Good Afternoon 1Fort Families,  

The School District of Fort Atkinson is excited to announce that we have partnered with SSM Health, Dean Health Plan, and the Whitewater Unified School District (WWUSD) to provide a COVID-19 vaccination clinic available to all employees on Tuesday, March 16th, 2021. Vaccination requires two doses so a second clinic, for all staff that received the first dose, will take place on Tuesday, April 13th. 

Though the School District of Fort Atkinson is not requiring any staff person to take the vaccine, we want to make sure that any staff member that wants a vaccine can receive one.

To allow all staff the opportunity to participate, the District will transition to all-district, virtual instruction days on Tuesday, March 16th, and on Tuesday, April 13th. Please stay tuned for more details.  

As research on COVID-19 continues, the CDC, WI DHS, and Jefferson County Health Department recommend that vaccinated individuals continue to wear appropriate face coverings, maintain physical distancing and wash their hands frequently to prevent community spread of COVID-19. All district employees and students will be expected to continue to follow the SDFA safety and mitigation strategies regardless of their vaccination status.  

As vaccination records are private, confidential medical information, the District cannot comment or confirm any individual’s vaccination status. 

We appreciate our families’ understanding and their continued flexibility as we continue to keep the safety of our students and staff as our highest priority.

Buenas tardes familias de 1Fort,  

El Distrito Escolar de Fort Atkinson se complace en anunciar que nos hemos asociado con SSM Health, Dean Health Plan y el Distrito Escolar Unificado de Whitewater (WWUSD) para ofrecer una clínica de vacunación COVID-19 disponible para todos los empleados el martes 16 de marzo de 2021. La vacunación requiere dos dosis por lo que una segunda clínica, para todo el personal que recibió la primera dosis, tendrá lugar el martes 13 de abril. 

Aunque el Distrito Escolar de Fort Atkinson no exige que ningún miembro del personal se vacune, queremos asegurarnos de que cualquier miembro del personal que quiera vacunarse pueda hacerlo.

Para permitir que todo el personal tenga la oportunidad de participar, el Distrito hará la transición a días de instrucción virtual para todo el distrito el martes 16 de marzo y el martes 13 de abril. Por favor, manténgase en sintonía para más detalles.  

A medida que la investigación sobre COVID-19 continúa, el CDC, el DHS de WI y el Departamento de Salud del Condado de Jefferson recomiendan que las personas vacunadas continúen usando coberturas faciales apropiadas, mantengan la distancia física y se laven las manos con frecuencia para prevenir la propagación comunitaria de COVID-19. Se espera que todos los empleados y estudiantes del distrito continúen siguiendo las estrategias de seguridad y mitigación del SDFA, independientemente de su estado de vacunación.  

Como los registros de vacunación son información médica privada y confidencial, el Distrito no puede comentar ni confirmar el estado de vacunación de ninguna persona. 

Apreciamos la comprensión de nuestras familias y su continua flexibilidad mientras seguimos manteniendo la seguridad de nuestros estudiantes y personal como nuestra más alta prioridad.

Dear SDFA Families,

All after-school district activities will be canceled today (2/4) due to inclement weather. Middle School virtual conferences will take place as scheduled.

Please stay safe!

Estimadas familias de SDFA,

Todas las actividades extraescolares del distrito serán canceladas hoy (2/4) debido a las inclemencias del tiempo. Las conferencias virtuales de la escuela media se llevarán a cabo como estaba previsto.

Por favor, ¡manténgase a salvo!

Good Afternoon 1Fort Families,

As you may know, the National Weather Service has predicted frigid temps to be upon us early next week.  As a follow-up to our inclement weather reminders from last week, we wanted to share some additional information regarding wind chill/cold weather days.

2020- 2021 Decision Timing

Wind Chill/cold weather days - If the forecast changes to a Winter Storm Warning by the National Weather Service, then a notice will be sent to all families that school will be delayed/closed as soon as practical. Virtual learning may take place given the criteria outlined below.

• Decisions made prior to 3:00 pm on a weekday -  If a decision is made due to inclement weather prior to 3:00 p.m. for the next school day, a virtual learning day will take place following our virtual instruction schedule from earlier this year. 
• Decisions made after 3:00 pm on a weekday - If a decision is not made prior to 3:00 p.m. the day will be a non-instruction day. 

*The timeline above may vary when the potential for impending weather has been forecasted well in advance.   For example, if the National Weather Services issues a Windchill Warning for next Monday, Monday will be a day of virtual learning for all students using the virtual day schedule.  Given our advanced knowledge, if a Wind Chill Warning is issued later in the evening on Sunday, Monday will still be a virtual learning day. 

Students will be bringing their district devices home with them on Friday as a precautionary measure. If you are in need of a hot spot for the potential wind chill day on Monday, please contact your building principal.

Communication Channels

In the event that we would need to close or delay school, SDFA families will be notified via phone and/or email. The School District of Fort Atkinson’s Facebook page and main district website will also list the closing or delay information. 

Communication Timing

Please know that the message will be sent as soon as possible; in some cases, this may happen the evening before, but may also occur up to 6:00 a.m. on the day of delay/closure.

Thank you for your continued partnership in your child’s education.

Stay Well!

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

Como ya sabrán, el Servicio Meteorológico Nacional ha pronosticado que las temperaturas frígidas llegarán a principios de la próxima semana.  Como un seguimiento de nuestros recordatorios de las inclemencias del tiempo de la semana pasada, queríamos compartir alguna información adicional con respecto a la sensación térmica / días de frío.

2020- 2021 Calendario de decisiones

Días de frío/frío - Si el pronóstico cambia a una Advertencia de Tormenta de Invierno por el Servicio Meteorológico Nacional, entonces se enviará un aviso a todas las familias de que la escuela se retrasará/cerrará tan pronto como sea práctico. El aprendizaje virtual puede tener lugar si se cumplen los criterios indicados a continuación.

• Decisiones tomadas antes de las 3:00 p.m. en un día de semana - Si se toma una decisión debido a las inclemencias del tiempo antes de las 3:00 p.m. para el siguiente día escolar, se llevará a cabo un día de aprendizaje virtual siguiendo nuestro horario de instrucción virtual de principios de este año. 
• Decisiones tomadas después de las 3:00 p.m. en un día de semana - Si no se toma una decisión antes de las 3:00 p.m. el día será un día de no instrucción. 

*El calendario anterior puede variar cuando se haya pronosticado con mucha antelación la posibilidad de que el tiempo sea inminente.   Por ejemplo, si el Servicio Meteorológico Nacional emite un aviso de viento para el próximo lunes, el lunes será un día de aprendizaje virtual para todos los estudiantes que utilicen el horario de día virtual.  Teniendo en cuenta nuestros conocimientos avanzados, si se emite un aviso de sensación térmica más tarde en la noche del domingo, el lunes seguirá siendo un día de aprendizaje virtual. 

Los estudiantes llevarán sus dispositivos del distrito a casa el viernes como medida de precaución. Si necesita un punto de calor para el día potencial de sensación térmica del lunes, por favor, póngase en contacto con el director de su edificio.

Canales de comunicación

En el caso de que tengamos que cerrar o retrasar la escuela, las familias del SDFA serán notificadas por teléfono y/o correo electrónico. La página de Facebook del Distrito Escolar de Fort Atkinson y el sitio web principal del distrito también incluirán la información sobre el cierre o el retraso. 

Plazos de comunicación

Por favor, sepa que el mensaje se enviará tan pronto como sea posible; en algunos casos, esto puede ocurrir la noche anterior, pero también puede ocurrir hasta las 6:00 a.m. del día del retraso/cierre.

Gracias por su continua colaboración en la educación de su hijo.

¡Que se mantenga bien!

Good Afternoon 1Fort Families,

As you may be aware, the Jefferson County 7-day rolling average of daily case incidence (per 100,000) reported over the weekend reached 20. 

Given this decline, we are shifting from our current cohort model back to daily mirrored learning effective Tuesday, February 9th.  As such, we are asking ALL middle school and high school families to choose a 3rd quarter learning format no later than 8 pm on Wednesday, February 3rd. 

A response from every family will ensure we have learning spaces ready, please click here to make your selection.

The last day of the cohort schedule for students will be on Monday, February 8th, 2021.  All students will resume daily mirrored learning with their 3rd quarter selection on Tuesday, February 9th, 2021.

In-Person instruction considerations

We will be allowing for the return of in-person instruction with the same safety guidelines that we used at the beginning of the school year to the best of our ability. The improvements in the safety mitigation during the AABB cohort model will be changed due to the influx of additional in-person students. With this change, we ask that families prepare for:

• Increased numbers of close contacts and needing to quarantine 
• Variance in physical distancing of students adjusted to the best of our ability

We are asking families to consider their student’s level of need for in-person instruction to allow for additional spacing.  The current winter weather conditions do not allow for students to utilize outside spaces to accommodate large groups so we are working on alternative ways to space these large group gatherings to the best of our ability. 

Once In-Person, we may need to pivot to virtual-only

As in the past, multiple positive cases in any building will lead to building closure per Jefferson County Health Department guidance - If 3 positive cases for students or staff in face-to-face learning are confirmed within 1 week, the school building will shift to virtual learning for 3 days, regardless of student population size.

Monday 1:30 pm Early Release

As a reminder, throughout the 3rd quarter, Mondays will conclude for students at 1:30 pm to allow for prep time for teachers in order to offer the best instruction possible. 

If your student experiences COVID-19 symptoms or test positive 

Even if school is not currently in session, it is imperative that families report COVID-19 symptoms, positive test results, and close contacts to the school district. Families must call the child’s school and report as soon as you are able to ensure the safety of SDFA students and staff.

Please complete THIS FORM no later than 8 pm on Wednesday, February 3rd.

Thank you, for your continued partnership.

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

Como ya sabrán, la media móvil de 7 días de incidencia de casos diarios del condado de Jefferson (por cada 100.000) notificada durante el fin de semana alcanzó los 20. 

Dado este descenso, estamos cambiando nuestro modelo actual de cohorte de vuelta al aprendizaje diario en espejo a partir del martes 9 de febrero.  Como tal, estamos pidiendo a TODAS las familias de la escuela media y secundaria que elijan un formato de aprendizaje del tercer trimestre a más tardar a las 8 pm del miércoles 3 de febrero. 

Una respuesta de cada familia asegurará que tengamos espacios de aprendizaje listos, por favor haga clic aquí para hacer su selección.

El último día del horario de cohorte para los estudiantes será el lunes 8 de febrero de 2021.  Todos los estudiantes reanudarán el aprendizaje diario en espejo con su selección del tercer trimestre el martes 9 de febrero de 2021.

Consideraciones sobre la instrucción en persona

Permitiremos el regreso de la instrucción en persona con las mismas pautas de seguridad que utilizamos al comienzo del año escolar en la medida de nuestras posibilidades. Las mejoras en la mitigación de la seguridad durante el modelo de cohorte AABB se cambiará debido a la afluencia de estudiantes adicionales en persona. Con este cambio, pedimos que las familias se preparen para:

• Aumento del número de contactos estrechos y necesidad de cuarentena 
• Variación en el distanciamiento físico de los estudiantes ajustado lo mejor posible

Pedimos a las familias que consideren el nivel de necesidad de sus estudiantes de recibir instrucción en persona para permitir un espacio adicional.  Las condiciones climáticas actuales del invierno no permiten que los estudiantes utilicen los espacios exteriores para acomodar a los grupos grandes, por lo que estamos trabajando en formas alternativas para espaciar estas reuniones de grupos grandes de la mejor manera posible. 

Una vez en persona, es posible que tengamos que pasar a ser sólo virtuales

Al igual que en el pasado, los casos positivos múltiples en cualquier edificio conducirán al cierre del edificio según la orientación del Departamento de Salud del Condado de Jefferson - Si se confirman 3 casos positivos para los estudiantes o el personal en el aprendizaje presencial dentro de 1 semana, el edificio de la escuela cambiará al aprendizaje virtual durante 3 días, independientemente del tamaño de la población estudiantil.

Lunes 1:30 pm Salida anticipada

Como recordatorio, a lo largo del 3er trimestre, los lunes concluirán para los estudiantes a la 1:30 pm para permitir el tiempo de preparación de los profesores con el fin de ofrecer la mejor instrucción posible. 

Si su estudiante experimenta síntomas de COVID-19 o da positivo en las pruebas 

Incluso si la escuela no está actualmente en sesión, es imperativo que las familias reporten los síntomas de COVID-19, los resultados positivos de las pruebas y los contactos cercanos al distrito escolar. Las familias deben llamar a la escuela del niño e informar tan pronto como sea posible para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal del SDFA.

Por favor, rellene ESTE FORMULARIO antes de las 20 horas del miércoles 3 de febrero.

Gracias, por su continua colaboración.

Good Afternoon 1Fort Families,

We are very thankful to have students back in our buildings. Our safety mitigation strategies are working! We want to thank our families, staff, and students for following the safety guidelines we have in place.

Given Board of Education approval of the COVID-19 School Reopening Plan Handbook, the SDFA requires a face-covering regardless of a State mandate. This effective mitigation strategy is encouraged by the CDC, DHS, and the Jefferson County Health Department.

Information on mitigation strategies, emotional support resources, tech support resources, the SDFA COVID-19 dashboard, and more can be found here on our website. 

As a reminder, to help keep our schools open, please continue daily monitoring of symptoms to make sure students and staff come to school healthy.  Symptoms of Covid-19 include: 

• Temp of 100.4 or higher 
• Cough
• Vomiting
• Diarrhea
• Unusual or new rash
• Sore throat
• Headache
• Body or muscle aches
• Chills 
• Congestion 
• Loss of taste or smell 
• Exposure to someone who tested positive in the last 14 days

If your child is experiencing any symptoms related to Covid -19 please keep them home and report symptoms to your child’s school.  

Thank you again for your partnership in ensuring in-person learning can safely continue for our students and staff.

Have a great night.

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

Estamos muy agradecidos de tener a los estudiantes de vuelta en nuestros edificios. Nuestras estrategias de seguridad están funcionando. Queremos dar las gracias a nuestras familias, al personal y a los estudiantes por seguir las directrices de seguridad que tenemos establecidas.

Dada la aprobación por parte de la Junta de Educación del Manual del Plan de Reapertura de Escuelas COVID-19, el SDFA requiere que se cubra la cara independientemente de un mandato del Estado. Esta estrategia de mitigación efectiva es alentada por el CDC, DHS, y el Departamento de Salud del Condado de Jefferson.

La información sobre las estrategias de mitigación, los recursos de apoyo emocional, los recursos de apoyo tecnológico, el tablero de mandos de SDFA COVID-19, y más se puede encontrar aquí en nuestro sitio web. 

Como recordatorio, para ayudar a mantener nuestras escuelas abiertas, por favor, continúe el monitoreo diario de los síntomas para asegurarse de que los estudiantes y el personal vienen a la escuela saludable.  Los síntomas de Covid-19 incluyen: 

• Temperatura de 100,4 o superior 
• Tos
• Vómitos
• Diarrea
• Erupción inusual o nueva
• Dolor de garganta
• Dolor de cabeza
• Dolores corporales o musculares
• Escalofríos 
• Congestión 
• Pérdida del gusto o del olfato 
• Exposición a alguien que haya dado positivo en los últimos 14 días

Si su hijo experimenta algún síntoma relacionado con Covid -19, por favor, manténgalo en casa e informe de los síntomas a la escuela de su hijo.  

Gracias de nuevo por su colaboración para garantizar que el aprendizaje en persona pueda continuar de forma segura para nuestros estudiantes y personal.

Que pases una buena noche.

Good Afternoon,

It is that time of year again where we need to be aware of Wisconsin winter weather. As we consider the potential for school closings or delayed openings, we are sending a reminder of how you will be notified of a weather closure or delay.

2020- 2021 Decision Timing

• Decisions made prior to 3:00 pm-  If a decision is made due to inclement weather prior to 3:00 p.m. for the next school day, a virtual learning day will take place following our virtual instruction schedule from earlier this year. 
• Decisions made after 3:00 pm - If a decision is not made prior to 3:00 p.m. the day will be a non-instruction day. 

Communication Channels

In the event that we would need to close or delay school, SDFA families will be notified via phone and/or email. The School District of Fort Atkinson’s Facebook page and main district website will also list the closing or delay information. 

Communication Timing

Please know that the message will be sent as soon as possible; in some cases, this may happen the evening before, but may also occur up to 6:00 a.m. on the day of delay/closure.

Thank you for your continued partnership in your child’s education.

Stay Well!

Good Afternoon 1Fort Families,

Calling all K-12 artists, writers, and scientists! We have two opportunities for our students to get their creative juices flowing and possibly win some prizes!

SDFA Anthology

This year, the School District of Fort Atkinson will publish its own anthology of original student work. The purpose of this project is to provide an opportunity for talented writers, artists, and cartoonists in grades K-12 to publish their work based on the common theme of 

Perseverance: We can. We will. We must.

All entries are due no later than 3:15 pm on Friday, January 22nd, 2021. Please visit the SDFA Anthology website to learn more. 

If you have any questions, please reach out to anthology@fortschools.org

2021 Fort Atkinson Regional Virtual Science Fair

We are excited to share that the 2021 Fort Atkinson Regional VIRTUAL Science Fair will be held on Sunday, February 14th!

Even though the Fair is months away, there is an exciting t-shirt design contest happening right now! Submit your design by December 1st for a chance to win a free t-shirt and $50 cash! Please see the attached flyer for more details.

Learn more about the rules, submission deadlines, prizes, and more at www.FAScienceFair.org

We hope your student will enjoy these opportunities and let their creativity shine!

Buenas tardes 1Fort Families,

¡Llamando a todos los artistas, escritores y científicos de K-12! ¡Tenemos dos oportunidades para que nuestros estudiantes hagan fluir sus jugos creativos y posiblemente ganar algunos premios!

Antología del SDFA

Este año, el Distrito Escolar de Fort Atkinson publicará su propia antología de trabajos originales de estudiantes. El propósito de este proyecto es proporcionar una oportunidad a los talentosos escritores, artistas y dibujantes de los grados K-12 para publicar su trabajo basado en el tema común de 

Perseverancia: Podemos. Lo haremos. Debemos hacerlo.

Todas las entradas deben ser entregadas antes de las 3:15 pm del viernes 22 de enero de 2021. Por favor, visite la página web de la Antología del SDFA para conocer las reglas.

Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con anthology@fortschools.org

2021 Feria Regional de Ciencia Virtual de Fort Atkinson

Estamos emocionados de compartir que la Feria Regional de Ciencia VIRTUAL de Fort Atkinson 2021 se llevará a cabo el domingo 14 de febrero!

Aunque faltan meses para la Feria, hay un emocionante concurso de diseño de camisetas ahora mismo. Envía tu diseño antes del 1 de diciembre para tener la oportunidad de ganar una camiseta gratis y 50 dólares en efectivo. Por favor, vea el folleto adjunto para más detalles.

Aprenda más sobre las reglas, fechas límite de presentación, premios y más en www.FAScienceFair.org

¡Esperamos que su estudiante disfrute de estas oportunidades y deje que su creatividad brille!

We are excited to welcome our students back!

As you may be aware, the USDA has approved meals FREE of charge for the entire 2020-21 school year.

What does that mean for students? 

Families can order meal boxes that contain breakfast and lunch meals for their child(ren) at no cost for the days they are virtual. Eligible children include any child under the age of 18, attending school virtually, attending private schools, other area schools, homeschooled, or any child not of age to attend school yet.

In-Person Students

Students at the Middle and High School will be attending school in an AA/BB format. Families can reserve their meal bag below which will contain breakfast and lunch for the days that the student will be virtual that week. Students will pick-up their meal bag prior to alternating to their virtual days.

• High School last names beginning with A-J - sign-up here.
• High School last names beginning with K-Z - sign-up here.
• Middle School last names beginning with A-K - sign-up here.
• Middle School last names beginning with L-Z - sign-up here.

All-Virtual Students

Please sign up HERE to reserve your meal box containing 5 breakfast and 5 lunch meals. Boxed meals will be available for pick-up on Thursday afternoons from 3:30 - 5:30 pm at the Fort Atkinson High School back parking lot, near the high school pool entrance.

*You DO NOT need to sign up weekly- once you are on the list, you will be able to pick up boxes every week.*

**You will receive an email confirmation a few days prior to pick up, confirming your request.**

If you have a special dietary request, please contact Nutrition Services at 920-563-7811 ext 1159 or oswaldc@fortschools.org. 

Thank you and take care!

Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes de nuevo!

Como sabrán, la USDA ha aprobado comidas gratuitas para todo el año escolar 2020-21.

¿Qué significa eso para los estudiantes? 

Las familias pueden pedir cajas de comida que contienen el desayuno y el almuerzo para sus hijos sin costo alguno por los días que son virtuales. Los niños elegibles incluyen cualquier niño menor de 18 años, que asista a la escuela virtualmente, que asista a escuelas privadas, a escuelas de otra área, que reciba educación en casa, o cualquier niño que no tenga edad para asistir a la escuela todavía.

Estudiantes en persona

Los estudiantes de la escuela media y secundaria asistirán a la escuela en un formato AA/BB. Las familias pueden reservar su bolsa de comida abajo que contendrá el desayuno y el almuerzo para los días que el estudiante será virtual esa semana. Los estudiantes recogerán su bolsa de comida antes de alternar con sus días virtuales.

• Los apellidos de la escuela secundaria que empiezan con A-J - inscríbete aquí.
• Los apellidos de la escuela secundaria que empiezan con K-Z - inscríbete aquí.
• Los apellidos de la escuela secundaria que empiezan con A-K - apúntate aquí.
• Los apellidos de la escuela secundaria que empiezan con L-Z - inscríbase aquí.

Estudiantes virtuales

Por favor, regístrese AQUÍ para reservar su caja de comida que contiene 5 desayunos y 5 almuerzos. Las cajas de comida estarán disponibles para ser recogidas los jueves por la tarde de 3:30 a 5:30 pm en el estacionamiento trasero de la escuela secundaria de Fort Atkinson, cerca de la entrada de la piscina de la escuela.

*NO necesitas inscribirte semanalmente, una vez que estés en la lista, podrás recoger cajas cada semana.

**Recibirás un correo electrónico de confirmación unos días antes de recogerlas, confirmando tu solicitud.

Si tiene una petición de dieta especial, por favor contacte con los Servicios de Nutrición en el 920-563-7811 ext 1159 o oswaldc@fortschools.org. 

¡Gracias y cuídate!

We are excited to welcome our students back!

As you may be aware, the USDA has approved meals FREE of charge for the entire 2020-21 school year.

What does that mean for our all-virtual students? 

Families can order meal boxes that contain 5 breakfast and 5 lunch meals for their child at no cost. Eligible children include any child under the age of 18, attending school virtually, attending private schools, other area schools, homeschooled, or any child not of age to attend school yet.

The first pick-up of the year will be Thursday, January 7, 2021. Please sign up HERE by Monday, January 4 if you intend to participate in that week's pick-up.

If you are interested in receiving meal boxes thereafter, please submit this form. 

• You DO NOT need to sign up weekly- once you are on the list, you will be able to pick up boxes every week.
• You will receive an email confirmation a few days prior to pick up, confirming your request.

Due to the ever-changing participation numbers, and vendor availability,  we will not be publishing a virtual monthly menu. Menus will be emailed to families prior to pick up, so it imperative you provide an accurate, valid email address. 

Boxed meals will be available for pick-up on Thursday afternoons from 3:45 - 5:30 pm at the Fort Atkinson High School back parking lot, near the high school pool entrance. 

If you have a special dietary request, please contact Nutrition Services at 920-563-7811 ext 1159 or oswaldc@fortschools.org. 

Thank you and take care!

Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes de nuevo!

Como sabrán, la USDA ha aprobado comidas gratuitas para todo el año escolar 2020-21.

¿Qué significa eso para nuestros estudiantes virtuales? 

Las familias pueden pedir cajas de comida que contienen 5 desayunos y 5 almuerzos para sus hijos sin costo alguno. Los niños elegibles incluyen cualquier niño menor de 18 años, que asista a la escuela virtualmente, que asista a escuelas privadas, a escuelas de otra área, que reciba educación en casa, o cualquier niño que no tenga edad para asistir a la escuela todavía.

La primera recogida del año será el jueves 7 de enero de 2021. Por favor, regístrese AQUÍ antes del lunes 4 de enero si desea participar en la recogida de esa semana.

Si está interesado en recibir cajas de comida a partir de entonces, por favor envíe este formulario. 

• NO necesitas inscribirte semanalmente, una vez que estés en la lista, podrás recoger cajas cada semana.
• Recibirás un correo electrónico de confirmación unos días antes de recogerlas, confirmando tu solicitud.

Debido a los números de participación siempre cambiantes, y a la disponibilidad de los proveedores, no publicaremos un menú mensual virtual. Los menús se enviarán por correo electrónico a las familias antes de recogerlos, por lo que es imperativo que proporcionen una dirección de correo electrónico exacta y válida. 

Las comidas en caja estarán disponibles para ser recogidas los jueves por la tarde de 3:45 a 5:30 pm en el estacionamiento trasero de la escuela secundaria de Fort Atkinson, cerca de la entrada de la piscina de la escuela secundaria.

Si tiene una petición de dieta especial, por favor contacte con los Servicios de Nutrición en el 920-563-7811 ext 1159 o oswaldc@fortschools.org. 

¡Gracias y cuídate!

Good Afternoon 1Fort Families,

As we head into winter break, I wanted to reach with a quick video message. 

Please watch the video below.

Take care!

Dr. Rob Abbott

SDFA Families, 

On behalf of myself and the SDFA  Health Team, I wish you a very happy holiday season and a relaxing break.  We are appreciative of everyone’s efforts to date to keep our students, staff, and families safe and healthy. 

With the excitement of a holiday season and the anticipated return of students to buildings following winter break, continued safety mitigations and measures could easily be overlooked.  We urge you to maintain safe and healthy practices throughout this holiday season and winter break.  

During break, the SDFA Health Team asks you to continue to report all Covid-19 tests that are positive, quarantine, and isolation information, and all ongoing symptoms that your child may have over break.  Please call the school's attendance line and follow the prompts to help us maintain updated records and allow all students to return to school safe and healthy on January 5, 2021. 

Upon our return to school on January 5, 2021, schools will enforce the wearing of face masks by all staff and students, frequent hand washing, and social distancing to ensure the safety of students and staff. 

Daily monitoring of symptoms will be incredibly important to make sure students and staff come to school healthy.  Symptoms of Covid-19 include: 

• Temp of 100.4 or higher 
• Cough
• Vomiting
• Diarrhea
• Unusual or new rash
• Sore throat
• Headache
• Body or muscle aches
• Chills 
• Congestion 
• Loss of taste or smell 
• Exposure to someone who tested positive in the last 14 days
  

If your child is experiencing any symptoms related to Covid -19 please keep them home and report symptoms to your child’s school.  

Wishing you a very happy and healthy holiday season.  

Sincerely, 

Familias del SDFA 

En nombre mío y del equipo de salud del DFAE, le deseo unas felices fiestas y un descanso relajante.  Apreciamos los esfuerzos de todos hasta la fecha para mantener a nuestros estudiantes, personal y familias seguras y saludables. 

Con la emoción de la temporada de vacaciones y el regreso anticipado de los estudiantes a los edificios después de las vacaciones de invierno, las continuas medidas y mitigaciones de seguridad podrían ser fácilmente pasadas por alto.  Los instamos a mantener prácticas seguras y saludables durante esta temporada de fiestas y las vacaciones de invierno.  

Durante el receso, el equipo de salud del SDFA le pide que continúe informando de todas las pruebas de Covid-19 que resulten positivas, información de cuarentena y aislamiento y todos los síntomas continuos que su hijo pueda tener durante el receso.  Por favor llame a la línea de asistencia de la escuela y siga las indicaciones para ayudarnos a mantener los registros actualizados y permitir que todos los estudiantes regresen a la escuela sanos y salvos el 5 de enero de 2021. 

Al regresar a la escuela el 5 de enero de 2021, las escuelas exigirán el uso de máscaras faciales por parte de todo el personal y los estudiantes, el lavado frecuente de manos y el distanciamiento social para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal. 

El control diario de los síntomas será increíblemente importante para asegurar que los estudiantes y el personal lleguen sanos a la escuela.  Los síntomas del Covid-19 incluyen: 

• Temperatura de 100.4 o más alta 
• Tos
• Vómitos
• Diarrea
• Erupción inusual o nueva
• Dolor de garganta
• Dolor de cabeza
• Dolores corporales o musculares
• Escalofríos 
• Congestión 
• Pérdida de sabor u olor 
• La exposición a alguien que dio positivo en los últimos 14 días
  

Si su hijo está experimentando cualquier síntoma relacionado con Covid -19 por favor manténgalos en casa y reporte los síntomas a la escuela de su hijo.  

Deseándole unas felices y saludables vacaciones.  

Sinceramente, 

As you may be aware, the Board of Education held their monthly meeting last night. Among other agenda items, the Board had discussions surrounding the current COVID-19 pandemic and SDFA safety and mitigation strategies. Given the steady decline in COVID-19 data, the Board approved the return of in-person learning with a continued virtual option for January 5, 2021. Please watch the full meeting here. 

Classes will resume for students both in-person and virtual on Tuesday, January 5, 2021. 

Learning Format Preference (only if different from previous quarter)

We are allowing our families to adjust their learning format preference for the return of in-person teaching on January 5th through the end of third quarter. If a family wishes to change their learning format preference (in-person / virtual), please complete THIS FORM no later than 8 am on Monday, December 21st.  There is no need to submit the form if your learning preference has not changed. 

Monday 1:30 pm Early Release

Throughout 3rd quarter, Mondays will conclude for students at 1:30 pm to allow for prep time for teachers in order to offer the best instruction possible. This is the school districts ‘first year teaching’ in two formats, which requires every lesson to be planned twice and executed differently. In addition, preparation time is needed for the logistics of material availability/pick-up for learners remaining in full-virtual instruction. 

Return of Elementary Learning

• Material drop-off for in-person learning format families will be on Tuesday, December 22. Please watch for an email from your building principal.
• All additional information will come directly from each elementary building. All information will be shared prior to January 5th - stay tuned!

Return of FAMS/FAHS Learning

• Students who would like to return to in-person, will be on an AA/BB schedule by alphabet (same at both schools) allowing for additional mitigation.  Students will attend classes virtually on days they are not attending in-person. 
• All additional information will come directly from each building and will be shared prior to January 5th - stay tuned!

Minimally, changes will take place until January 29 pending any significant changes in data. If there is a drastic reduction in data prior to that date, the Middle School and High School alternate day schedule may be phased out. If there is a drastic increase in data, board discussion would be required.  

We Need Your Help

• Need for additional support staff at elementary level to support cohorting and learning formats - if you are interested in applying for one of these jobs, please click here.
• If we are unable to fill the support staff jobs, we will be in need of scheduled parent volunteers at our elementary schools - if you are interested in volunteering in your child’s classroom - in-person or virtually - please click here.

We look forward to welcoming our students back in their preferred learning format in the New Year!

Stay well!

Como sabrán, la Junta de Educación celebró su reunión mensual anoche. Entre otros puntos de la agenda, la Junta tuvo discusiones sobre la actual pandemia COVID-19 y las estrategias de seguridad y mitigación del SDFA. Dada la constante disminución de los datos de COVID-19, la Junta aprobó el regreso del aprendizaje en persona con una opción virtual continua para el 5 de enero de 2021. Por favor, vea la reunión completa aquí. 

Las clases se reanudarán para los estudiantes tanto en persona como virtuales el martes 5 de enero de 2021. 

Preferencia de formato de aprendizaje (sólo si es diferente del trimestre anterior)

Estamos permitiendo a nuestras familias ajustar su preferencia de formato de aprendizaje para el regreso de la enseñanza presencial del 5 de enero hasta el final del tercer trimestre. Si una familia desea cambiar su preferencia de formato de aprendizaje (en persona / virtual), por favor complete ESTE FORMULARIO a más tardar a las 8 am del lunes 21 de diciembre.  No es necesario presentar el formulario si su preferencia de aprendizaje no ha cambiado. 

Lunes 1:30 pm Salida temprana

A lo largo del 3er trimestre, los lunes concluirán para los estudiantes a la 1:30 pm para permitir la preparación de los profesores con el fin de ofrecer la mejor instrucción posible. Esto es la "enseñanza de primer año" de los distritos escolares en dos formatos, que requiere que cada lección sea planeada dos veces y ejecutada de manera diferente. Además, el tiempo de preparación es necesario para la logística de la disponibilidad de material/recogida de los estudiantes que permanecen en la instrucción virtual completa. 

Retorno del aprendizaje elemental

• La entrega del material para las familias de formato de aprendizaje en persona será el martes 22 de diciembre. Por favor, estén atentos a un correo electrónico del director de su edificio.
• Toda la información adicional vendrá directamente de cada edificio de la escuela primaria. Toda la información será compartida antes del 5 de enero. ¡Estén atentos!

Retorno del aprendizaje FAMS/FAHS

• Los estudiantes que deseen regresar en persona, estarán en un horario AA/BB por alfabeto (el mismo en ambas escuelas) permitiendo una mitigación adicional.  Los estudiantes asistirán a las clases virtualmente en los días en que no asistan en persona. 
• Toda la información adicional vendrá directamente de cada edificio y será compartida antes del 5 de enero - ¡Estén atentos!

Mínimo, los cambios tendrán lugar hasta el 29 de enero en espera de cualquier cambio significativo en los datos. Si hay una reducción drástica de los datos antes de esa fecha, el programa de días alternos de la Escuela Secundaria y la Escuela Superior puede ser eliminado. Si hay un aumento drástico en los datos, se requerirá una discusión en la junta.  

Necesitamos su ayuda

Necesidad de personal de apoyo adicional a nivel elemental para apoyar los formatos de cohorte y de aprendizaje - si está interesado en solicitar uno de estos trabajos, por favor haga clic aquí.

Si no podemos llenar los puestos de personal de apoyo, necesitaremos padres voluntarios programados en nuestras escuelas primarias - si está interesado en ser voluntario en el aula de su hijo - en persona o virtualmente - por favor haga clic aquí.

Esperamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes de nuevo en su formato de aprendizaje preferido en el Año Nuevo!

¡Manténganse bien!

Good Afternoon 1Fort Families,

As a reminder, the deadline for both the winter break meal boxes and the December holiday meal order is tomorrow, December 15th. 

Winter Break Meal Boxes

There will be 2 meal boxes which will contain breakfast and lunch per weekday per child ages 18 and under. Each family can select one or both of the winter break meal boxes. Please sign-up here for winter break meal boxes.

December Holiday Meal Order

Adult meals will be $5 each and meals for children 18 years of age and younger are free. The free meals for children are due to the extension of the National School Lunch Program’s Summer Food Service Program which is expected to be in effect until June 30, 2021.

Orders must be placed no later than 8:00 AM on Tuesday, December 15th. Please find the menu attached to this email and place your December holiday meal order here. 

If you believe your family qualifies for free adult meals, please contact our Director of Nutrition Services, Christina Oswald, at oswaldc@fortschools.org or call 920-563-7811 ext. 1159.

Tuesday, December 22nd (the day before break) - Winter Dress-Up Contest

Join us for our virtual winter dress-up contest! Break out your favorite ugly sweater or winter-themed outfit for this contest. From an old-school plaid sweater with shoulder pads to light up reindeer shirts (complete with antlers on the head), we want to see what outfit makes you excited for the winter season. 

The Holiday Dress Up submission link can be found here.

This contest closes at 3:00 pm Tuesday, December 22nd, but photos can be submitted at any time!

*By submitting a photo you are giving SDFA permission to share your photo on SDFA social media, and use on other SDFA materials.*

If you have any questions, please contact communityengagement@fortschools.org

We hope these reminders are helpful to you and your family. Thank you, and take care!

Buenas tardes 1Fort Families,

Como recordatorio, la fecha límite para las cajas de comida de las vacaciones de invierno y el pedido de comida de las vacaciones de diciembre es mañana, 15 de diciembre. 

Cajas de comida para las vacaciones de invierno

Habrá dos cajas de comida que contendrán el desayuno y el almuerzo por día de la semana para niños de 18 años o menos. Cada familia puede seleccionar una o ambas cajas de comida para las vacaciones de invierno. Por favor, regístrese aquí para las cajas de comida de las vacaciones de invierno.

Orden de comida de vacaciones de diciembre

Las comidas para adultos serán de 5 dólares cada una y las comidas para niños de 18 años o menos son gratis. Las comidas gratuitas para los niños se deben a la extensión del Programa Nacional de Almuerzos Escolares del Servicio de Alimentos de Verano que se espera que esté en vigor hasta el 30 de junio de 2021.

Los pedidos deben hacerse a más tardar a las 8:00 AM del martes 15 de diciembre. Por favor, encuentre el menú adjunto a este correo electrónico y haga su pedido de comida para las vacaciones de diciembre aquí. 

Si usted cree que su familia califica para comidas gratis para adultos, por favor contacte a nuestra Directora de Servicios de Nutrición, Christina Oswald, en oswaldc@fortschools.org o llame al 920-563-7811 ext. 1159.

Martes 22 de diciembre (el día antes del descanso) - Concurso de disfraces de invierno

¡Únase a nosotros para nuestro concurso de disfraces de invierno virtual! Saca tu suéter feo favorito o tu ropa de invierno para este concurso. Desde un suéter a cuadros de la vieja escuela con hombreras para iluminar las camisas de los renos (con astas en la cabeza), queremos ver qué ropa te entusiasma para la temporada de invierno. 

El enlace de presentación de vestimenta de vacaciones se puede encontrar aquí.

Este concurso cierra a las 3:00 pm del martes 22 de diciembre, pero las fotos pueden ser enviadas en cualquier momento!

*Al enviar una foto, está dando permiso al SDFA para compartirla en los medios sociales del SDFA y usarla en otros materiales del SDFA.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con communityengagement@fortschools.org

Esperamos que estos recordatorios sean útiles para usted y su familia. Gracias, y cuídate!

Good Afternoon 1Fort Families,

Since we cannot serve the traditional December family holiday meals at our district schools this year, we have decided to offer a very special meal for pick up to serve at or around winter break within your own home.

Adult meals will be $5 each and meals for children 18 years of age and younger are free. The free meals for children are due to the extension of the National School Lunch Program’s Summer Food Service Program which is expected to be in effect until June 30, 2021.

Orders must be placed no later than 8:00 AM on Tuesday, December 15th. Please find the menu attached to this email and place your December holiday meal order here. 

If you believe your family qualifies for free adult meals, please contact our Director of Nutrition Services, Christina Oswald, at oswaldc@fortschools.org or call 920-563-7811 ext. 1159.

Winter Break Meals

As we approach the holiday break at the end of the month, the Nutrition Team looks forward to providing meals for families. To assist with planning, we need to gauge how many families will take advantage of this opportunity. There will be 2 meal boxes which will contain breakfast and lunch per weekday per child ages 18 and under. Each family can select one or both of the winter break meal boxes. Please sign-up here for winter break meal boxes by Tuesday, December 15th.

Free/Reduced Lunch

The School District of Fort Atkinson participates in the National Lunch Program, which allows SDFA families to apply and potentially receive free or reduced lunch for their child(ren). To apply for free/reduced lunch, please click here. Questions regarding free/reduced lunch can be emailed to Vallene Krigbaum: krigbaumv@fortschools.org

*Please note, if you qualify for free/reduced lunch benefits for the 2020-2021 school year, those benefits will continue into the 2021-2022 school year until October 13th. 

Angel Fund Donations

With the anticipation of the end of the Summer Feeding Program free meals program on June 30, 2021, these funds will allow for the Nutrition Team to continue to distribute meals free of cost to students in need. Donations will be deposited into the School District's newly created Angel Fund. During this holiday time, donations will also be used to cover adult meals for families in need. You can donate to the SDFA Angel Fund here.

Emotional Health Support Resources

SDFA offers an emotional health support resource page for our students, families, and staff to utilize. From talking with your student about COVID-19 to general stress and coping techniques, we have a plethora of resources available. Plus, our awesome school counselors put together some additional age-specific resources for students. Check out the elementary school counselor page here, and the FAHS pupil services page here.

SDFA Family Resource Library

COVID-19 has presented all of us with a variety of challenges. Please know that there are programs available to assist your family with your everyday needs. Please view our growing list of SDFA Family Resources here.

We hope you find these resources helpful. 

Buenas tardes 1Fort Families,

Como no podemos servir las tradicionales comidas de las vacaciones familiares de diciembre en las escuelas de nuestro distrito este año, hemos decidido ofrecer una comida muy especial para que la recojan y la sirvan en las vacaciones de invierno o cerca de ellas en su propia casa.

Las comidas para adultos costarán 5 dólares cada una y las comidas para niños de 18 años o menos son gratis. Las comidas gratuitas para los niños se deben a la extensión del Programa Nacional de Almuerzos Escolares del Programa de Servicio de Alimentos de Verano que se espera que esté en vigor hasta el 30 de junio de 2021.

Los pedidos deben hacerse a más tardar a las 8:00 AM del martes 15 de diciembre. Por favor, encuentre el menú adjunto a este correo electrónico y haga su pedido de comida para las vacaciones de diciembre aquí. 

Si usted cree que su familia califica para comidas gratis para adultos, por favor contacte a nuestra Directora de Servicios de Nutrición, Christina Oswald, en oswaldc@fortschools.org o llame al 920-563-7811 ext. 1159.

Comidas de las vacaciones de invierno

Al acercarse las vacaciones de fin de mes, el Equipo de Nutrición espera proveer comidas para las familias. Para ayudar con la planificación, necesitamos medir cuántas familias aprovecharán esta oportunidad. Habrá dos cajas de comida que contendrán el desayuno y el almuerzo por día de la semana por cada niño de 18 años o menos. Cada familia puede seleccionar una o ambas cajas de comida para las vacaciones de invierno. Por favor inscríbase aquí para las cajas de comida de las vacaciones de invierno antes del martes 15 de diciembre.

Almuerzo gratis o reducido

El Distrito Escolar de Fort Atkinson participa en el Programa Nacional de Almuerzo, que permite a las familias del DFAE solicitar y potencialmente recibir un almuerzo gratis o reducido para su(s) hijo(s). Para solicitar un almuerzo gratis o reducido, por favor haga clic aquí. Las preguntas sobre el almuerzo gratis o reducido pueden ser enviadas por correo electrónico a Vallene Krigbaum: krigbaumv@fortschools.org

*Por favor note que si califica para los beneficios de almuerzo gratis/reducido para el año escolar 2020-2021, esos beneficios continuarán en el año escolar 2021-2022 hasta el 13 de octubre. 

Donaciones del Fondo de los Ángeles

Con la anticipación del fin del programa de alimentación de verano de comidas gratis el 30 de junio de 2021, estos fondos permitirán que el equipo de nutrición continúe distribuyendo comidas gratis a los estudiantes necesitados. Las donaciones se depositarán en el recién creado Fondo Ángel del Distrito Escolar. Durante estas vacaciones, las donaciones también se utilizarán para cubrir las comidas de adultos para las familias necesitadas. Puede donar al Fondo de los Ángeles del SDFA aquí.

Recursos de apoyo a la salud emocional

El DFAE ofrece una página de recursos de apoyo a la salud emocional para nuestros estudiantes, familias y personal. Desde hablar con su estudiante sobre COVID-19 hasta el estrés general y técnicas de afrontamiento, tenemos una gran cantidad de recursos disponibles. Además, nuestros increíbles consejeros escolares han reunido algunos recursos adicionales específicos para cada edad de los estudiantes. Vea la página del consejero de la escuela primaria aquí, y la página de servicios para alumnos de FAHS aquí.

Biblioteca de Recursos Familiares del SDFA

COVID-19 nos ha presentado a todos una variedad de desafíos. Por favor, sepan que hay programas disponibles para ayudar a su familia con sus necesidades diarias. Por favor, vea nuestra creciente lista de Recursos Familiares del SDFA aquí.

Esperamos que estos recursos le sean de utilidad.