Good Afternoon,

Thank you for participating in our 2021 Summer School! We hope your child had a great time and learned some new skills.

A few highlights from this summer:

• Over 1,100 students currently attending Summer School
• Over 110 classes and camps taking place
• Breakfast and lunch is available to all children under 18 years of age at NO COST thanks to the USDA nationwide waiver
• Countless SMILES!
• Unlimited FUN!

We are asking for your feedback on your experience with our Summer School program so we can ensure that next year is just as good, if not better! Please complete this short survey by 8 am on Monday, August 2nd.

 

A few reminders:

No-Cost Meals

Starting July 29, families will be able to pick up meal boxes, which contain enough breakfast and lunch items for a week's worth of meals! Thanks to the USDA nationwide waiver, these meals are NO-COST for all children under the age of 18 years of age. Please complete this quick and easy sign-up form so we know how many boxes to make.

 

21-22 School Year Registration Opens August 2nd

The 21-22 student online registration window will be August 2nd through August 9th. Like many other districts, Fort Atkinson uses a convenient and completely online registration system. There is no need to come into buildings to register. This system is designed to make the student registration process easy and flexible for families to complete every year. Watch your mailbox for further information, or click here!

New to the District? Awesome! Click here to learn more on how to get started.

Thank you again for your participation in our Summer School program!

 

---

 

Buenas tardes,

Gracias por participar en nuestra Escuela de Verano 2021. Esperamos que su hijo lo haya pasado muy bien y haya aprendido nuevas habilidades.

Algunos puntos destacados de este verano:

• Más de 1.100 estudiantes asisten actualmente a la Escuela de Verano
• Más de 110 clases y campamentos en curso
• El desayuno y el almuerzo están disponibles para todos los niños menores de 18 años sin costo alguno gracias a la exención nacional del USDA
• ¡Incontables sonrisas!
• ¡Diversión ilimitada!

Le pedimos su opinión sobre su experiencia con nuestro programa de Escuela de Verano para que podamos asegurar que el próximo año sea igual de bueno, si no mejor. Por favor, complete esta breve encuesta antes de las 8 de la mañana del lunes 2 de agosto.

 

Algunos recordatorios:

Comidas sin coste

A partir del 29 de julio, las familias podrán recoger cajas de comida, que contienen suficientes artículos de desayuno y almuerzo para una semana de comidas. Gracias a la exención nacional del USDA, estas comidas son SIN COSTO para todos los niños menores de 18 años. Por favor, rellene este rápido y sencillo formulario de inscripción para que sepamos cuántas cajas hay que hacer.

 

La inscripción para el año escolar 21-22 se abre el 2 de agosto

La ventana de inscripción en línea para los estudiantes del 21-22 será del 2 al 9 de agosto. Al igual que muchos otros distritos, Fort Atkinson utiliza un sistema de registro conveniente y completamente en línea. No hay necesidad de venir a los edificios para registrarse. Este sistema está diseñado para que el proceso de inscripción de los estudiantes sea fácil y flexible para que las familias lo completen cada año. Esté atento a su buzón para obtener más información, o haga clic aquí.

¿Eres nuevo en el distrito? ¡Espectacular! Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo empezar.

¡Gracias de nuevo por su participación en nuestro programa de Escuela de Verano!

 

 

Good Afternoon 1Fort Families, 

Once summer school ends on Friday, July 23rd, we understand that hungry tummies don’t stop then. Our Nutrition Services Team is prepared to help!

Starting July 29, families will be able to pick up meal boxes, which contain enough breakfast and lunch items for a week's worth of meals! Thanks to the USDA nationwide waiver, these meals are NO-COST for all children under the age of 18 years of age.

How to get these meals: 

1. Complete this quick and easy sign-up form so we know how many boxes to make
2. Watch your email for updates
3. Plan on picking up meals each THURSDAY at FORT ATKINSON HIGH SCHOOL
4. Pick up windows are 8:00-10:00 am  OR  3:30-6:00 pm  

If your child has a special dietary need, you MUST contact Christina Oswald at oswaldc@fortschools.org or (920)563-7811 ext.1159 to discuss. 

Tentative pick-up dates: 

• Thursday, July 29
• Thursday,  August 5 (will receive 2 weeks of meals due to scheduled maintenance)
• Thursday,  August 19

If you have any questions, please do not hesitate to reach out.

Take care!

 

---

 

Buenas tardes familias de 1Fort, 

Una vez que la escuela de verano termina el viernes 23 de julio, entendemos que las barrigas hambrientas no se detienen entonces. Nuestro equipo de servicios de nutrición está preparado para ayudar.

A partir del 29 de julio, las familias podrán recoger cajas de comida, que contienen suficientes artículos de desayuno y almuerzo para una semana de comidas. Gracias a la exención nacional del USDA, estas comidas son SIN COSTO para todos los niños menores de 18 años.

Cómo conseguir estas comidas: 

1. Rellena este rápido y sencillo formulario de inscripción para que sepamos cuántas cajas hay que hacer
2. Esté atento a su correo electrónico para recibir actualizaciones
3. Planea recoger las comidas cada JUEVES en la ESCUELA SUPERIOR FORT ATKINSON
4. Las ventanas de recogida son de 8:00 a 10:00 am o de 3:30 a 6:00 pm  

Si su hijo tiene una necesidad dietética especial, usted DEBE ponerse en contacto con Christina Oswald en oswaldc@fortschools.org o (920)563-7811 ext.oswaldc@fortschools.org para discutir. 

Fechas tentativas de recogida: 

• Jueves, 29 de julio
• Jueves, 5 de agosto (recibirá 2 semanas de comidas debido al mantenimiento programado)
• Jueves, 19 de agosto

Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

¡Cuídense!

 

 

Good Afternoon,

We hope your child is having a fabulous time at Summer School - we know our team is!  

We’d like to share the summer school fun with the community by spotlighting our learners on social media and future marketing materials.  Please complete this short form and share a quote and maybe a photo of what your child’s favorite class is and why. 

A few reminders for our summer school families:

No-Cost Meals

Breakfast and lunch are available to all children under 18 years of age at NO COST thanks to the USDA nationwide waiver.  Be sure your child is picking up a lunch to go at the end of the morning session.

21-22 School Year Registration Opens August 2nd

The 21-22 student online registration window will be August 2nd through August 9th. Like many other districts, Fort Atkinson uses a convenient and completely online registration system. There is no need to come into buildings to register. This system is designed to make the student registration process easy and flexible for families to complete. Watch your mailbox for further information or click here!

New to the District?  Welcome! Loving what your child is experiencing in summer school?  We’d love to share information with you on our school year programming. It’s not too late to enroll for the fall!   Click here to learn more on how to get started.

 

Thank you for enrolling your child in our Summer School program!

 

---

 

Buenas tardes,

Esperamos que su hijo se lo esté pasando estupendamente en la Escuela de Verano - ¡sabemos que nuestro equipo lo está haciendo!  

Nos gustaría compartir la diversión de la escuela de verano con la comunidad destacando a nuestros alumnos en las redes sociales y en futuros materiales de marketing.  Por favor, complete este breve formulario y comparta una cita y tal vez una foto sobre cuál es la clase favorita de su hijo y por qué. 

Algunos recordatorios para nuestras familias de la escuela de verano:

Comidas sin coste

El desayuno y el almuerzo están disponibles para todos los niños menores de 18 años sin costo alguno gracias a la exención nacional del USDA.  Asegúrese de que su hijo recoja un almuerzo para llevar al final de la sesión de la mañana.

La inscripción para el año escolar 21-22 se abre el 2 de agosto

La ventana de inscripción en línea para los estudiantes del 21-22 será del 2 al 9 de agosto. Al igual que muchos otros distritos, Fort Atkinson utiliza un sistema de registro conveniente y completamente en línea. No hay necesidad de venir a los edificios para registrarse. Este sistema está diseñado para que el proceso de inscripción de los estudiantes sea fácil y flexible para las familias. Esté atento a su buzón para obtener más información o haga clic aquí.

¿Eres nuevo en el Distrito?  ¡Bienvenido! ¿Le gusta lo que su hijo está experimentando en la escuela de verano?  Nos encantaría compartir información con usted sobre nuestra programación del año escolar. ¡No es demasiado tarde para inscribirse para el otoño!   Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo empezar.

 

Gracias por inscribir a su hijo en nuestro programa de Escuela de Verano.

 

Good Evening 1Fort Team / Families,

The Board of Education met tonight for their regular monthly meeting. Among other topics that were discussed, the Board made some decisions regarding COVID-19 mitigation strategies beginning Friday, June 18th through August 31, 2021.

• Face coverings are optional for all groups when on School District of Fort Atkinson property.
• Unvaccinated individuals are highly encouraged to wear face coverings when on School District of Fort Atkinson property.
• Face coverings are optional for all groups when on school busses or in other vehicles used for school district activities. 
• The School District of Fort Atkinson will no longer conduct contact tracing or determine the quarantine status of students or staff.
• The School District of Fort Atkinson eliminated any COVID-19 special requirements for facilities use and will operate the use of district facilities in accordance with Board of Education Policy 7510.

Thank you, and have a great weekend.

 

---

Buenas noches 1Fort Equipo / Familias,

La Junta de Educación se reunió esta noche para su reunión mensual regular. Entre otros temas que se discutieron, la Junta tomó algunas decisiones con respecto a las estrategias de mitigación de COVID-19 a partir del viernes 18 de junio hasta el 31 de agosto de 2021.

• Los protectores faciales son opcionales para todos los grupos cuando están en la propiedad del Distrito Escolar de Fort Atkinson.
• Se recomienda encarecidamente que las personas no vacunadas lleven la cara cubierta cuando estén en las instalaciones del Distrito Escolar de Fort Atkinson.
• Los protectores faciales son opcionales para todos los grupos cuando están en los autobuses escolares o en otros vehículos utilizados para las actividades del distrito escolar. 
• El Distrito Escolar de Fort Atkinson ya no realizará el rastreo de contactos ni determinará el estado de cuarentena de los alumnos o el personal.
• El Distrito Escolar de Fort Atkinson eliminó cualquier requisito especial de COVID-19 para el uso de las instalaciones y operará el uso de las instalaciones del distrito de acuerdo con la Política 7510 del Consejo de Educación.

Gracias, y que tengan un buen fin de semana.

 

Hello 1Fort Families,

We need your help in finding some new teachers to add to the 1Fort Summer School Team. The District is currently still seeking teachers for the following courses:

• Design, Create & Sew Teacher (grades 3-8)

• Mini-Kindergarten Teacher

• Nature Explorers (grades 3-6)

The above courses already have students registered. Summer school runs 23 days from 8AM - noon, starting on Monday, June 21 through Friday, July 23 (no classes on Friday, July 2 & 5).  

If you know of someone who might be interested in teaching, please let us know. We and the students would love to have you!  

If you know someone not currently on the 1Fort team, please direct them to call the Summer School Office at 920-563-7802, summerschool@fortschools.org or encourage them to apply via WECAN. A DPI teaching license is required. The best new teachers come from referrals!

Thanks for helping us provide an awesome program to our students and community.  

 

Sincerely,

Dave

 

---

 

Hola familias de 1Fort,

Necesitamos tu ayuda para encontrar nuevos profesores que se sumen al equipo de la Escuela de Verano de 1Fort. El Distrito sigue buscando profesores para los siguientes cursos:

• Profesor de Diseño, Creación y Costura (grados 3-8)
• Profesor de Mini-Kindergarten
• Exploradores de la Naturaleza (grados 3-6)

Los cursos anteriores ya tienen alumnos inscritos. La escuela de verano tiene una duración de 23 días, desde las 8 de la mañana hasta el mediodía, comenzando el lunes 21 de junio hasta el viernes 23 de julio (no hay clases los viernes 2 y 5 de julio).  

Si conoces a alguien que pueda estar interesado en enseñar, por favor, háznoslo saber. A nosotros y a los estudiantes nos encantaría contar con usted.  

Si usted conoce a alguien que no está actualmente en el equipo de 1Fort, por favor diríjalos a llamar a la Oficina de la Escuela de Verano en 920-563-7802, summerschool@fortschools.org o anímelos a aplicar a través de WECAN. Se requiere una licencia de enseñanza del DPI. ¡Los mejores maestros nuevos vienen de referencias!

Gracias por ayudarnos a proporcionar un programa impresionante a nuestros estudiantes y la comunidad.  

 

Sinceramente,

Dave

 

Good Afternoon 1Fort Team / Families,

The Board of Education met last night for their annual monthly meeting.  Among other topics that were discussed, the Board made some decisions regarding the end of this school year and learned more about the upcoming school year.

• Monday, June 7th will be a full day of instruction - As previously shared, with the last day of school on Tuesday, June 8th, early release on Monday, June 7th will not be necessary. We will continue with the pre-scheduled noon dismissal on the final day of the 2020-2021 school year on Tuesday, June 8th.

• Safety mitigation strategies including face coverings will continue for the remaining 10 1/2 days of instruction.  After review of the CDC advice and further discussion by the Board, a decision was made to continue safety practices for the remainder of the school year. Beginning Wednesday, June 9th face coverings in outdoor SDFA spaces will be optional for staff, students, and visitors. The Board will revisit safety mitigation strategies at their next meeting in regards to Summer School, as more information will be available at that time.

• For the 2021-2022 school year, a SDFA full virtual learning format will NOT be available (pending pandemic status).  After investigating possible full-virtual options, there is not enough interest from families/students to support implementation of an SDFA full-virtual option.

 

Thank you for your continued partnership as we look forward to finishing the 2020-2021 school year strong. 

Have a great weekend.

---

 

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

La Junta de Educación se reunió anoche para su reunión mensual anual.  Entre otros temas que se discutieron, la Junta tomó algunas decisiones con respecto al final de este año escolar, y aprendió más sobre el próximo año escolar.

• El lunes 7 de junio será un día completo de instrucción - Como se compartió previamente, con el último día de clases el martes 8 de junio, la salida temprana del lunes 7 de junio no será necesaria. Continuaremos con la salida pre-programada del mediodía en el último día del año escolar 2020-2021 el martes, 8 de junio.
• Las estrategias de mitigación de la seguridad, incluidos los protectores faciales, continuarán durante los 10 días y medio restantes de instrucción.  Después de la revisión de los consejos del CDC y la discusión adicional por la Junta, se tomó la decisión de continuar las prácticas de seguridad para el resto del año escolar. A partir del miércoles 9 de junio las cubiertas de la cara en los espacios exteriores del SDFA serán opcionales para el personal, los estudiantes y los visitantes. La Junta revisará las estrategias de mitigación de la seguridad en su próxima reunión con respecto a la Escuela de Verano, ya que habrá más información disponible en ese momento.
• Para el año escolar 2021-2022, el formato de aprendizaje virtual completo del SDFA NO estará disponible (pendiente del estado de la pandemia).  Después de investigar posibles opciones virtuales completas, no hay suficiente interés por parte de las familias/estudiantes para apoyar una implementación de una opción virtual completa de SDFA.

Gracias por su continua colaboración mientras esperamos terminar el año escolar 2020-2021 con fuerza. 

Que tengan un buen fin de semana.

 

Good Afternoon 1Fort Families:

Learning doesn’t have to stop after the last day of school! Therefore, we are allowing all students to check out their District-issued Chromebook over the summer.  This is being handled a bit differently at each level, so please carefully review the details below.

High School

• Graduating seniors should turn in their device AND charger as well as any checked out library materials by the last day (June 8th) of school to eliminate any fees. 
• Students in grades 9-11 can keep their chromebook over the summer if they want to.  If they don’t turn it in by the end of the day on the last day of school (June 8th), we’ll assume they’re keeping it. You do not need to fill out the form below.

 

Middle School

• Please indicate your choice by filling out the Summer Chromebook Checkout form once for each student by Friday, May 21st.
• If you want to leave your student’s chromebook at school, he/she will need to bring it to the library on the last day of school (June 8th).

 

Elementary School

• Please indicate your choice by filling out the Summer Chromebook Checkout form once for each student by Friday, May 21st.
• If you want to leave your child’s chromebook at school, it will be collected by the building librarian by the last day of school (June 8th).

 

Securly Home and Chromecare

The School District of Fort Atkinson has partnered with Securly for content filtering and monitoring of our District Chromebooks. We will be enrolling all of our 1Fort families in their product called Securly Home. It has an app that allows parents to keep track of websites their students are visiting, as well as pause internet access on a set schedule. We encourage everyone to take advantage of this free app. You will receive a welcome email to Securly Home shortly after this communication (check your spam). 

 

Also, a friendly reminder about our optional but recommended Chromecare program for $20 per student, per year. Chromecare covers the following for a student’s district-issued Chromebook:

 

• Damage caused by accidental drops
• Accidental water damage
• Manufacturer defects/hardware failure

More information about that program can be found here. 

As always, if you have any technical issues with Securly Home, or any other District technology, please email studentsupport@fortschools.org or call (920) 563-7820, option 3. 

 

Warmest regards,

The District Technology Department

 

---

 

Buenas tardes a las familias de 1Fort:

El aprendizaje no tiene que parar después del último día de clases. Por lo tanto, estamos permitiendo que todos los estudiantes puedan sacar su Chromebook emitido por el Distrito durante el verano.  Esto se está manejando un poco diferente en cada nivel, así que por favor lea cuidadosamente los detalles a continuación.

Escuela secundaria

• Los estudiantes que se gradúan deben entregar su dispositivo Y el cargador, así como cualquier material de la biblioteca prestado por el último día (8 de junio) de la escuela para eliminar cualquier cuota. 
• Los estudiantes de los grados 9 a 11 pueden mantener su Chromebook durante el verano si así lo desean.  Si no lo entregan antes del último día de clases (8 de junio), asumiremos que se lo quedan. No es necesario rellenar el formulario de abajo.

 

Escuela intermedia

• Por favor, indique su elección rellenando el formulario de entrega de Chromebook de verano una vez por cada estudiante antes del viernes 21 de mayo.
• Si quiere dejar el Chromebook de su alumno en el colegio, éste deberá traerlo a la biblioteca el último día de clase (8 de junio).

 

Escuela primaria

• Por favor, indique su elección rellenando el formulario de préstamo de Chromebook de verano una vez por cada estudiante antes del viernes 21 de mayo.
• Si quiere dejar el Chromebook de su hijo en el colegio, el bibliotecario del edificio lo recogerá el último día de clase (8 de junio).

 

Securly Home y Chromecare

El Distrito Escolar de Fort Atkinson se ha asociado con Securly para el filtrado de contenido y la supervisión de nuestros Chromebooks del Distrito. Vamos a inscribir a todas nuestras familias de 1Fort en su producto llamado Securly Home. Tiene una aplicación que permite a los padres hacer un seguimiento de los sitios web que sus estudiantes están visitando, así como pausar el acceso a Internet en un horario establecido. Animamos a todos a aprovechar esta aplicación gratuita. Recibirás un correo electrónico de bienvenida a Securly Home poco después de esta comunicación (revisa tu correo no deseado). 

También, un recordatorio amistoso sobre nuestro programa opcional pero recomendado Chromecare por $20 por estudiante, por año. Chromecare cubre lo siguiente para el Chromebook emitido por el distrito de un estudiante:

• Daños causados por caídas accidentales
• Daños accidentales por agua
• Defectos del fabricante/fallos del hardware

Se puede encontrar más información sobre ese programa aquí. 

Como siempre, si tiene algún problema técnico con Securly Home, o con cualquier otra tecnología del Distrito, envíe un correo electrónico a studentsupport@fortschools.org o llame al (920) 563-7820, opción 3. 

 

Saludos cordiales,

El Departamento de Tecnología del Distrito

Good Afternoon 1Fort Families,

Thank you for your continued partnership during this extraordinary school year. Our students are learning, and excelling despite the many changes this year. Without your support, your child would not be as successful as they are right now.  You have been flexible with our scheduling and given our SDFA team extra time each week to prepare for dual format instruction with a 1:30 early release on Mondays. We thank you for giving our team this grace. 

---

With the last day of school on Tuesday, June 8th, early release on Monday, June 7th will not be necessary. Therefore, we will be asking the Board to adjust Monday, June 7th to be a full day of instruction, and continue with the noon dismissal on the final day of the 2020-2021 school year on Tuesday, June 8th.

---

For planning purposes, we wanted to let our 1Fort families know sooner rather than later as the Board of Education will take final action at their May 20th meeting.

Thank you, and have a great weekend.

---

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

Gracias por su continua colaboración durante este extraordinario año escolar. Nuestros estudiantes están aprendiendo, y sobresaliendo a pesar de los muchos cambios de este año. Sin su apoyo, su hijo no sería tan exitoso como lo es ahora.  Usted ha sido flexible con nuestro horario y ha dado a nuestro equipo de SDFA tiempo extra cada semana para preparar la instrucción de formato dual con una salida temprana de 1:30 los lunes. Le agradecemos por dar a nuestro equipo esta gracia. 

---

Con el último día de clases el martes 8 de junio, la salida temprana del lunes 7 de junio no será necesaria. Por lo tanto, pediremos a la Junta que ajuste el lunes 7 de junio para que sea un día completo de instrucción, y continuar con la salida del mediodía en el último día del año escolar 2020-2021 el martes 8 de junio.

---

Por motivos de planificación, queríamos informar a nuestras familias de 1Fort lo antes posible, ya que el Consejo de Educación tomará la decisión final en su reunión del 20 de mayo.

Gracias, y que tengan un buen fin de semana.

Good Afternoon 1Fort Families,

As was outlined in a previous message on March 19th, the School District of Fort Atkinson is waiving registration fees for the current 2020-21 school year. Over the last month we have been implementing this waiver through the PowerSchool system. As a reminder, any registration fee payments that were made have been applied towards any other outstanding fees. Once that adjustment was made, any remaining balance is held in the student’s account in PowerSchool and can be applied towards future fee payments. To learn how these adjustments impacted your child’s account, please follow these instructions to access the information in Powerschool.

As we approach the 2021-22 school year all students will still need to be registered. At that time, any balance on your student’s account can be applied to any fees that are due. Instructions on how to apply that balance will be provided along with information on the registration process for the 2021-22 school year.

If you have a senior student with a balance as a result of a paid registration fee, this fee will be refunded to you in late June along with any lunch balance that exists for your graduating student. Other than these refunds, no other refunds will be issued. 

If you have any questions regarding this communication, please contact the District’s Business Office at businessoffice@fortschools.org.

 

---

Buenas tardes familias de 1Fort,

Como se indicó en un mensaje anterior el 19 de marzo, el Distrito Escolar de Fort Atkinson está renunciando a las cuotas de inscripción para el actual año escolar 2020-21. Durante el último mes hemos estado implementando esta exención a través del sistema PowerSchool. Como recordatorio, cualquier pago de la cuota de inscripción que se hizo se ha aplicado a cualquier otra cuota pendiente. Una vez que se hizo el ajuste, cualquier saldo restante se mantiene en la cuenta del estudiante en PowerSchool y puede aplicarse a futuros pagos de cuotas. Para conocer el impacto de estos ajustes en la cuenta de su hijo, siga estas instrucciones para acceder a la información en Powerschool.

A medida que nos acercamos al año escolar 2021-22, todos los estudiantes deberán seguir inscritos. En ese momento, cualquier saldo en la cuenta de su estudiante puede ser aplicado a cualquier cuota que se deba. Las instrucciones sobre cómo aplicar ese saldo se proporcionarán junto con la información sobre el proceso de inscripción para el año escolar 2021-22.

Si usted tiene un estudiante de último año con un saldo como resultado de una cuota de inscripción pagada, esta cuota le será reembolsada a finales de junio junto con cualquier saldo de almuerzo que exista para su estudiante graduado. Aparte de estos reembolsos, no se emitirá ningún otro reembolso. 

Si tiene alguna pregunta con respecto a esta comunicación, por favor, póngase en contacto con la Oficina de Negocios del Distrito en businessoffice@fortschools.org.

 

 

Good Afternoon 1Fort Families, 

As shared yesterday, the School District of Fort Atkinson will be providing virtual instruction district-wide next Tuesday and Wednesday (April 13th and 14th). To ensure that our students have the opportunity to receive meals on these days, the Nutrition Department is offering a to-go meal option for your student free of charge due to the USDA nationwide waiver. 

Meal Pick-Up

On Monday April 12, your student can be provided a bag meal that will contain 2 breakfast and 2 lunch meals for the following days. Please complete this form by 3 pm tomorrow in order to receive the meals.

Elementary Schools - the Nutrition Team will deliver these meal bags to your child's classroom before they are dismissed for the day on Monday (4/12). 

Middle and High School - we ask that your child stops by the cafeteria/kitchen area to pick up their bag at the end of the school day. 

If you wish to sign up your child for these meals, please complete this form no later than 3 pm tomorrow, Friday April 9. 

Due to the nature of distribution, special diet requests will not be available.

In addition, please be aware that this change in calendar will also mean changes to the April menus. Be sure to look online for the most up to date school breakfast and lunch menus, by visiting the My School Menus site.

Please contact Christina Oswald at 920-563-7811 ext. 1159 with any questions. 

---

Buenas tardes familias de 1Fort, 

Como se compartió ayer, el Distrito Escolar de Fort Atkinson proporcionará instrucción virtual en todo el distrito el próximo martes y miércoles (13 y 14 de abril). Para asegurar que nuestros estudiantes tengan la oportunidad de recibir comidas en estos días, el Departamento de Nutrición está ofreciendo una opción de comida para llevar para su estudiante de forma gratuita debido a la exención del USDA a nivel nacional. 

Recogida de comidas

El lunes 12 de abril, su estudiante puede recibir una bolsa de comida que contendrá 2 desayunos y 2 almuerzos para los días siguientes. Por favor, rellene este formulario antes de las 15 horas de mañana para recibir las comidas.

Escuelas primarias - el Equipo de Nutrición entregará estas bolsas de comida a la clase de su hijo antes de que salgan por el día el lunes (4/12). 

Escuela Secundaria y Preparatoria - le pedimos que su hijo/a pase por la cafetería/cocina para recoger su bolsa al final del día escolar. 

Si desea inscribir a su hijo para estas comidas, por favor complete este formulario a más tardar a las 3 pm de mañana, viernes 9 de abril. 

Debido a la naturaleza de la distribución, las peticiones de dietas especiales no estarán disponibles.

Además, tenga en cuenta que este cambio de calendario también supondrá cambios en los menús de abril. Asegúrese de buscar en línea los menús más actualizados del desayuno y el almuerzo escolar, visitando el sitio My School Menus.

Por favor, póngase en contacto con Christina Oswald en 920-563-7811 ext. 1159 con cualquier pregunta. 

 

 

Good Afternoon SDFA Families, 

Happy Spring from the SDFA Health Team!  We are appreciative of everyone’s efforts to date to keep our students, staff, and families safe and healthy and hope you have a relaxing, rejuvenating break!

The combination of the return of students to buildings, the anticipation of in-person events such as prom, DARE graduation, high school graduation, and more, availability of vaccinations, and county numbers remaining low,  can create a false sense of security that Covid is a thing of the past.  However, the Covid-19 virus is still very real and in recent weeks has required us to quarantine a number of individuals as well as full classrooms. We urge you to maintain safe and healthy practices throughout this break and the remainder of the school year to ensure that we can continue to learn in-person and allow for us to look forward to celebrating milestone celebrations together.

Schools were able to successfully reopen (and remain open)  due to layered preventative measures including:

• Wearing of face coverings at all times,
• Appropriate social distancing in classrooms and common spaces, 
• Providing plexiglass barriers to serve as visual reminders to stay distanced, 
• Cohorting student groups whenever possible, 
• Limiting use of shared materials,  
• Frequent sanitizing of spaces and materials, 
• Daily deep cleaning of classrooms and common spaces,  
• Frequent hand washing/sanitizing.  

These mitigation strategies will remain in place as we resume instruction after spring break.  The CDC has recently made some minor changes to these practices which we will put into place accordingly.    

During break, the SDFA Health Team asks you to continue to report all Covid-19 tests that are positive, quarantine, and isolation information, and all ongoing symptoms that your child may have over break.  Please call the schools attendance line and follow the prompts to help us maintain updated records and allow all students to return to school safe and healthy on April 5, 2021. 

Daily monitoring of symptoms will be important to make sure students and staff come to school healthy.  Symptoms of Covid-19 include: 

• Temp of 100.4 or higher 
• Cough
• Vomiting
• Diarrhea
• Unusual or new rash
• Sore throat
• Headache
• Body or muscle aches
• Chills 
• Congestion 
• Loss of taste or smell 
• Exposure to someone who tested positive in the last 14 days
  

If your child is experiencing any symptoms related to Covid -19 please contact your health provider, keep them home and report symptoms to your child’s school.  

Wishing you a very happy and healthy Spring Break!  

Sincerely, 

---

Familias del SDFA 

¡Feliz primavera de parte del equipo de salud de la SDFA!  Apreciamos los esfuerzos de todos hasta la fecha para mantener a nuestros estudiantes, personal y familias seguros y saludables y esperamos que tengan un descanso relajante y rejuvenecedor.

La combinación del regreso de los estudiantes a los edificios, la anticipación de eventos en persona como el baile de graduación, la graduación de DARE, la graduación de la escuela secundaria y más, la disponibilidad de las vacunas y los números del condado que permanecen bajos, pueden crear una falsa sensación de seguridad de que el Covid es una cosa del pasado.  Sin embargo, el virus Covid-19 sigue siendo muy real y en las últimas semanas nos ha obligado a poner en cuarentena a varias personas, así como a aulas completas. Les pedimos que mantengan prácticas seguras y saludables durante este receso y el resto del año escolar para asegurar que podamos seguir aprendiendo en persona y permitirnos esperar a celebrar hitos juntos.

Las escuelas pudieron reabrirse con éxito (y permanecer abiertas) gracias a las medidas preventivas en capas que incluyen:

• El uso de protectores faciales en todo momento,
• Distanciamiento social adecuado en las aulas y espacios comunes, 
• La colocación de barreras de plexiglás que sirvan de recordatorio visual para mantener la distancia, 
• Agrupar a los estudiantes siempre que sea posible, 
• Limitar el uso de materiales compartidos,  
• Limpieza frecuente de los espacios y los materiales, 
• Limpieza profunda diaria de las aulas y los espacios comunes,  
• Lavado y desinfección frecuente de las manos.  

Estas estrategias de mitigación se mantendrán cuando reanudemos las clases después de las vacaciones de primavera.  El CDC ha introducido recientemente algunos cambios menores en estas prácticas que pondremos en práctica en consecuencia.    

Durante las vacaciones, el equipo de salud de la SDFA les pide que sigan informando de todas las pruebas de Covid-19 que sean positivas, de la información de cuarentena y aislamiento y de todos los síntomas que su hijo pueda tener durante las vacaciones.  Por favor, llame a la línea de asistencia de la escuela y siga las indicaciones para ayudarnos a mantener los registros actualizados y permitir que todos los estudiantes regresen a la escuela sanos y salvos el 5 de abril de 2021. 

El control diario de los síntomas será importante para asegurarse de que los alumnos y el personal acuden a la escuela sanos.  Los síntomas de Covid-19 incluyen: 

• Temperatura de 100.4 o más alta 
• Tos
• Vómitos
• Diarrea
• Erupción inusual o nueva
• Dolor de garganta
• Dolor de cabeza
• Dolores corporales o musculares
• Escalofríos 
• Congestión 
• Pérdida de sabor u olor 
• La exposición a alguien que dio positivo en los últimos 14 días
  

Si su hijo experimenta algún síntoma relacionado con Covid -19, póngase en contacto con su proveedor de salud, manténgalo en casa e informe de los síntomas a la escuela de su hijo.  

Les deseamos unas felices y saludables vacaciones de primavera.  

 

Sinceramente,

 

Good Afternoon 1Fort Families,

At last night’s regular Board of Education meeting the following resolution was approved:

BE IT RESOLVED that the Board of Education approve the waiver of registration fees for Kindergarten through twelfth-grade students for the 2020-21 school year, and;

BE IT FURTHER RESOLVED that any registration fees paid to date for the 2020-21 school year be first applied towards any other outstanding student fees and then made available as a balance within the student’s account for future payment of fees and that no direct refund payments be made except to parents/guardians of graduating seniors that have already paid the fee.

As outlined in the resolution, the School District of Fort Atkinson will be waiving registration fees for the 2020-21 school year. These fees are being waived as a result of the ongoing financial hardships our community and families may be experiencing due to the continued pandemic. As has been publicized, through the three federal stimulus packages in the last several months, the District will be receiving federal funds that were not expected to be received this fiscal year. In addition, to meet our community’s needs, the District in partnership with the USDA continues to offer free meals to any and all children under the age of 18 and will continue to do so through the summer. This waiver of fees continues to provide our community with the financial support that may be needed in the coming months.

From a process standpoint, over the next few weeks we will be implementing this waiver through the PowerSchool system. Adjustments will be made to student’s accounts by April 15, 2021. As outlined in the Board of Education resolution, we will first put any registration fee payments that have been made towards any other currently outstanding fees. Once that adjustment is made, any remaining balance will be held in the student’s account in PowerSchool and can be applied towards future fee payments. No direct refund payments will be made other than to families of graduating seniors.

We will contact you again via email once all adjustments have been made in the system along with instructions of how to access this information. If you have any questions regarding this communication, please contact the District’s Business Office at businessoffice@fortschools.org.

Have a wonderful weekend!

 

---

 

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

En la reunión regular de la Junta de Educación de anoche se aprobó la siguiente resolución:

SE RESUELVE que la Junta de Educación apruebe la exención de las cuotas de inscripción para los estudiantes de Kindergarten a duodécimo grado para el año escolar 2020-21, y;

SEA RESUELTO ADEMÁS que cualquier cuota de inscripción pagada hasta la fecha para el año escolar 2020-21 se aplique primero a cualquier otra cuota pendiente del estudiante y luego se haga disponible como un saldo dentro de la cuenta del estudiante para el pago futuro de las cuotas y que no se hagan pagos de reembolso directo, excepto a los padres/tutores de los estudiantes de último año que ya han pagado la cuota.

Como se indica en la resolución, el Distrito Escolar de Fort Atkinson renunciará a las cuotas de inscripción para el año escolar 2020-21. Estas cuotas se están renunciando como resultado de las dificultades financieras en curso que nuestra comunidad y las familias pueden estar experimentando debido a la continua pandemia. Como se ha publicado, a través de los tres paquetes de estímulo federal en los últimos meses, el Distrito recibirá fondos federales que no se esperaba recibir este año fiscal. Además, para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad, el Distrito, en colaboración con el USDA, sigue ofreciendo comidas gratuitas a todos los niños menores de 18 años y seguirá haciéndolo durante el verano. Esta exención de cuotas sigue proporcionando a nuestra comunidad el apoyo financiero que puede ser necesario en los próximos meses.

Desde el punto de vista del proceso, en las próximas semanas implementaremos esta exención a través del sistema PowerSchool. Los ajustes se harán en las cuentas de los estudiantes antes del 15 de abril de 2021. Como se indica en la resolución de la Junta de Educación, primero pondremos los pagos de la cuota de inscripción que se han hecho hacia cualquier otra cuota actualmente pendiente. Una vez que se haya hecho ese ajuste, cualquier saldo restante se mantendrá en la cuenta del estudiante en PowerSchool y podrá aplicarse a futuros pagos de cuotas. No se hará ningún pago de reembolso directo, salvo a las familias de los alumnos que se gradúan.

Nos pondremos en contacto con usted de nuevo por correo electrónico una vez que se hayan realizado todos los ajustes en el sistema junto con las instrucciones de cómo acceder a esta información. Si tiene alguna pregunta sobre esta comunicación, póngase en contacto con la Oficina Comercial del Distrito en businessoffice@fortschools.org. 

Que tengas un buen fin de semana.

Good Afternoon 1Fort Families,

As we approach Spring Break, we are allowing our families to adjust their learning format preference for 4th Quarter. If a family wishes to change their learning format preference (in-person /  virtual), please complete this form no later than 8 am on Thursday, March 18th.  There is no need to submit the form if your learning preference has not changed. 

It is important to note that some mitigation strategies may be adjusted to allow for the return of additional students (i.e. spacing). Our SDFA team will do our very best to keep students spread out within the spaces that we have.

It is important to note that regardless of vaccination status, all students and staff members will be expected to continue to follow the SDFA safety and mitigation strategies such as wearing face coverings, washing hands frequently, continuation of self-screeners, etc. For a complete list of mitigation strategies, please visit our website.  

Thank you for your continued partnership.

---

Buenas tardes a las familias de 1Fort,

A medida que nos acercamos a las vacaciones de primavera, estamos permitiendo a nuestras familias ajustar su preferencia de formato de aprendizaje para el cuarto trimestre. Si una familia desea cambiar su preferencia de formato de aprendizaje (en persona / virtual), por favor complete este formulario antes de las 8 am del jueves 18 de marzo.  No es necesario presentar el formulario si su preferencia de aprendizaje no ha cambiado. 

Es importante tener en cuenta que algunas estrategias de mitigación pueden ser ajustadas para permitir el regreso de estudiantes adicionales (es decir, el espaciamiento). Nuestro equipo de SDFA hará todo lo posible para mantener a los estudiantes repartidos dentro de los espacios que tenemos.

Es importante tener en cuenta que, independientemente del estado de vacunación, se espera que todos los estudiantes y miembros del personal continúen siguiendo las estrategias de seguridad y mitigación del SDFA, tales como llevar la cara cubierta, lavarse las manos con frecuencia, continuar con los autoexploradores, etc. Para obtener una lista completa de estrategias de mitigación, visite nuestro sitio web.  

Gracias por su continua colaboración.

Good Afternoon 1Fort Families,

As a reminder, to ensure meal availability,  please complete this form for spring break meal boxes no later than 8:00 am Wednesday MARCH 17. Thanks to the USDA nationwide waiver, these meals will be provided to all interested families at no cost. There will be a meal box that will contain breakfast and lunch per weekday per child ages 18 and under. 

Spring Break Meal Box 

This box will contain meals for the week of March 26th - April 2nd. Similar to past weeks, pick-up will be located at Fort Atkinson High School-Back parking lot near the pool entrance - door number 14.

Pick-up:

• Thursday, March 25th from 3:30-5:30 pm

If your child has a special dietary need, please contact me as soon as possible, to make sure we can accommodate your request and have a meal box prepared for you. 

Please complete this form no later than 8:00 am Wednesday MARCH 17 to ensure meal availability. 

Thank you, and have a great day!

---

 

Buenas tardes familias de 1Fort,

Como recordatorio, para asegurar la disponibilidad de las comidas, por favor complete este formulario para las cajas de comida de las vacaciones de primavera no más tarde de las 8:00 am del miércoles 17 de marzo. Gracias a la exención nacional del USDA, estas comidas se proporcionarán a todas las familias interesadas sin costo alguno. Habrá una caja de comida que contendrá el desayuno y el almuerzo por día de la semana por cada niño de 18 años o menos. 

Caja de comidas para las vacaciones de primavera 

Esta caja contendrá comidas para la semana del 26 de marzo al 2 de abril. Al igual que las semanas pasadas, la recogida se hará en el estacionamiento trasero de Fort Atkinson High School, cerca de la entrada de la piscina, puerta número 14.

Recogida:

• Jueves, 25 de marzo de 3:30-5:30 pm

Si su hijo tiene una necesidad dietética especial, por favor póngase en contacto conmigo lo antes posible, para asegurarse de que podemos acomodar su solicitud y tener una caja de comida preparada para usted. 

Por favor, complete este formulario antes de las 8:00 am del miércoles 17 de marzo para asegurar la disponibilidad de las comidas. 

¡Gracias, y que tenga un buen día!