien que dio positivo en los últimos 14 días
  

Si su hijo experimenta algún síntoma relacionado con Covid -19, póngase en contacto con su proveedor de salud, manténgalo en casa e informe de los síntomas a la escuela de su hijo.  

Les deseamos unas felices y saludables vacaciones de primavera.  

 

Sinceramente,

 

Good Afternoon 1Fort Families,

At last night’s regular Board of Education meeting the following resolution was approved:

BE IT RESOLVED that the Board of Education approve the waiver of registration fees for Kindergarten through twelfth-grade students for the 2020-21 school year, and;

BE IT FURTHER RESOLVED that any registration fees paid to date for the 2020-21 school year be first applied towards any other outstanding student fees and then made available as a balance within the student’s account for future payment of fees and that no direct refund payments be made except to parents/guardians of graduating seniors that have already paid the fee.

As outlined in the resolution, the School District of Fort Atkinson will be waiving registration fees for the 2020-21 school year. These fees are being waived as a result of the ongoing financial hardships our community and families may be experiencing due to the continued pandemic. As has been publicized, through the three federal stimulus packages in the last several months, the District will be receiving federal funds that were not expected to be received this fiscal year. In addition, to meet our community’s needs, the District in partnership with the USDA continues to offer free meals to any and all children under the age of 18 and will continue to do so through the summer. This waiver of fees continues to provide our community with the financial support that may be needed in the coming months.

From a process standpoint, over the next few weeks we will be implementing this waiver through the PowerSchool system. Adjustments will be made to student’s accounts by April 15, 2021. As outlined in the Board of Education resolution, we will first put any registration fee payments that have been made towards any other currently outstanding fees. Once that adjustment is made, any remaining balance will be held in the student’s account in PowerSchool and can be applied towards future fee payments. No direct refund payments will be made other than to families of graduating seniors.

We will contact you again via email once all adjustments have been made in the system along with instructions of how to access this information. If you have any questions regarding this communication, please contact the District’s Business Office at businessoffice@fortschools.org.

Have a wonderful weekend!

 

---

 

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

En la reunión regular de la Junta de Educación de anoche se aprobó la siguiente resolución:

SE RESUELVE que la Junta de Educación apruebe la exención de las cuotas de inscripción para los estudiantes de Kindergarten a duodécimo grado para el año escolar 2020-21, y;

SEA RESUELTO ADEMÁS que cualquier cuota de inscripción pagada hasta la fecha para el año escolar 2020-21 se aplique primero a cualquier otra cuota pendiente del estudiante y luego se haga disponible como un saldo dentro de la cuenta del estudiante para el pago futuro de las cuotas y que no se hagan pagos de reembolso directo, excepto a los padres/tutores de los estudiantes de último año que ya han pagado la cuota.

Como se indica en la resolución, el Distrito Escolar de Fort Atkinson renunciará a las cuotas de inscripción para el año escolar 2020-21. Estas cuotas se están renunciando como resultado de las dificultades financieras en curso que nuestra comunidad y las familias pueden estar experimentando debido a la continua pandemia. Como se ha publicado, a través de los tres paquetes de estímulo federal en los últimos meses, el Distrito recibirá fondos federales que no se esperaba recibir este año fiscal. Además, para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad, el Distrito, en colaboración con el USDA, sigue ofreciendo comidas gratuitas a todos los niños menores de 18 años y seguirá haciéndolo durante el verano. Esta exención de cuotas sigue proporcionando a nuestra comunidad el apoyo financiero que puede ser necesario en los próximos meses.

Desde el punto de vista del proceso, en las próximas semanas implementaremos esta exención a través del sistema PowerSchool. Los ajustes se harán en las cuentas de los estudiantes antes del 15 de abril de 2021. Como se indica en la resolución de la Junta de Educación, primero pondremos los pagos de la cuota de inscripción que se han hecho hacia cualquier otra cuota actualmente pendiente. Una vez que se haya hecho ese ajuste, cualquier saldo restante se mantendrá en la cuenta del estudiante en PowerSchool y podrá aplicarse a futuros pagos de cuotas. No se hará ningún pago de reembolso directo, salvo a las familias de los alumnos que se gradúan.

Nos pondremos en contacto con usted de nuevo por correo electrónico una vez que se hayan realizado todos los ajustes en el sistema junto con las instrucciones de cómo acceder a esta información. Si tiene alguna pregunta sobre esta comunicación, póngase en contacto con la Oficina Comercial del Distrito en businessoffice@fortschools.org. 

Que tengas un buen fin de semana.

Good Afternoon 1Fort Families,

As we approach Spring Break, we are allowing our families to adjust their learning format preference for 4th Quarter. If a family wishes to change their learning format preference (in-person /  virtual), please complete this form no later than 8 am on Thursday, March 18th.  There is no need to submit the form if your learning preference has not changed. 

It is important to note that some mitigation strategies may be adjusted to allow for the return of additional students (i.e. spacing). Our SDFA team will do our very best to keep students spread out within the spaces that we have.

It is important to note that regardless of vaccination status, all students and staff members will be expected to continue to follow the SDFA safety and mitigation strategies such as wearing face coverings, washing hands frequently, continuation of self-screeners, etc. For a complete list of mitigation strategies, please visit our website.  

Thank you for your continued partnership.

---

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

A medida que nos acercamos a las vacaciones de primavera, estamos permitiendo a nuestras familias ajustar su preferencia de formato de aprendizaje para el cuarto trimestre. Si una familia desea cambiar su preferencia de formato de aprendizaje (en persona / virtual), por favor complete este formulario antes de las 8 am del jueves 18 de marzo.  No es necesario presentar el formulario si su preferencia de aprendizaje no ha cambiado. 

Es importante tener en cuenta que algunas estrategias de mitigación pueden ser ajustadas para permitir el regreso de estudiantes adicionales (es decir, el espaciamiento). Nuestro equipo de SDFA hará todo lo posible para mantener a los estudiantes repartidos dentro de los espacios que tenemos.

Es importante tener en cuenta que, independientemente del estado de vacunación, se espera que todos los estudiantes y miembros del personal continúen siguiendo las estrategias de seguridad y mitigación del SDFA, tales como llevar la cara cubierta, lavarse las manos con frecuencia, continuar con los autoexploradores, etc. Para obtener una lista completa de estrategias de mitigación, visite nuestro sitio web.  

Gracias por su continua colaboración.

Good Afternoon 1Fort Families,

As a reminder, to ensure meal availability,  please complete this form for spring break meal boxes no later than 8:00 am Wednesday MARCH 17. Thanks to the USDA nationwide waiver, these meals will be provided to all interested families at no cost. There will be a meal box that will contain breakfast and lunch per weekday per child ages 18 and under. 

Spring Break Meal Box 

This box will contain meals for the week of March 26th - April 2nd. Similar to past weeks, pick-up will be located at Fort Atkinson High School-Back parking lot near the pool entrance - door number 14.

Pick-up:

• Thursday, March 25th from 3:30-5:30 pm

If your child has a special dietary need, please contact me as soon as possible, to make sure we can accommodate your request and have a meal box prepared for you. 

Please complete this form no later than 8:00 am Wednesday MARCH 17 to ensure meal availability. 

Thank you, and have a great day!

---

 

Buenas tardes familias de 1Fort,

Como recordatorio, para asegurar la disponibilidad de las comidas, por favor complete este formulario para las cajas de comida de las vacaciones de primavera no más tarde de las 8:00 am del miércoles 17 de marzo. Gracias a la exención nacional del USDA, estas comidas se proporcionarán a todas las familias interesadas sin costo alguno. Habrá una caja de comida que contendrá el desayuno y el almuerzo por día de la semana por cada niño de 18 años o menos. 

Caja de comidas para las vacaciones de primavera 

Esta caja contendrá comidas para la semana del 26 de marzo al 2 de abril. Al igual que las semanas pasadas, la recogida se hará en el estacionamiento trasero de Fort Atkinson High School, cerca de la entrada de la piscina, puerta número 14.

Recogida:

• Jueves, 25 de marzo de 3:30-5:30 pm

Si su hijo tiene una necesidad dietética especial, por favor póngase en contacto conmigo lo antes posible, para asegurarse de que podemos acomodar su solicitud y tener una caja de comida preparada para usted. 

Por favor, complete este formulario antes de las 8:00 am del miércoles 17 de marzo para asegurar la disponibilidad de las comidas. 

¡Gracias, y que tenga un buen día!

 

Good Afternoon 1Fort,

Thank you for your continued partnership in teaching and learning. As we reflect on the challenges and opportunities we have experienced over the last year, the School District of Fort Atkinson is exploring how we might be able to build upon current learning models. 

This survey is designed to inform the School District as to areas we should explore further for virtual/hybrid learning options for the Fall 2021-2022 school year and beyond. *Please note, that all of the options that are listed in the survey may not be explored further or be implemented in the future. We ask that you please complete the survey once per student.

Please complete this survey by 8 am on Monday, March 22nd.

We appreciate your feedback and engagement in this exploratory process as we look to building 1Fort for the future!

 

---

 

Buenas tardes 1Fort,

Gracias por su continua colaboración en la enseñanza y el aprendizaje. Mientras reflexionamos sobre los retos y las oportunidades que hemos experimentado durante el último año, el Distrito Escolar de Fort Atkinson está explorando cómo podríamos ser capaces de construir sobre los modelos de aprendizaje actuales. 

Esta encuesta está diseñada para informar al Distrito Escolar en cuanto a las áreas que debemos explorar más para las opciones de aprendizaje virtual / híbrido para el otoño 2021-2022 año escolar y más allá. *Por favor, tenga en cuenta que todas las opciones que se enumeran en la encuesta pueden no ser exploradas o implementadas en el futuro. Le pedimos que por favor complete la encuesta una vez por estudiante.

Por favor, complete esta encuesta antes de las 8 de la mañana del lunes 22 de marzo.

Apreciamos sus comentarios y su participación en este proceso exploratorio, ya que queremos construir 1Fort para el futuro.

 

 

Good Morning 1Fort,

As a reminder, we are asking our 1Fort students, staff, families, and community to complete this survey by 8 pm on Monday, March 8th. Your feedback will help guide the District in defining our District Beliefs which is an important step in our strategic planning process.

Beliefs are perspectives we regard, areas we hold ourselves accountable to, statements that evolve as we grow and learn, and demonstrate who we are at this time. These beliefs are representative of the whole organization - not just teaching and learning.

Your feedback is crucial in determining what is important for the School District of Fort Atkinson moving forward.

Thank you!

 

---

Buenos días 1Fort,

Como recordatorio, estamos pidiendo a nuestros estudiantes de 1Fort, el personal, las familias y la comunidad para completar esta encuesta antes de las 8 pm el lunes, 8 de marzo. Sus comentarios ayudarán a guiar al Distrito en la definición de nuestras Creencias del Distrito, que es un paso importante en nuestro proceso de planificación estratégica.

Las creencias son perspectivas que consideramos, áreas a las que nos hacemos responsables, declaraciones que evolucionan a medida que crecemos y aprendemos, y demuestran quiénes somos en este momento. Estas creencias son representativas de toda la organización, no sólo de la enseñanza y el aprendizaje.

Sus comentarios son cruciales para determinar lo que es importante para el Distrito Escolar de Fort Atkinson de cara al futuro.

Gracias.

Good Afternoon 1Fort Families,

As we approach spring break at the end of the month, the Nutrition Team looks forward to providing meals for families. Thanks to the USDA nationwide waiver, these meals will be provided to all interested families at no cost. To assist with planning, we need to gauge how many families will take advantage of this opportunity. There will be a meal box that will contain breakfast and lunch per weekday per child ages 18 and under. Please sign-up here for spring break meal boxes.

Spring Break Meal Box 

This box will contain meals for the week of March 26th - April 2nd. Similar to past weeks, pick-up will be located at Fort Atkinson High School-Back parking lot near the pool entrance - door number 14.

Pick-up:

• Thursday, March 25th from 3:30-5:30 pm

If your child has a special dietary need, please contact me as soon as possible, to make sure we can accommodate your request and have a meal box prepared for you. 

Please complete this form no later than 8:00 am Wednesday MARCH 17 to ensure meal availability. 

 

March 16th Virtual Learning Day

On Monday, March 15, on their way out of the building, your student can grab a bag meal, that will consist of breakfast cereal, applesauce, pizza (microwave friendly), fresh veggies, fresh fruit, and 2 milks. 

If you wish to sign up your child for this meal, please fill out the following form no later than Thursday, March 11. 

Due to the nature of distribution, special diet requests will not be available.

Please complete this form no later than 8:00 am Thursday MARCH 11 to ensure meal availability. 

Thank you, and have a great night.

---

 

Buenas tardes familias de 1Fort,

A medida que nos acercamos a las vacaciones de primavera a finales de mes, el Equipo de Nutrición espera proporcionar comidas a las familias. Gracias a la exención nacional del USDA, estas comidas se proporcionarán a todas las familias interesadas sin costo alguno. Para ayudar a la planificación, necesitamos medir cuántas familias aprovecharán esta oportunidad. Habrá una caja de comida que contendrá el desayuno y el almuerzo por día de la semana por cada niño de 18 años o menos. Por favor, inscríbase aquí para las cajas de comida de las vacaciones de primavera.

 

Caja de comidas para las vacaciones de primavera 

Esta caja contendrá comidas para la semana del 26 de marzo al 2 de abril. Al igual que las semanas pasadas, la recogida se hará en el estacionamiento trasero de Fort Atkinson High School, cerca de la entrada de la piscina, puerta número 14.

Recogida:

• Jueves, 25 de marzo de 3:30-5:30 pm

Si su hijo tiene una necesidad dietética especial, por favor póngase en contacto conmigo lo antes posible, para asegurarse de que podemos acomodar su solicitud y tener una caja de comida preparada para usted. 

Por favor, complete este formulario antes de las 8:00 am del miércoles 17 de marzo para asegurar la disponibilidad de las comidas. 

 

16 de marzo Día de Aprendizaje Virtual

El lunes, 15 de marzo, al salir del edificio, su estudiante puede tomar una bolsa de comida, que consistirá en cereales para el desayuno, puré de manzana, pizza (apta para microondas), verduras frescas, fruta fresca y 2 leches. 

Si desea inscribir a su hijo para esta comida, por favor, rellene el siguiente formulario a más tardar el jueves 11 de marzo. 

Debido a la naturaleza de la distribución, las peticiones de dietas especiales no estarán disponibles.

Por favor, rellene este formulario no más tarde de las 8:00 am del jueves 11 de marzo para asegurar la disponibilidad de la comida. 

Gracias, y que tengan una gran noche.

 

Good Afternoon 1Fort,

Time to move 1Fort Forward. Last month at the Board of Education Meeting, Dr. Abbott shared the new strategic planning process and timeline. Like past strategic plans, it is crucial to have all stakeholders involved in the process. 

We are currently working in the ‘Reground’ stage of the process, which is determining what is important to our 1Fort team - students, staff, families, and community. This will be summarized in our District Guiding Principles and Beliefs. 

Guiding Principles - These are parameters we agree to/acknowledge and accountability we are held to from external entities. Examples of this include being fiscally responsible, being transparent with stakeholders, accountability to and for all students, etc. These developed and shared out in the near future.

Today, we are asking for your help in determining our district beliefs! 

Beliefs - These are perspectives we regard, areas we hold ourselves accountable to, statements that evolve as we grow and learn, and demonstrate who we are at this time. These beliefs are representative of the whole organization - not just teaching and learning.

Please share your insight by completing this survey by 8 pm on Monday, March 8th. The anticipated time to complete this survey is approximately 20 minutes. Your feedback is crucial in determining what is important for the School District of Fort Atkinson moving forward.

Thank you!

 

---

 

Buenas tardes 1Fort,

Es hora de mover 1Fort Forward. El mes pasado, en la reunión de la Junta de Educación, el Dr. Abbott compartió el nuevo proceso de planificación estratégica y el calendario. Al igual que los planes estratégicos anteriores, es crucial tener todas las partes interesadas involucradas en el proceso. 

Actualmente estamos trabajando en la etapa de "Reground" del proceso, que consiste en determinar lo que es importante para nuestro equipo de 1Fort - estudiantes, personal, familias y comunidad. Esto se resumirá en nuestros Principios Rectores y Creencias del Distrito. 

Principios rectores - Son parámetros que aceptamos/reconocemos y la responsabilidad que nos exigen las entidades externas. Ejemplos de ello son la responsabilidad fiscal, la transparencia con las partes interesadas, la responsabilidad hacia y para todos los estudiantes, etc. Estos principios se desarrollarán y compartirán en un futuro próximo.

Hoy te pedimos tu ayuda para determinar las creencias de nuestro distrito. 

Creencias - Son perspectivas que consideramos, áreas de las que nos hacemos responsables, declaraciones que evolucionan a medida que crecemos y aprendemos, y demuestran quiénes somos en este momento. Estas creencias son representativas de toda la organización, no sólo de la enseñanza y el aprendizaje.

Por favor, comparta su opinión completando esta encuesta antes de las 8 de la tarde del lunes 8 de marzo. El tiempo previsto para completar esta encuesta es de aproximadamente 20 minutos. Su opinión es crucial para determinar lo que es importante para el Distrito Escolar de Fort Atkinson en el futuro.

Gracias,

 

Good Afternoon 1Fort Families,  

The School District of Fort Atkinson is excited to announce that we have partnered with SSM Health, Dean Health Plan, and the Whitewater Unified School District (WWUSD) to provide a COVID-19 vaccination clinic available to all employees on Tuesday, March 16th, 2021. Vaccination requires two doses so a second clinic, for all staff that received the first dose, will take place on Tuesday, April 13th. 

Though the School District of Fort Atkinson is not requiring any staff person to take the vaccine, we want to make sure that any staff member that wants a vaccine can receive one.

To allow all staff the opportunity to participate, the District will transition to all-district, virtual instruction days on Tuesday, March 16th, and on Tuesday, April 13th. Please stay tuned for more details.  

As research on COVID-19 continues, the CDC, WI DHS, and Jefferson County Health Department recommend that vaccinated individuals continue to wear appropriate face coverings, maintain physical distancing and wash their hands frequently to prevent community spread of COVID-19. All district employees and students will be expected to continue to follow the SDFA safety and mitigation strategies regardless of their vaccination status.  

As vaccination records are private, confidential medical information, the District cannot comment or confirm any individual’s vaccination status. 

We appreciate our families’ understanding and their continued flexibility as we continue to keep the safety of our students and staff as our highest priority.

---

Buenas tardes familias de 1Fort,  

El Distrito Escolar de Fort Atkinson se complace en anunciar que nos hemos asociado con SSM Health, Dean Health Plan y el Distrito Escolar Unificado de Whitewater (WWUSD) para ofrecer una clínica de vacunación COVID-19 disponible para todos los empleados el martes 16 de marzo de 2021. La vacunación requiere dos dosis por lo que una segunda clínica, para todo el personal que recibió la primera dosis, tendrá lugar el martes 13 de abril. 

Aunque el Distrito Escolar de Fort Atkinson no exige que ningún miembro del personal se vacune, queremos asegurarnos de que cualquier miembro del personal que quiera vacunarse pueda hacerlo.

---

Para permitir que todo el personal tenga la oportunidad de participar, el Distrito hará la transición a días de instrucción virtual para todo el distrito el martes 16 de marzo y el martes 13 de abril. Por favor, manténgase en sintonía para más detalles.  

---

A medida que la investigación sobre COVID-19 continúa, el CDC, el DHS de WI y el Departamento de Salud del Condado de Jefferson recomiendan que las personas vacunadas continúen usando coberturas faciales apropiadas, mantengan la distancia física y se laven las manos con frecuencia para prevenir la propagación comunitaria de COVID-19. Se espera que todos los empleados y estudiantes del distrito continúen siguiendo las estrategias de seguridad y mitigación del SDFA, independientemente de su estado de vacunación.  

Como los registros de vacunación son información médica privada y confidencial, el Distrito no puede comentar ni confirmar el estado de vacunación de ninguna persona. 

Apreciamos la comprensión de nuestras familias y su continua flexibilidad mientras seguimos manteniendo la seguridad de nuestros estudiantes y personal como nuestra más alta prioridad.

Dear SDFA Families,

All after-school district activities will be canceled today (2/4) due to inclement weather. Middle School virtual conferences will take place as scheduled.

Please stay safe!

---

Estimadas familias de SDFA,

Todas las actividades extraescolares del distrito serán canceladas hoy (2/4) debido a las inclemencias del tiempo. Las conferencias virtuales de la escuela media se llevarán a cabo como estaba previsto.

Por favor, ¡manténgase a salvo!

Good Afternoon 1Fort Families,

As you may know, the National Weather Service has predicted frigid temps to be upon us early next week.  As a follow-up to our inclement weather reminders from last week, we wanted to share some additional information regarding wind chill/cold weather days.

2020- 2021 Decision Timing

Wind Chill/cold weather days - If the forecast changes to a Winter Storm Warning by the National Weather Service, then a notice will be sent to all families that school will be delayed/closed as soon as practical. Virtual learning may take place given the criteria outlined below.

• Decisions made prior to 3:00 pm on a weekday -  If a decision is made due to inclement weather prior to 3:00 p.m. for the next school day, a virtual learning day will take place following our virtual instruction schedule from earlier this year. 
• Decisions made after 3:00 pm on a weekday - If a decision is not made prior to 3:00 p.m. the day will be a non-instruction day. 

*The timeline above may vary when the potential for impending weather has been forecasted well in advance.   For example, if the National Weather Services issues a Windchill Warning for next Monday, Monday will be a day of virtual learning for all students using the virtual day schedule.  Given our advanced knowledge, if a Wind Chill Warning is issued later in the evening on Sunday, Monday will still be a virtual learning day. 

Students will be bringing their district devices home with them on Friday as a precautionary measure. If you are in need of a hot spot for the potential wind chill day on Monday, please contact your building principal.

Communication Channels

In the event that we would need to close or delay school, SDFA families will be notified via phone and/or email. The School District of Fort Atkinson’s Facebook page and main district website will also list the closing or delay information. 

Communication Timing

Please know that the message will be sent as soon as possible; in some cases, this may happen the evening before, but may also occur up to 6:00 a.m. on the day of delay/closure.

Thank you for your continued partnership in your child’s education.

Stay Well!

 

---

 

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

Como ya sabrán, el Servicio Meteorológico Nacional ha pronosticado que las temperaturas frígidas llegarán a principios de la próxima semana.  Como un seguimiento de nuestros recordatorios de las inclemencias del tiempo de la semana pasada, queríamos compartir alguna información adicional con respecto a la sensación térmica / días de frío.

2020- 2021 Calendario de decisiones

Días de frío/frío - Si el pronóstico cambia a una Advertencia de Tormenta de Invierno por el Servicio Meteorológico Nacional, entonces se enviará un aviso a todas las familias de que la escuela se retrasará/cerrará tan pronto como sea práctico. El aprendizaje virtual puede tener lugar si se cumplen los criterios indicados a continuación.

• Decisiones tomadas antes de las 3:00 p.m. en un día de semana - Si se toma una decisión debido a las inclemencias del tiempo antes de las 3:00 p.m. para el siguiente día escolar, se llevará a cabo un día de aprendizaje virtual siguiendo nuestro horario de instrucción virtual de principios de este año. 
• Decisiones tomadas después de las 3:00 p.m. en un día de semana - Si no se toma una decisión antes de las 3:00 p.m. el día será un día de no instrucción. 

*El calendario anterior puede variar cuando se haya pronosticado con mucha antelación la posibilidad de que el tiempo sea inminente.   Por ejemplo, si el Servicio Meteorológico Nacional emite un aviso de viento para el próximo lunes, el lunes será un día de aprendizaje virtual para todos los estudiantes que utilicen el horario de día virtual.  Teniendo en cuenta nuestros conocimientos avanzados, si se emite un aviso de sensación térmica más tarde en la noche del domingo, el lunes seguirá siendo un día de aprendizaje virtual. 

Los estudiantes llevarán sus dispositivos del distrito a casa el viernes como medida de precaución. Si necesita un punto de calor para el día potencial de sensación térmica del lunes, por favor, póngase en contacto con el director de su edificio.

Canales de comunicación

En el caso de que tengamos que cerrar o retrasar la escuela, las familias del SDFA serán notificadas por teléfono y/o correo electrónico. La página de Facebook del Distrito Escolar de Fort Atkinson y el sitio web principal del distrito también incluirán la información sobre el cierre o el retraso. 

Plazos de comunicación

Por favor, sepa que el mensaje se enviará tan pronto como sea posible; en algunos casos, esto puede ocurrir la noche anterior, pero también puede ocurrir hasta las 6:00 a.m. del día del retraso/cierre.

Gracias por su continua colaboración en la educación de su hijo.

¡Que se mantenga bien!