- Rockwell Elementary
- 2024
Rockwell Elementary At A Glance
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 1.6.25/Rockwell Week At A Glance para la semana del 1.6.25
Good Morning Roadrunner Families,
Thank you to all of the families who have already filled out the Conference Request Form. We look forward to seeing everyone during our Winter Conferences on Tuesday, January 28th and Thursday, January 30th. The Conference Request Form is due this Wednesday, January 8th in order to allow the office time to create the final schedule that will honor family requests. Families will recieve a confirmation of their child's Conference time during the week of January 20th.
We are also looking forward to welcoming families to our first PTO Meeting of the new year! All families are welcome to join us tomorrow night at 6:00 in the Rockwell IMC for our January PTO Meeting.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días familias Roadrunner,
Gracias a todas las familias que ya han llenado el Formulario de Solicitud de Conferencia. Esperamos ver a todos durante nuestras conferencias de invierno el martes, 28 de enero y jueves, 30 de enero. La Forma de Solicitud de Conferencia se vence este miércoles, 8 de enero para dar tiempo a la oficina para crear el horario final que honrará las solicitudes de las familias. Las familias recibirán una confirmación de la hora de la conferencia de su niño durante la semana del 20 de enero.
¡También estamos deseando dar la bienvenida a las familias a nuestra primera reunión de la PTO del nuevo año! Todas las familias son bienvenidas a unirse a nosotros mañana por la noche a las 6:00 en el Rockwell IMC para nuestra reunión de enero de PTO.
Los mejores deseos,
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 12.9.24/Resumen de la Semana Rockwell del 12.9.24
Good Morning Roadrunner Families,
Thank you to our Student Council members who were a part of the SDFA portion of the Fort Atkinson Holiday Parade last night. You represented Rockwell very well. It was also fun to get to see so many other Roadrunners representing their other organizations throughout the parade.
This week we have one exciting event for families to enjoy. Tomorrow, Tuesday, December 10th are our Winter Concerts. These concerts take place in the Fort Atkinson Auditorium.
Daytime Dress Rehearsal:
K-2: 12:45
3-5: 1:30
Evening Performances:
K-2: 6:00
3-5: 7:00
*Students arrive to High School 15 minutes prior to performance and should meet their teacher in the Lobby
We know that these special performances are an exciting opportunity for families. However, we do ask that if your child is absent from school tomorrow due to illness that you do not bring them to the evening performance. Thank you for assisting us in making sure that everyone stays well during this time of year.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días familias Roadrunner,
Gracias a los miembros de nuestro Consejo Estudiantil que formaron parte de la parte SDFA del Desfile Navideño de Fort Atkinson anoche. Usted representó Rockwell muy bien. También fue divertido ver a tantos otros Correcaminos representando a sus otras organizaciones a lo largo del desfile.
Esta semana tenemos un evento emocionante para las familias para disfrutar. Mañana, martes, 10 de diciembre son nuestros conciertos de invierno. Estos conciertos tienen lugar en el Auditorio de Fort Atkinson.
Ensayo de vestuario durante el día:
K-2: 12:45
3-5: 1:30
Actuaciones nocturnas:
K-2: 6:00
3-5: 7:00
*Los estudiantes llegan a la escuela secundaria 15 minutos antes de la actuación y se reúnen con el profesor en el vestíbulo.
Sabemos que estas actuaciones especiales son una oportunidad emocionante para las familias. Sin embargo, le pedimos que si su hijo está ausente de la escuela mañana debido a una enfermedad que no los traen a la actuación de la noche. Gracias por ayudarnos a asegurar que todos se mantengan bien durante esta época del año.
Nuestros mejores deseos,
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 11.18.24/Resumen de la Semana Rockwell del 18.11.24
Good Morning Roadrunner Families,
This is going to be a very exciting week at Rockwell Elementary School. We are looking forward to welcoming all of our families into the school on Friday for our Family Meal. But even before then, here are some things to know.
Humane Society Pet Supply Drive: The Student Council is sponsoring a Pet Supply Drive. There was a flier in your student's folder last week and a copy is also attached to this message. The Pet Supply Drive will be going on until December 18th. Thank you in advance for your generosity.
Poinsettia Orders: Families received a flier last week regarding our annual Poinsettia sale. Families are able to purchase poinsettias through the school that become an important part of our decorations for our Winter Music Concerts on December 10th. I have attached a copy of the order form to this message. You are able to take your poinsettias home on the night of the concert after your child performs. These poinsettias make a great gift for family members. Order forms are due this Friday, November 22nd.
Upcoming Winter Concerts: We are exciting to showcase our students' musical talent at our annual Winter Concerts. Mark your calendars for the evening of December 10th. Our K-2 concert will begin at 6:00 and the 3rd-5th concert will begin at 7:00. Both concerts take place at the Fort Atkinson High School. More information can be found on the flier sent home in your child's folder last week which is also attached to this message. We hope to see you all there.
FAHS Cinderella Production Field Trip: THIS WEDNESDAY, November 20th: Rockwell Elementary School is excited to see a special performance of the FAHS production of Cinderella. We will be walking to the high school for this trip. Make sure your child has the appropriate warm weather gear to make this walk on Wednesday. This walk typically takes 20 minutes. Due to this production, our lunch schedule is slightly modified for this day. If you have a need for that specific time on Wednesday please contact the Main Office and it will be provided to you.
Friday, November 22nd: The Rockwell Family Meal: We are extremely excited to welcome Rockwell families into the building for this special lunch. There will be a place for you to check in in the front of the building for your child's lunchtime. The adjusted lunch times are below.
Kindergarten: 11:15
1st Grade: 11:35
2nd Grade: 11:25
3rd Grade: 11:00
4th Grade: 11:50
5th Grade: 12:00
During the Family Meal there will be many opportunities for you to take part in.
- There will be bins in the front of the building for you to leave any winter gear donations you may have. As the temperatures drop and you begin going through your bins of winter gear, please consider donating the following gently used items to Rockwell:
- Waterproof Gloves
- Coats
- Snowpants
- Snow Boots
- The Lost and Found will be in the front of the building for you to find any of your child's missing belongings. After Friday, the remaining items will be boxed up and sent to Goodwill.
- There will be a cart of discarded books in the front of the building for you to look through for your child to take home.
- Our Scarecrow entry will be available for those last photos before it is disassembled
- Our PTO will have a Photobooth opportunity in the cafeteria for your to capture a family photo as a memory from this special day
- The Teacher Giving Tree will be located in the front of the cafeteria. The tree will have wish lists from staff of ideas for gifts for their classroom if your family is thinking of doing that during this holiday time.
Thank you for joining us on this special day.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días familias Roadrunner,
Esta va a ser una semana muy emocionante en la Escuela Primaria Rockwell. Estamos deseando dar la bienvenida a todas nuestras familias en la escuela el viernes para nuestra comida familiar. Pero incluso antes de eso, aquí hay algunas cosas que saber.
Humane Society Pet Supply Drive: El Concilio Estudiantil está patrocinando una Colecta de Suministros para Mascotas. Había un volante en la carpeta de su estudiante la semana pasada y una copia también se adjunta a este mensaje. La Colecta de Mascotas será hasta el 18 de diciembre. Gracias de antemano por su generosidad.
Pedidos de Flor de Pascua: Las familias recibieron un volante la semana pasada con respecto a nuestra venta anual de Poinsettia. Las familias son capaces de comprar flores de Pascua a través de la escuela que se convierten en una parte importante de nuestras decoraciones para nuestros conciertos de música de invierno el 10 de diciembre. He adjuntado una copia del formulario de pedido a este mensaje. Usted puede tomar su poinsettias casa en la noche del concierto después de que su hijo realiza. Estas poinsettias son un gran regalo para los miembros de la familia. Los formularios de pedido vencen este viernes, 22 de noviembre.
Próximos Conciertos de Invierno: Estamos muy contentos de mostrar el talento musical de nuestros estudiantes en nuestros conciertos anuales de invierno. Marque sus calendarios para la noche del 10 de diciembre. Nuestro concierto de K-2 comenzará a las 6:00 y el concierto de 3º-5º comenzará a las 7:00. Ambos conciertos tendrán lugar en el Fort Atkinson High School. Más información se puede encontrar en el volante enviado a casa en la carpeta de su hijo la semana pasada que también se adjunta a este mensaje. Esperamos verlos a todos allí.
Excursión a la producción de Cenicienta FAHS: ESTE MIÉRCOLES, 20 de noviembre: La Escuela Primaria Rockwell esta emocionada de ver una presentación especial de la producción de FAHS de Cenicienta. Estaremos caminando a la escuela secundaria para este viaje. Asegúrese de que su hijo tenga el equipo apropiado para el clima cálido para hacer esta caminata el miércoles. Esta caminata dura típicamente 20 minutos. Debido a esta producción, nuestro horario de almuerzo es ligeramente modificado para este día. Si usted tiene una necesidad de ese tiempo específico el miércoles por favor póngase en contacto con la Oficina Principal y se le proporcionará a usted.
Viernes, 22 de noviembre: La comida de la familia Rockwell: Estamos muy contentos de dar la bienvenida a las familias Rockwell en el edificio para este almuerzo especial. Habrá un lugar para que usted compruebe en el frente del edificio para la hora de almuerzo de su niño. Los horarios de almuerzo ajustados están abajo.
Kindergarten: 11:15
1er Grado: 11:35
2do Grado: 11:25
3er Grado: 11:00
4º Grado: 11:50
5º Grado: 12:00
Durante la comida familiar habrá muchas oportunidades para que usted participe.
Habrá contenedores en la parte delantera del edificio para dejar cualquier donación de ropa de invierno que pueda tener. A medida que las temperaturas bajan y usted comienza a ir a través de sus contenedores de ropa de invierno, por favor considere donar los siguientes artículos usados a Rockwell:
Guantes impermeables
Abrigos
Pantalones de nieve
Botas de nieve
Los objetos perdidos estarán en la parte delantera del edificio para que usted pueda encontrar cualquiera de las pertenencias perdidas de su hijo. Después del viernes, los artículos restantes serán empaquetados y enviados a Goodwill.
Habrá un carro de libros desechados en la parte delantera del edificio para que usted pueda mirar a través de su hijo para llevar a casa.
Nuestra entrada espantapájaros estará disponible para esas últimas fotos antes de que se desmonta
Nuestro PTO tendrá una oportunidad Photobooth en la cafetería para que usted pueda capturar una foto de familia como recuerdo de este día especial
El Árbol de Regalos para Maestros estará localizado al frente de la cafetería. El árbol tendrá listas de deseos del personal de ideas para regalos para su aula si su familia está pensando en hacer eso durante este tiempo de vacaciones.
Gracias por acompañarnos en este día tan especial.Nuestros mejores deseos,
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
- There will be bins in the front of the building for you to leave any winter gear donations you may have. As the temperatures drop and you begin going through your bins of winter gear, please consider donating the following gently used items to Rockwell:
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 11.11.24/Resumen de la Semana Rockwell del 24.11.11
Good Morning Roadrunner Families,
Today is an exciting one here at Rockwell. Not only is it an Early Release Day for students but it is the day that we celebrate our Veterans both related to students and staff at Rockwell as well as across the country. If you have a family member being recognized and are attending our assembly, please do not arrive any earlier than 12:30. We will take you to the gym and get you seated before the students come in at 12:45. This is always a very special event.
Today: Monday, November 11th. Early Release
Today is an Early Release Day. Students will be dismissed at 1:30 out of their regular doors.
Tuesday, November 12th: November PTO Meeting
Thank you to our PTO for their work and organization of the Fall Party. We will be meeting on Tuesday form 6:00-7:00 in the Rockwell IMC to discuss the next set of events and would love everyone to join us. New ideas are celebrated and welcomed.
Report Card Reminders:
Report Cards went home with students in their folders on Friday. Please sign the envelope and return it to your child's teacher as soon as practical.
Cinderella Meal Reservation:
Rockwell Elementary School will be taking a walking field trip next Wednesday, November 20th to see a special presentation of the FAHS production of Cinderella. There is no cost to students as our PTO is funding this experience. On this day we are having a special lunch for students. It is a single grab n go option to expedite the lunch hours. If your child will be eating lunch from school on this day please return the Cinderella form in your child's folder by this Wednesday, November 13th to provide our Nutrition Department time to order the correct amount.
Family Meal Reminders:
The Rockwell Family Meal will be held on Friday, November 22nd. Thank you for submitting your reservations for family meals last week. Reservations were only required for family members eating the lunch from the school. Students eating hot lunch that day do not need a ticket. They will order their lunch as normal that morning in their classroom.
The lunch times for this time are as follows:
Kindergarten: 11:15
1st Grade: 11:35
2nd Grade: 11:25
3rd Grade: 11:00
4th Grade: 11:50
5th Grade: 12:00
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días familias Correcaminos,
Hoy es un día emocionante aquí en Rockwell. No sólo es un día de salida temprana para los estudiantes, pero es el día en que celebramos nuestros veteranos, tanto en relación con los estudiantes y el personal en Rockwell, pero en todo el país. Si usted tiene un miembro de la familia que va a ser reconocido y va a asistir a nuestra asamblea, por favor no llegue antes de las 12:30. Le llevaremos al gimnasio y le daremos una bienvenida. Los llevaremos al gimnasio y los sentaremos antes de que los estudiantes lleguen a las 12:45. Este es siempre un evento muy especial. Este es siempre un evento muy especial.
Hoy: Lunes, 11 de noviembre. Salida Temprana
Hoy es un día de salida temprana. Los estudiantes saldrán a la 1:30 de sus puertas regulares.
Martes, 12 de Noviembre: Reunión del PTO de Noviembre
Gracias a nuestro PTO por su trabajo y organización de la Fiesta de Otoño. Nos reuniremos el martes de 6:00-7:00 en el Rockwell IMC para discutir el próximo conjunto de eventos y nos encantaría que todos se unan a nosotros. Nuevas ideas son celebradas y bienvenidas.
Recordatorios de calificaciones:
Las tarjetas de calificaciones fueron a casa con los estudiantes en sus carpetas el viernes. Por favor, firme el sobre y devolverlo al maestro de su hijo tan pronto como sea práctico.
Reservación para la Comida de Cenicienta
La Escuela Primaria Rockwell tendrá una excursión a pie el próximo miércoles, 20 de noviembre para ver una presentación especial de la producción FAHS de Cenicienta. No hay costo para los estudiantes ya que nuestro PTO esta financiando esta experiencia. Ese dia tendremos un almuerzo especial para los estudiantes. Es una opción para llevar para agilizar las horas de almuerzo. Si su hijo va a comer el almuerzo de la escuela en este día por favor devuelva el formulario de Cenicienta en la carpeta de su hijo por este miércoles, 13 de noviembre para proporcionar a nuestro Departamento de Nutrición tiempo para ordenar la cantidad correcta.
Recordatorios de Comida Familiar:
La comida familiar de Rockwell se llevará a cabo el viernes 22 de noviembre. Gracias por enviar sus reservaciones para las comidas familiares la semana pasada. Las reservaciones fueron requeridas solamente para los miembros de la familia que comen el almuerzo de la escuela. Los estudiantes que comen el almuerzo caliente ese día no necesitan un boleto. Pedirán su almuerzo normalmente esa mañana en su clase.
Los horarios de almuerzo para este tiempo son los siguientes:
Kindergarten: 11:15
1er Grado: 11:35
2º Grado: 11:25
3er Grado: 11:00
4º Grado: 11:50
5º Grado: 12:00
Los mejores deseos,Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 11.4.24
Good Morning Roadrunner Families,
Looks like our preparation for inclement weather scared it away this morning. Students have been enjoying time on the dryer portions of the playground today. Always a helpful reminder to have an extra pair of clothes and dry socks in your child's backpack in case they step into a puddle or mud.
Thank you to all of the families that attended our fall festivities last week. It was a great way to end quarter one and we are excited for the beginning of quarter 2 today. Attached you will find the November newsletter for your long range planning but here are some reminders for your week ahead.
Today: Monday, November 4th. Family Meal Order Forms are due.
This is only for additional family members who are eating the Family Meal itself.
The Rockwell Family Meal will be held on Friday, November 22nd. You should have received a copy of the Family Meal Ticket form in your child's backpack a few weeks ago. You are not required to purchase a meal in order to join in on this special meal. Some families choose to bring their own so they can focus their time eating with their child. I hope you and your family are able to join us. Students eating hot lunch that day do not need a ticket. They will order their lunch as normal that morning in their classroom.
The lunch times for this time are as follows:
Kindergarten: 11:15
1st Grade: 11:35
2nd Grade: 11:25
3rd Grade: 11:00
4th Grade: 11:50
5th Grade: 12:00
Tuesday, November 5th: November PTO Meeting Thank you to our PTO for their work and organization of the Fall Party. We will be meeting on Tuesday form 6:00-7:00 in the Rockwell IMC to discuss the next set of events and would love everyone to join us. New ideas are celebrated and welcomed.
Thursday, November 7th from 5:00-7:30:
The four elementary schools will be opening their doors to the community to showcase the work completed from the Capital Referendum.
Friday, November 8th: November Spirit Day Students and staff are encouraged to dress in their blue and yellow or Spirit Wear gear to show their Roadrunner pride!
Upcoming Veterans Day Assembly: Rockwell will be partnering with a group of local veterans to provide a powerful assembly in honor of this day. The Rockwell Veterans Day Assembly will take place at 12:45 on Monday, November 11th in the Rockwell Gym. November 11th is also an Early Release Day and students will be dismissed at 1:30.
As a part of the Veterans Day Assembly we would like to recognize the family members of Rockwell students and staff who have served in the military. Please email a photo of your family member to waldenj@fortschools.org if you would like them recognized.
This is always a very special day and we look forward to recognizing our veterans during this time. Families of veterans being recognized are encouraged to join us.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días familias Correcaminos,
Parece que nuestra preparación para las inclemencias del tiempo asustó a distancia esta mañana. Los estudiantes han estado disfrutando de tiempo en las partes más secas del patio de recreo de hoy. Siempre un recordatorio útil para tener un par extra de ropa y calcetines secos en la mochila de su hijo en caso de que paso en un charco o barro.
Gracias a todas las familias que asistieron a nuestras festividades de otoño la semana pasada. Fue una gran manera de terminar el primer trimestre y estamos emocionados por el comienzo del segundo trimestre. Adjunto encontrará el boletín de noviembre para su planificación a largo plazo, pero aquí están algunos recordatorios para su semana por delante.
Hoy: Lunes, 4 de noviembre. Los formularios de pedido de comida familiar son debidos.
Esto es sólo para los miembros adicionales de la familia que están comiendo la comida familiar en sí.
La comida familiar de Rockwell tendrá lugar el viernes 22 de noviembre. Usted debe haber recibido una copia del formulario de Ticket de Comida Familiar en la mochila de su hijo hace unas semanas. Usted no está obligado a comprar una comida con el fin de unirse a esta comida especial. Algunas familias eligen traer la suya propia para poder concentrarse en comer con su hijo. Espero que usted y su familia puedan unirse a nosotros. Los estudiantes que comen el almuerzo caliente ese día no necesitan un boleto. Pedirán su almuerzo normalmente esa mañana en su clase.
Los horarios de almuerzo para este tiempo son los siguientes:
Kindergarten: 11:15
1er Grado: 11:35
2º Grado: 11:25
3er Grado: 11:00
4º Grado: 11:50
5º Grado: 12:00
Martes, 5 de noviembre: Reunión del PTO de Noviembre Gracias a nuestro PTO por su trabajo y organización de la Fiesta de Otoño. Nos reuniremos el martes de 6:00-7:00 en el Rockwell IMC para discutir el próximo conjunto de eventos y nos encantaría que todos se unan a nosotros. Nuevas ideas son celebradas y bienvenidas.
Jueves, 7 de noviembre de 5:00-7:30:
Las cuatro escuelas primarias abrirán sus puertas a la comunidad para mostrar el trabajo realizado desde el Referéndum Capital.
Viernes, 8 de noviembre: ¡Día del Espíritu de noviembre Se anima a los estudiantes y al personal a vestirse con su equipo azul y amarillo o Spirit Wear para mostrar su orgullo Roadrunner!
Próxima Asamblea del Día de los Veteranos: Rockwell se asociará con un grupo de veteranos locales para proporcionar una poderosa asamblea en honor de este día. La Asamblea del Día de los Veteranos de Rockwell se llevará a cabo a las 12:45 el lunes 11 de noviembre en el Gimnasio Rockwell. El 11 de noviembre también es un día de salida temprana y los estudiantes serán despedidos a la 1:30.
Como parte de la Asamblea del Día de los Veteranos nos gustaría reconocer a los miembros de la familia de los estudiantes y el personal de Rockwell que han servido en el ejército. Por favor, envíe por correo electrónico una foto de su familiar a waldenj@fortschools.org si desea que sean reconocidos.
Este es siempre un día muy especial y esperamos reconocer a nuestros veteranos durante este tiempo. Animamos a las familias de los veteranos a que nos acompañen.
Nuestros mejores deseos,
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 10.28.24
Good Morning Roadrunner Families,
Our Rockwell Team and PTO are excited to celebrate the end of the first quarter with the students and all of you. Here are some upcoming events for you to be aware of.
Wednesday, October 30th:
- Last Day of Quarter 1
- Families are welcome to join in the fun of our Fall Costume Parade beginning at 2:00. Students will exit the front of the school and walk up and down the block of Cramer Street that is along the playground side of our school. If it is raining that afternoon families will be able to view the parade from the gym.
- PTO Fall Party: Students and their families are encouraged to return to Rockwell that evening in their costumes for our Fall Party. The Rockwell PTO, Student Council and Staff have been working hard together to make this a very special event.
- The event is from 5:30-7:30 at Rockwell
- Families should enter through the Rockwell Main Doors
- This year's party will feature a dance in the gym, a Spooky Hallway in the basement, refreshments for sale and a fall movie in the cafeteria and Trunk or Treat on the playground (or in the hallway if the weather does not permit it to be outside)
- Students returning for the Fall Party must be accompanied by an adult
- Costume Reminders: Everyone enjoys seeing all of the students dressed up for the parade and at the Fall Party. This is just a reminder that we have very young students who attend Rockwell and have even younger siblings who attend the Fall Party. We want these experiences to be fun for all of our students and families. We ask that students save their scariest costumes for Trick or Treat. There should be no blood or gore associated with the costumes at our school events and we do not allow students to have any props that look like weapons on school grounds.
Thursday October 31st and Friday November 1st: There is no school for students on these dates. Students will return for the start of Quarter 2 on Monday, November 4th.
Veterans Day Assembly: Rockwell will be partnering with a group of local veterans to provide a powerful assembly in honor of this day. The Rockwell Veterans Day Assembly will take place at 12:45 on Monday, November 11th in the Rockwell Gym. November 11th is also an Early Release Day and students will be dismissed at 1:30.
As a part of the Veterans Day Assembly we would like to recognize the family members of Rockwell students and staff who have served in the military. Please email a photo of your family member to waldenj@fortschools.org if you would like them recognized.
This is always a very special day and we look forward to recognizing our veterans during this time. Families of veterans being recognized are encouraged to join us.
Rockwell Holiday Family Meal:
The Rockwell Family Meal will be held on Friday, November 22nd. You should receive a copy of the Family Meal Ticket form in your child's backpack last week. Reservations and money for the meals are due by Thursday, November 4th. You are not required to purchase a meal in order to join in on this special meal. Some families choose to bring their own so they can focus their time eating with their child. I hope you and your family are able to join us. Students eating hot lunch that day do not need a ticket. They will order their lunch as normal that morning in their classroom.
The lunch times for this time are as follows:
Kindergarten: 11:15
1st Grade: 11:35
2nd Grade: 11:25
3rd Grade: 11:00
4th Grade: 11:50
5th Grade: 12:00
We are looking forward to a great end to Quarter 1 and a fun start to Quarter 2 with all of our families.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos Días Familias Correcaminos,
Nuestro equipo de Rockwell y PTO están emocionados de celebrar el final del primer trimestre con los estudiantes y todos ustedes. Aquí están algunos de los próximos eventos para que usted tenga en cuenta.
Miércoles, 30 de octubre:
Ultimo Día del Primer Trimestre
Las familias son bienvenidas a unirse a la diversión de nuestro desfile de disfraces de otoño a partir de las 2:00. Los estudiantes saldrán de la parte delantera de la escuela. Los estudiantes saldrán del frente de la escuela y caminarán por la cuadra de la calle Cramer que está a lo largo del lado del patio de nuestra escuela. Si está lloviendo esa tarde las familias podrán ver el desfile desde el gimnasio.
Fiesta de Otoño del PTO: Los estudiantes y sus familias son animados a regresar a Rockwell esa tarde en sus disfraces para nuestra Fiesta de Otoño. El PTO de Rockwell, el Consejo Estudiantil y el personal han estado trabajando duro juntos para hacer de este un evento muy especial.
El evento es de 5:30-7:30 en Rockwell.
Las familias deben entrar por la puerta principal de Rockwell.
La fiesta de este año contará con un baile en el gimnasio, un Pasillo Espeluznante en el sótano, refrescos a la venta y una película de otoño en la cafetería y Trunk or Treat en el patio de recreo (o en el pasillo si el tiempo no lo permite estar fuera)
Los estudiantes que regresen para la Fiesta de Otoño deben estar acompañados por un adulto
Recordatorio de disfraces: Todo el mundo disfruta viendo a todos los estudiantes disfrazados para el desfile y en la Fiesta de Otoño. Esto es sólo un recordatorio de que tenemos estudiantes muy jóvenes que asisten a Rockwell y tienen hermanos aún más jóvenes que asisten a la Fiesta de Otoño. Queremos que estas experiencias sean divertidas para todos nuestros estudiantes y familias. Les pedimos a los estudiantes que guarden sus disfraces más terroríficos para Truco o Trato. No debe haber sangre o sangre asociada con los disfraces en nuestros eventos escolares y no permitimos que los estudiantes tengan ningún accesorio que parezcan armas en los terrenos de la escuela.
Jueves 31 de octubre y viernes 1 de noviembre: No hay clases para los estudiantes en estas fechas. Los estudiantes volverán para el comienzo del trimestre 2 el lunes, 4 de noviembre.Asamblea del Día de los Veteranos: Rockwell se asociará con un grupo de veteranos locales para proporcionar una poderosa asamblea en honor de este día. La Asamblea del Día de los Veteranos de Rockwell se llevará a cabo a las 12:45 el lunes 11 de noviembre en el Gimnasio Rockwell. El 11 de noviembre también es un día de salida temprana y los estudiantes serán despedidos a la 1:30.
Como parte de la Asamblea del Día de los Veteranos nos gustaría reconocer a los miembros de la familia de los estudiantes y el personal de Rockwell que han servido en el ejército. Por favor, envíe por correo electrónico una foto de su familiar a waldenj@fortschools.org si desea que sean reconocidos.
Este es siempre un día muy especial y esperamos reconocer a nuestros veteranos durante este tiempo. Se anima a las familias de los veteranos que serán reconocidos a unirse a nosotros.
Rockwell Holiday Family Meal:
La comida familiar Rockwell se llevará a cabo el viernes 22 de noviembre. Usted debe recibir una copia del formulario de ticket de comida familiar en la mochila de su hijo la semana pasada. Las reservaciones y el dinero para las comidas son debidos antes del jueves, 4 de noviembre. Usted no está obligado a comprar una comida con el fin de unirse a esta comida especial. Algunas familias eligen traer su propia comida para que puedan enfocar su tiempo comiendo con su niño. Espero que usted y su familia puedan unirse a nosotros. Los estudiantes que comen el almuerzo caliente ese día no necesitan un boleto. Pedirán su almuerzo normalmente esa mañana en su clase.
Los horarios de almuerzo para este tiempo son los siguientes:
Kindergarten: 11:15
1er Grado: 11:35
2º Grado: 11:25
3er Grado: 11:00
4º Grado: 11:50
5º Grado: 12:00
Estamos deseando tener un gran final de trimestre 1 y un divertido comienzo de trimestre 2 con todas nuestras familias.
Nuestros mejores deseos,
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 10.21.24/Rockwell Week At A Glance para la semana del 21.10.24
Good Morning Roadrunner Families,
What a difference a week makes! Last Monday we were huddled together with hats and gloves out on the playground and this week is set to be a beautiful one with warmer temperatures. I hope you and your family enjoyed every moment of this beautiful fall weekend.
It feels like the school year has just begun but we are already coming to the end of first quarter. Below you will find information to assist you in your planning for the next two weeks.
Wednesday, October 23rd is our October Birthday Lunch: Students who have birthdays in October will eat their lunches with me in the IMC. This is always a fun time for the students and I as I get to learn more about them.
Wednesday, October 30th:
- Last Day of Quarter 1
- Families are welcome to join in the fun of our Fall Costume Parade beginning at 2:00. Students will exit the front of the school and walk up and down the block of Cramer Street that is along the playground side of our school. If it is raining that afternoon families will be able to view the parade from the gym.
- PTO Fall Party: Students and their families are encouraged to return to Rockwell that evening in their costumes for our Fall Party. The Rockwell PTO, Student Council and Staff have been working hard together to make this a very special event.
- The event is from 5:30-7:30 at Rockwell
- Families should enter through the Rockwell Main Doors
- This year's party will feature a dance in the gym, a Spooky Hallway in the basement, refreshments for sale and a fall movie in the cafeteria and Trunk or Treat on the playground
- Students returning for the Fall Party must be accompanied by an adult
- Costume Reminders: Everyone enjoys seeing all of the students dressed up for the parade and at the Fall Party. This is just a reminder that we have very young students who attend Rockwell and have even younger siblings who attend the Fall Party. We want these experiences to be fun for all of our students and families. We ask that students save their scariest costumes for Trick or Treat. There should be no blood or gore associated with the costumes at our school events and we do not allow students to have any props that look like weapons on school grounds.
Thursday October 31st and Friday November 1st: There is no school for students on these dates. Students will return for the start of Quarter 2 on Monday, November 4th.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días Familias Correcaminos,
¡Qué diferencia hace una semana! El lunes pasado estábamos acurrucados con gorros y guantes en el patio de recreo y esta semana se establece para ser una hermosa con temperaturas más cálidas. Espero que usted y su familia hayan disfrutado cada momento de este hermoso fin de semana de otoño.
Parece que el año escolar acaba de empezar pero ya estamos llegando al final del primer trimestre. A continuación encontrará información para ayudarle en su planificación para las próximas dos semanas.
Miércoles, 23 de octubre es nuestro almuerzo de cumpleaños de octubre: Los estudiantes que cumplen años en octubre comerán sus almuerzos conmigo en el IMC. Este es siempre un momento divertido para los estudiantes y para mí, ya que puedo aprender más sobre ellos.
Miércoles, 30 de octubre:
Último día del trimestre 1
Las familias son bienvenidas a unirse a la diversión de nuestro desfile de disfraces de otoño a partir de las 2:00. Los estudiantes saldrán de la parte delantera de la escuela. Los estudiantes saldrán del frente de la escuela y caminarán arriba y abajo de la cuadra de la calle Cramer que está a lo largo del lado del patio de nuestra escuela. Si está lloviendo esa tarde las familias podrán ver el desfile desde el gimnasio.
Fiesta de Otoño del PTO: Los estudiantes y sus familias son animados a regresar a Rockwell esa tarde en sus disfraces para nuestra Fiesta de Otoño. El PTO de Rockwell, el Consejo Estudiantil y el personal han estado trabajando duro juntos para hacer de este un evento muy especial.
La tarde es de 5:30-7:30 en Rockwell
Las familias deben entrar por la puerta principal de Rockwell.
La fiesta de este año ofrecerá un baile en el gimnasio, un pasillo espeluznante en el sótano, refrescos para la venta y una película de otoño en la cafetería y Trunk or Treat en el patio de recreo.
Los estudiantes que regresen a la Fiesta de Otoño deben estar acompañados por un adulto
Recordatorios de disfraces: Todo el mundo disfruta viendo a todos los estudiantes disfrazados para el desfile y en la Fiesta de Otoño. Esto es sólo un recordatorio de que tenemos estudiantes muy jóvenes que asisten a Rockwell y tienen hermanos aún más jóvenes que asisten a la Fiesta de Otoño. Queremos que estas experiencias sean divertidas para todos nuestros estudiantes y familias. Les pedimos a los estudiantes que guarden sus disfraces más terroríficos para Truco o Trato. No debe haber sangre o sangre asociada con los disfraces en nuestros eventos escolares y no permitimos que los estudiantes tengan ningún accesorio que parezcan armas en los terrenos de la escuela.
Jueves 31 de octubre y viernes 1 de noviembre: No hay clases para los estudiantes en estas fechas. Los estudiantes volverán para el comienzo del trimestre 2 el lunes, 4 de noviembre.Nuestros mejores deseos,
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 10.14.24/Resumen de la Semana Rockwell del 14.10.24
Good Morning Roadrunner Families,
The fall weather is definitely here. We had many chilly students enter the building this morning. It seems the time to go through the hat and mitten bins is upon us. Thank you for making sure your child has the appropriate outdoor gear to enjoy the early morning recesses that can be quite chilly this time of year.
Our weather on Friday was perfect for our Ag Day! Make sure to keep checking the district facebook page in the days ahead for a video of the fun. The high school students shared how respectful all of our Roadrunners were.
Today is our October Early Release Day. Students will be dismissed form their normal doors at 1:30 this afternoon.
Friday, October 18th is our Picture Retake Day. Families should have received a digital copy of your child's photo for you to preview and order.
Here are some reminders for the week ahead from our PTO:
Tonight is Dine Out night at Sal's for dine-in or carry out. A portion of all sales comes back to our Rockwell PTO.
If you ordered spirit wear online to check your child's backpack in the next day or two. Items will be dispersed either today or tomorrow.Best Wishes,Ms. WaldenBuenos días familias Correcaminos,
El tiempo de otoño es definitivamente aquí. Tuvimos muchos estudiantes fríos entrar en el edificio esta mañana. Parece que el tiempo para ir a través de los contenedores de sombrero y mitones está sobre nosotros. Gracias por asegurarse de que su hijo tiene el equipo adecuado al aire libre para disfrutar de los primeros recreos de la mañana que puede ser bastante frío en esta época del año.
¡Nuestro tiempo el viernes era perfecto para nuestro Día de Ag! Asegúrese de revisar la página de facebook del distrito en los próximos días para ver un video de la diversión. Los estudiantes de secundaria compartieron lo respetuosos que fueron todos nuestros Correcaminos.
Hoy es nuestro Día de Salida Temprana de Octubre. Los estudiantes serán despedidos de sus puertas normales a la 1:30 de esta tarde.
Viernes, 18 de octubre es nuestro día de toma de fotografías. Las familias deben haber recibido una copia digital de la foto de su hijo para que usted pueda ver y ordenar.
Aquí están algunos recordatorios para la semana que viene de nuestro PTO:
Esta noche es Dine Out noche en Sal para cenar o llevar. Una parte de todas las ventas vuelve a nuestro PTO Rockwell.
Si usted ordenó espíritu desgaste en línea para comprobar la mochila de su hijo en el próximo día o dos. Los artículos serán dispersados hoy o mañana.
Los mejores deseos,
Sra. WaldenTraducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 10.7.24/Rockwell Week At A Glance para la semana del 10.7.24
Good Morning Roadrunner Families,
It was so much fun seeing our school turn red and black in support of our High School students for Homecoming last Friday. Many former Rockwell students participated in many of the events that were held last week at the high school.
This week we have a few events occurring that you may want to be aware of. Please refer to the October Newsletter that was sent last week for your long range planning for the month ahead including information on our fall activities at the end of the month.
Tomorrow night is our October PTO Meeting at 6:00 in the Rockwell IMC. The Rockwell PTO has already done so much for our students this year including:
- Facilitating the Book Fair during conferences
- Providing a meal for staff during conferences
- Facilitating a Brat Sale to raise money for our students at Jones Dairy
- Gifting all of our incoming Kindergarten students with their first piece of spirit wear
October is a fun month for PTO and is a great time to check it out if you haven't been to a meeting in the past. All families and welcome and children are always welcome to come along.
Our students will not want to miss Friday! This year is Rockwell's turn to have the high school come and facilitate Ag Day. Our Roadrunners will have special lessons in their classrooms being taught by high school students and there will be live animals onsite for them to learn more about. This day rotates each year between the elementary schools so it is always a special day.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días familias Roadrunner,
Fue muy divertido ver a nuestra escuela de color rojo y negro en apoyo de nuestros estudiantes de secundaria para Homecoming el viernes pasado. Muchos ex estudiantes de Rockwell participaron en muchos de los eventos que se celebraron la semana pasada en la escuela secundaria.
Esta semana tenemos algunos eventos que ocurren que es posible que desee tener en cuenta. Por favor, consulte el boletín de octubre que se envió la semana pasada para su planificación a largo plazo para el mes que viene, incluyendo información sobre nuestras actividades de otoño a finales de mes.
Mañana por la noche es nuestra reunión de octubre PTO a las 6:00 en el Rockwell IMC. El PTO de Rockwell ya ha hecho mucho por nuestros estudiantes este año incluyendo:
Facilitar la Feria del Libro durante las conferencias
Proporcionar una comida para el personal durante las conferencias
Facilitar una venta de Brat para recaudar dinero para nuestros estudiantes en Jones Dairy
Regalar a todos nuestros estudiantes entrantes de Kindergarten con su primera pieza de ropa de espíritu.
Octubre es un mes divertido para el PTO y es un gran momento para comprobar si usted no ha estado en una reunión en el pasado. Todas las familias son bienvenidas y los niños son siempre bienvenidos.¡Nuestros estudiantes no querrán perderse el viernes! Este año es el turno de Rockwell para que la escuela secundaria venga y facilite el Día Ag. Nuestros Roadrunners tendrán lecciones especiales en sus aulas impartidas por estudiantes de secundaria y habrá animales vivos en el lugar para que aprendan más sobre. Este día rota cada año entre las escuelas primarias por lo que siempre es un día especial.
Mis mejores deseos,
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance/Resumen de la Semana Rockwell del 30.09.24 for the Week of 9.30.24
Good Morning Roadrunner Families,
Thank you to everyone who joined us for our Fall Conferences last week. The information you shared was important in making sure your child has a successful start to the school year. In these busy times we truly appreciated you prioritizing this time with us.
Tomorrow we will already be one month into the school year! Tomorrow you will receive the October Newsletter to assist in your long range planning for the month ahead.
This week is Homecoming Week throughout the city of Fort Atkinson and it has been fun to see all of the students at school in their Pajamas today. Here is a reminder of the Spirit Days to come this week. Thank you to De Kohl for always creating such fun fliers for our families on our Rockwell PTO Facebook page.
We will be holding our PTO Meeting next Tuesday, October 8th at 6:00 in the Rockwell IMC. Our PTO puts on so many wonderful events for our school and we hope you can all join us.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días familias Roadrunner,
Gracias a todos los que se unieron a nosotros para nuestras conferencias de otoño la semana pasada. La información que compartió fue importante para asegurarse de que su hijo tiene un buen comienzo para el año escolar. En estos tiempos ocupados realmente apreciamos que priorizar este tiempo con nosotros.
¡Mañana ya estaremos un mes en el año escolar! Usted recibirá el boletín de octubre para ayudar en su planificación a largo plazo para el próximo mes.
Esta semana es la semana de Homecoming en toda la ciudad de Fort Atkinson y ha sido muy divertido ver a todos los estudiantes en la escuela en sus pijamas hoy. Aquí hay un recordatorio de los Días de Espíritu que vienen esta semana. Gracias a De Kohl por siempre crear volantes tan divertidos para nuestras familias en nuestra página de Facebook Rockwell PTO.
Tendremos nuestra reunión de PTO el próximo martes, 8 de octubre a las 6:00 en el Rockwell IMC. Nuestro PTO pone en tantos eventos maravillosos para nuestra escuela y esperamos que todos puedan unirse a nosotros.
Los mejores deseos,
Sra. Walden
-
Rockwell Week At a Glance for the Week of 9.23.24/Resumen de la Semana Rockwell del 23 al 24 de septiembre
Good Morning Roadrunner Families,
It was wonderful to see so many students dressed appropriately for this morning's cooler temperatures. The mornings can become quite cool now and then afternoons remain very warm, so layers are appreciated by our students to enjoy their time outside each day.
Our Rockwell team is looking forward to welcoming all of our families into the building this week for our Fall Conferences. You should have received your child's Conference Slip and returned it by now but if you are unsure of the time or date do not hesitate to contact Mrs. Radloff in the Main Office at 920-563-7818.
In years past we have held conferences in November to share academic and social emotional progress with you. This year we are taking on a new approach to allow us to partner with all of you much earlier in the year. This time with your child's teacher and learning team is geared towards hearing from you more about your child. We are looking forward to hearing how they have felt their educational journey has been so far and hearing from you all about the things they love as well as any family dynamic structures you would like to share.
While you are in the building make sure to make a stop in the Cafeteria where our Rockwell Book Fair will be open. This will be the only opportunity to access the Book Fair this fall. You are welcome to come any time during conferences on Tuesday or Thursday night to enjoy it. It will be open from 3-7 on both nights. If you are able to be a Book Fair Volunteer here is a link for a volunteer sign -up: https://www.
signupgenius.com/go/ 30E0D48AAA62FA1F58-book The PTO would also like to remind everyone that the School Spirit wear online store closes tomorrow 9/24. There are a handful of youth tye-dye shirts available at book fair. Use the link below for student spirit wear store.Keep an eye out in your child's folder this week for a flier on next week's Homecoming Spirit Dress Up Days. The high school is releasing the dress up days to the students today and has asked we keep them under wraps until their reveal. This is always a fun week to show our fort Atkinson pride!This afternoon is our first Early Release of the 2024-25 school year. Your child will exit out of the their usual door at 1:30 this afternoon.Looking forward to seeing you all this week!Best Wishes,Ms. WaldenBuenos días familias Roadrunner,
Fue maravilloso ver a tantos estudiantes vestidos apropiadamente para las temperaturas más frescas de esta mañana. Las mañanas pueden llegar a ser bastante fresco ahora y luego las tardes siguen siendo muy cálido, por lo que las capas son apreciados por nuestros estudiantes para disfrutar de su tiempo al aire libre cada día.
Nuestro equipo Rockwell está deseando dar la bienvenida a todas nuestras familias en el edificio esta semana para nuestras conferencias de otoño. Usted debe haber recibido la hoja de conferencia de su niño y lo devolvió por ahora pero si usted no está seguro de la hora o la fecha no vacila en ponerse en contacto con Sra. Radloff en la Oficina Principal en 920-563-7818.
En años pasados hemos tenido conferencias en noviembre para compartir el progreso académico y social emocional con usted. Este año estamos tomando un nuevo acercamiento para permitirnos asociarnos con todos ustedes mucho más temprano en el año. Este tiempo con el maestro de su hijo y el equipo de aprendizaje está dirigido a escuchar de usted más acerca de su hijo. Estamos deseando saber cómo han sentido su viaje educativo ha sido hasta ahora y escuchar de todos ustedes acerca de las cosas que aman, así como las estructuras de la dinámica familiar que le gustaría compartir.
Mientras estén en el edificio asegúrense de hacer una parada en la Cafetería donde estará abierta nuestra Feria del Libro Rockwell. Esta será la única oportunidad de acceder a la Feria del Libro este otoño. Le invitamos a venir en cualquier momento durante las conferencias el martes o el jueves por la noche para disfrutar de ella. Estará abierta de 3 a 7 en ambas noches. Si usted es capaz de ser un voluntario de la Feria del Libro aquí hay un enlace para un voluntario sign -up: https://www.signupgenius.com/
go/30E0D48AAA62FA1F58-book
El PTO también le gustaría recordar a todos que el Espíritu de la Escuela desgaste tienda en línea cierra mañana 9/24. Hay un puñado de jóvenes tye-dye camisetas disponibles en la feria del libro. Utilice el enlace de abajo para el espíritu de los estudiantes tienda de desgaste.
https://rockwellelem24.itemorder.com/ Mantenga un ojo hacia fuera en la carpeta de su hijo esta semana para un volante en la próxima semana de Homecoming Spirit Dress Up Days. La escuela secundaria es la liberación de los días de vestir a los estudiantes de hoy y ha pedido que mantener en secreto hasta su revelación. Siempre es una semana divertida para mostrar nuestro orgullo de Fort Atkinson.
Esta tarde es nuestra primera salida temprana del año escolar 2024-25. Su hijo saldrá por la puerta habitual a la 1:30 de esta tarde.
¡Esperamos verlos a todos esta semana!
Mis mejores deseos,
Sra. WaldenTraducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 9.16.24/Rockwell Week At A Glance para la semana del 16.9.24
Good Morning Roadrunner Families,
What a beautiful weekend! Looks like nothing but blue skies in the week ahead. Thank you for continuing to send water bottles with your child so they can stay hydrated on these warm days.
Thank you to all of the families who joined us this weekend for the Brat Fry at Jones Dairy. This event was put on and coordinated by our Rockwell PTO. We will be having our first Rockwell PTO Meeting of the year tomorrow night, Tuesday, September 17th beginning at 6:00 in the Rockwell IMC. Meetings are typically an hour or less and children are welcome to come along. Our PTO puts on so many fun events for families throughout the school year. New ideas are always welcome and celebrated!
If you do not already follow our Rockwell PTO facebook page, I encourage you to do so. It is a great place to stay up to date on many of the happenings at Rockwell. Including how we can win an opportunity to have Moose visit one of our classrooms.
Thank you as well to all of the families who returned their Conference Slips this morning. If you were unable to do so this morning please return them by Wednesday to let us know whether the time does or does not work for you. Our team is looking forward to meeting with all families for our Family/ Teacher Conferences next Tuesday, September 24th and Thursday, September 26th.
This afternoon at 1:00 we will be swearing in our Safety Patrollers and announcing this year's Safety Patrol Officers. This is always a very special event. 5th Grade Families are welcome to attend. It will be held in the Rockwell Cafeteria.
This Friday, September 20th is our Rockwell Picture Day. Thank you in advance for making sure your child is at school and camera ready by the time the 7:55 school bell rings in the morning. Our picture schedule begins shortly after the announcements and we want to make sure everyone has their photo taken on Friday.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días Familias Correcaminos,
¡Qué hermoso fin de semana! Parece que nada más que blue shies en la semana que viene. Gracias por seguir enviando botellas de agua con su hijo para que puedan mantenerse hidratados en estos días calurosos.
Gracias a todas las familias que nos acompañaron este fin de semana para el Brat Fry en Jones Dairy. Este evento fue organizado y coordinado por nuestro PTO de Rockwell. Vamos a tener nuestra primera reunión de PTO Rockwell del año mañana por la noche, martes, 17 de septiembre a partir de las 6:00 en el Rockwell IMC. Las reuniones son típicamente una hora o menos y los niños son bienvenidos a venir. Nuestro PTO pone en tantos eventos divertidos para las familias durante todo el año escolar. ¡Nuevas ideas son siempre bienvenidas y celebradas!
Si usted todavía no sigue nuestra página de facebook Rockwell PTO, os animo a hacerlo. Es un gran lugar para mantenerse al día sobre muchos de los acontecimientos en Rockwell. Incluyendo cómo podemos ganar una oportunidad para que Moose visite una de nuestras aulas.
Gracias también a todas las familias que devolvieron sus boletas de conferencia esta mañana. Si usted no pudo hacerlo esta mañana por favor devuélvalos antes del miércoles para hacernos saber si el tiempo funciona o no para usted. Nuestro equipo está deseando reunirse con todas las familias para nuestras Conferencias Familia/Profesor el próximo martes 24 y jueves 26 de septiembre.
Esta tarde a la 1:00 estaremos juramentando a nuestros Patrulleros de Seguridad y anunciando a los Oficiales de Patrulla de Seguridad de este año. Este es siempre un evento muy especial. Las familias de 5to grado son bienvenidas a asistir. Se llevará a cabo en la cafetería Rockwell.
Este viernes, 20 de septiembre es nuestro Día de Fotos de Rockwell. Gracias de antemano por asegurarse de que su hijo está en la escuela y la cámara listo para el momento en que la campana de la escuela 7:55 suena en la mañana. Nuestro horario de fotos comienza poco después de los anuncios y queremos asegurarnos de que todos tengan su foto tomada el viernes.
Los mejores deseos,
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 9.9.24/Rockwell Week At A Glance para la semana del 9.9.24
Good Morning Roadrunner Families,
I hope you and your family enjoyed some of the fall temperatures this weekend. This week we are going to gear back up into summer weather. It will be a great week for outdoor recess.
We are looking forward to welcoming all of you into Rockwell tomorrow night, September 10th, for our Open House. Make sure you pick up a Scavenger Hunt form on your way in to add to the fun! Open House is from 5-6.
Thank you to all of the families who have already filled out the Fall Conference form. We are asking families to have the form filled out by Wednesday afternoon. This form provides us the information we need to schedule the best time for your family to ensure sibling conferences are scheduled back to back and at the best time for you.
The conferences will take place on September 24th and 26th.
These conferences will be different than the ones held in the past. These conferences will be geared around you being able to share more about your student with our team. Your partnership in your child's education is truly important to us and we believe this time together at the start of the year will ensure they have the strongest start to the year possible.
Looking forward to seeing everyone tomorrow night!
Ms. Walden
Buenos días familias Roadrunner,
Espero que usted y su familia disfrutaron de algunas de las temperaturas de otoño de este fin de semana. Esta semana vamos a engranar de nuevo en el clima de verano. Será una gran semana para el recreo al aire libre.
Estamos deseando dar la bienvenida a todos ustedes en Rockwell mañana por la noche, 10 de septiembre, para nuestra Casa Abierta. ¡Asegúrese de recoger un formulario de búsqueda del tesoro en su camino para añadir a la diversión! Open House es de 5-6.
Gracias a todas las familias que ya han llenado la forma de la Conferencia de Otoño. Les pedimos a las familias que llenen la forma el miércoles por la tarde. Esta forma nos proporciona la información que necesitamos para programar el mejor tiempo para su familia para asegurar conferencias de hermano son programadas espalda con espalda y en el mejor tiempo para usted.
Las conferencias tendrán lugar los días 24 y 26 de septiembre.
Estas conferencias serán diferentes a las anteriores. Estas conferencias estarán orientadas a que usted pueda compartir más acerca de su estudiante con nuestro equipo. Su asociación en la educación de su niño es verdaderamente importante para nosotros y creemos que este tiempo juntos al principio del año asegurará que ellos tengan el comienzo de año más fuerte posible.
¡Esperamos ver a todos mañana por la noche!
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 9.4.24/Rockwell Week At A Glance para la semana del 9.4.24
Good Morning Roadrunner Families,
Welcome to the 2024-25 school year! At the beginning of each week I send out an email to families letting them know of the events taking place for that week. Beginning in October there will be a monthly newsletter you will receive, but the weekly emails are just as reminders as the weeks go by so fast.
Attached to this email you will find information on how to apply for Free and Reduced Lunches and Breakfasts. We encourage everyone to take a look and fill it out.
Thank you for a wonderful start to the school year. It was so fun to see everyone on the playground as we cheered in the new year. Staff will be on the playground again tomorrow morning at 7:45 to greet students, especially since it will be the first day for our second group of Kindergarten students. Just as reminder that if your Kindergartner attended today they would not come tomorrow to allow us to get to know our newest Kindergartners better in a small group. We are excited to have the whole school back together on Friday. If you do choose to join us on the playground tomorrow morning please do not park on the side of Cramer Street that connects to our playground. The Fort PD allows us to have people let their children out there but not to park and vacate your vehicle. Please park on the other side of the street to allow for families to drop of their child and continue on their way to their next destination.
We appreciate everyone's understanding and flexibility as we were unable to host our traditional Back to School Night prior to the school year. We know that caused students to have many bags to manage this morning. And now that the backpacks are considerable lighter we wanted to remind families to make sure you have extra clothes packed in your child's backpack, just in case of accidents. Our office has already loaned out our first set of clothing for a child.
This Friday will be our first Spirit Day of the year! We encourage students to wear their Roadrunner gear or blue and yellow. We will also be taking our class photos on that day to hang in the cafeteria for the year.
I hope to see everyone at our Open House next Tuesday, September 10th from 5-6. Our students have been excited to see all of the changes to Rockwell and we are excited for you to see them too next week.
Best Wishes,
Ms. Walden
Buenos días Familias Correcaminos,
¡Bienvenidos al año escolar 2024-25! Al principio de cada semana envío un correo electrónico a las familias haciéndoles saber de los eventos que tienen lugar para esa semana. A partir de octubre habrá un boletín mensual que recibirá, pero los correos electrónicos semanales son sólo como recordatorios como las semanas pasan tan rápido.
Adjunto a este correo electrónico encontrará información sobre cómo solicitar almuerzos y desayunos gratuitos y reducidos. Animamos a todos a echar un vistazo y llenarlo.
Gracias por un maravilloso comienzo del año escolar. Fue muy divertido ver a todos en el patio de recreo mientras animábamos el nuevo año. El personal estará en el patio de nuevo mañana por la mañana a las 7:45 para saludar a los estudiantes, sobre todo porque será el primer día para nuestro segundo grupo de estudiantes de Kindergarten. Sólo como recordatorio que si su Kindergartner asistió hoy no vendrán mañana para permitirnos llegar a conocer a nuestros más nuevos Kindergartners mejor en un grupo pequeño. Estamos muy contentos de tener toda la escuela de nuevo juntos el viernes. Si usted decide unirse a nosotros en el patio de recreo mañana por la mañana por favor no aparcar en el lado de la calle Cramer que se conecta a nuestro patio de recreo. El Departamento de Policía de Fort nos permite que la gente deje a sus niños afuera pero no que estacionen y desocupen su vehículo. Por favor, aparcar en el otro lado de la calle para permitir a las familias a dejar a sus hijos y continuar su camino a su próximo destino.
Apreciamos la comprensión y flexibilidad de todos ya que no pudimos ser anfitriones de nuestra tradicional Noche de Regreso a Clases antes del año escolar. Sabemos que eso hizo que los estudiantes tuvieran muchas mochilas que gestionar esta mañana. Y ahora que las mochilas son considerablemente más ligeras queríamos recordarles a las familias que se aseguren de tener ropa extra empacada en la mochila de sus hijos, en caso de accidentes. Nuestra oficina ya ha prestado nuestro primer conjunto de ropa para un niño.
¡Este viernes será nuestro primer Día del Espíritu del año! Animamos a los estudiantes a usar su equipo de Roadrunner o azul y amarillo. También vamos a tomar nuestras fotos de clase en ese día para colgar en la cafetería para el año.
Espero ver a todos en nuestra Casa Abierta el próximo martes, 10 de septiembre de 5-6. Nuestros estudiantes han estado emocionados de ver todos los cambios a Rockwell y estamos emocionados para que usted los vea también la próxima semana.
Los mejores deseos,
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
-
Rockwell Week At A Glance for the Week of 1.8.24/Rockwell Week At A Glance para la semana del 1.8.24
Good Morning Roadrunner Families,
We had an exciting end to our Spirit Day last Friday with a 3 way tie! Congratulations to Mrs. Schafer, Mrs. Rao and Mrs. Wixom's classes! So much spirit!
Over the weekend we had a return to traditional Wisconsin winter weather. Below you will find the information that has been shared with families in our newsletters and in the Elementary Handbook earlier this fall regarding district procedures around school closures.
Emergency Closings
The superintendent has the authority to close schools. Please make certain your child knows where he/she is to go after school begins in case school has to be closed early because of emergency situations that may result from school plant facility failure or inclement weather conditions.On days when the weather and road conditions make travel extremely hazardous, school buses may not operate. Announcements regarding school closings will be made on the following radio/tv stations:
School District website at www.fortschools.org
Blackboard Connect 5 (SDFA mass calling system)
1) WFAW / WSJY / LITE FM / WSLD
2) WISC – TV – Ch 3 / WMTV – Ch 15
3) WIBA / WTSO / WMLI / WZEE / WMAD
4) TODAY’S TMJ4 / WKTI / WTMJ
5) Milwaukee Fox 6 / WOLX /Triple M
6) WBEV / WXRO / WTTN
7) Milwaukee CBS 58Here are some other things to be aware of for your family's planning this week.
Tuesday, January 9th: January PTO Meeting: All families are welcome to join us at our January PTO Meeting. Our PTO is an important partnership between our school and our families. We look forward to seeing everyone at 6:00pm.
Thursday, January 11th: PTO Roller Night: Thank you to all of the families who have already sent in their money to pre-order tickets for Thursday night's event. A flier went home in student folders last week.
Use the links below to support this event.Sign-up genius for 2nd Grade Family Volunteers:Sign-up genius for all families to support concession money donations:Best Wishes,Ms. WaldenBuenos días familias Roadrunner,
¡Tuvimos un emocionante final de nuestro Día del Espíritu el viernes pasado con un empate a 3! ¡Felicitaciones a las clases de la Sra. Schafer, la Sra. Rao y la Sra. Wixom! ¡Mucho espíritu!
Durante el fin de semana tuvimos un regreso al clima invernal tradicional de Wisconsin. Debajo de usted encontrará la información que ha sido compartida con familias en nuestros boletines de noticias y en el Manual Elemental a principios de este otoño con respecto a procedimientos de distrito alrededor de cierres de escuela.
Cierres de Emergencia
El superintendente tiene la autoridad de cerrar las escuelas. Por favor asegúrese de que su hijo(a) sepa a donde tiene que ir después de que comiencen las clases en caso de que la escuela tenga que ser cerrada temprano debido a situaciones de emergencia que puedan resultar de fallas en las instalaciones de la planta escolar o condiciones climáticas inclementes.Los días en que el tiempo y las condiciones de las carreteras hagan extremadamente peligrosos los desplazamientos, es posible que no circulen los autobuses escolares. Los anuncios sobre el cierre de las escuelas se harán en las siguientes estaciones de radio/tv:
Sitio Web del Distrito Escolar en www.fortschools.org
Blackboard Connect 5 (sistema de llamadas masivas SDFA)
1) WFAW / WSJY / LITE FM / WSLD
2) WISC - TV - Ch 3 / WMTV - Ch 15
3) WIBA / WTSO / WMLI / WZEE / WMAD
4) TMJ4 DE HOY / WKTI / WTMJ
5) Milwaukee Fox 6 / WOLX /Triple M
6) WBEV / WXRO / WTTN
7) Milwaukee CBS 58Aquí hay algunas otras cosas a tener en cuenta para la planificación de su familia esta semana.
Martes, 9 de enero: Enero PTO Reunión: Todas las familias son bienvenidas a unirse a nosotros en nuestra reunión de enero de PTO. Nuestro PTO es una asociación importante entre nuestra escuela y nuestras familias. Esperamos verlos a todos a las 6:00pm.
Jueves, 11 de enero: PTO Roller Noche: Gracias a todas las familias que ya han enviado su dinero para pre-ordenar boletos para el evento de la noche del jueves. Un volante fue a casa en las carpetas de los estudiantes la semana pasada.
Utilice los siguientes enlaces para apoyar este evento.
Genio de inscripción para voluntarios de la familia de 2 º grado:
https://www.signupgenius.com/go/30E0D48AAA62FA1F58- rollerblade1
Regístrate genio para todas las familias para apoyar las donaciones de dinero de concesión:
https://www.signupgenius.com/go/30E0D48AAA62FA1F58- rollerblade2 Mis mejores deseos,
Sra. Walden