Luther Families,

I just wanted to send a few reminders:

- Monday, June 7th is a full day of school so dismissal time will be 3:05.

- Tuesday, June 8th is the last day of school and students will dismiss at 12:00.  Please remember lunch will not be served.  If you completed the bag lunch survey last week, then your child will receive that upon dismissal.

- The BASE Fundraiser, Wings and Wheels, is this Sunday, June 6th at FAHS.  Please see attached document.  We hope you can join in the fun and support BASE.

- Report cards should be received in the US mail the week of June 14th.  Your child's teacher for next year will be listed on the bottom of the report card.

- Registration for next school year will be on-line from August 2nd- 9th.  You will receive information in the US mail in mid July.

Thank you for a wonderful year!  Your support is very much appreciated!

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

Sólo quería enviar algunos recordatorios:

- El lunes, 7 de junio es un día completo de escuela así que la hora de salida será a las 3:05.

- El martes, 8 de junio es el último día de clases y los estudiantes saldrán a las 12:00.  Por favor, recuerde que no se servirá el almuerzo.  Si usted completó la encuesta de la bolsa de almuerzo la semana pasada, entonces su hijo/a recibirá eso a la salida.

- Las boletas de calificaciones deben ser recibidas en el correo de los Estados Unidos la semana del 14 de junio.  El maestro de su hijo/a para el próximo año aparecerá en la parte inferior de la boleta de calificaciones.

- La inscripción para el próximo año escolar será en línea del 2 al 9 de agosto.  Recibirán información en el correo de Estados Unidos a mediados de julio.

¡Gracias por un año maravilloso!  ¡Su apoyo es muy apreciado!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/f94dcf62c862fa0ef0cdf32f89b8abbf/WW_Poster_2021.pdf (2.2 MB)

Dear Luther Families,

I wanted to share some brief information with you on a few upcoming items.

- Grade 5 Track Meet is tomorrow, Thursday, May 27th from 11:30-2:15 at FAHS.

- No School on Memorial Day, Monday, May 31st.

- Luther Loyalty Day will be on Friday, June 4th.  Show your Luther pride!!

- I wanted to share some information for your planning purposes on the last two days of school.  Monday, June 7th will be a full day of school so students will dismiss at 3:05.  Tuesday, June 8th is the last day of school and students will be dismissed at 12:00.

- Lunch will not be served at school on the last day of school.  You can sign your child up for a free bag lunch by completing this lunch survey.  Please do this by Friday, June 4th.  The students will receive their bag lunch before they leave on the last day of school.

Thank you!  Please let me know if you have any questions.

Mr. Geiger

Estimadas familias de Lutero,

Quería compartir con ustedes una breve información sobre algunos temas próximos.

- El encuentro de atletismo de 5º grado es mañana, jueves, 27 de mayo de 11:30 a 2:15 en FAHS.

- No hay escuela en el Día de los Caídos, el lunes, 31 de mayo.

- El Día de la Lealtad de Lutero será el viernes, 4 de junio.  ¡¡Muestre su orgullo de Luther!!

- Quería compartir alguna información para sus propósitos de planificación en los dos últimos días de la escuela.  El lunes, 7 de junio será un día completo de escuela así que los estudiantes saldrán a las 3:05.  El martes, 8 de junio es el último día de clases y los estudiantes saldrán a las 12:00.

- El almuerzo no se servirá en la escuela el último día de clases.  Usted puede inscribir a su hijo para que reciba una bolsa de almuerzo gratis completando esta encuesta.  Por favor, hágalo antes del viernes 4 de junio.  Los estudiantes recibirán su bolsa de almuerzo antes de salir el último día de clases.

Gracias.  Por favor, hágame saber si tiene alguna pregunta.

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

Below is a message from the BASE (Blackhawk After School Enrichment Program) Director, Alicia Norris:

Hello Luther Families,

I hope you are doing well and enjoying some warmer spring weather.  I wanted to share a few reminders:

- The PTO carwash fundraiser - the forms and money are due to Luther school by Friday, May 21st.  Thank you for your support.

- Grade 5 Track Meet - The students in grade 5 will be participating in the SDFA track meet at the FAHS on Thursday, May 27th.  They will eat an early lunch and take a bus to the High School around 11:15 and return to Luther around 2:30.  Students should dress appropriately, bring their own water bottle and have a face covering for this event.  

Thank you and stay well!

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Espero que estén bien y disfrutando de un clima primaveral más cálido.  Quería compartir algunos recordatorios:

- La recaudación de fondos para el lavado de coches del PTO - los formularios y el dinero deben llegar a la escuela Luther antes del viernes 21 de mayo.  Gracias por su apoyo.

- Grado 5 Track Meet - Los estudiantes en el grado 5 estará participando en el SDFA track meet en el FAHS el jueves, 27 de mayo.  Ellos comerán un almuerzo temprano y tomarán un autobús a la Escuela Secundaria alrededor de las 11:15 y regresarán a Luther alrededor de las 2:30.  Los estudiantes deben vestirse apropiadamente, traer su propia botella de agua y tener una cubierta para la cara para este evento.  

¡Gracias y que estén bien!

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Mr. Geiger

Hello Luther Families,

The PTO meeting will take place tonight via zoom at 6:00 PM. Below is the zoom link.

https://fortschools-org.zoom.us/j/98844093927

Please check your child's take-home folder tonight as the PTO is holding a carwash fundraiser!

Thanks for your support,

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

La reunión del PTO tendrá lugar esta noche vía zoom a las 6:00 PM. Abajo está el enlace de zoom.

https://fortschools-org.zoom.us/j/98844093927

¡Por favor, revise la carpeta de su hijo para llevar a casa esta noche como el PTO está llevando a cabo una recaudación de fondos de lavado de coches!

Gracias por su apoyo,

Sr. Geiger

Luther Families,

Thank you to all of the families that donated items for Teacher Appreciation Week!  You have really helped recognize and honor the amazing Luther Staff.  Thank you!!

Mr. Breit is beginning the rollerblading unit in physical education classes tomorrow, Thursday, May 6th. Please send your child to school with a bike helmet and write their name on it.  If they do not have one, that is ok.  We have specific rollerblading helmets as well.

Luther Loyalty day is this Friday, May 7th.  Let's show our Luther pride!

Thank you for your support,

Mr. Geiger

Familias de Luther,

Gracias a todas las familias que donaron artículos para la Semana de Apreciación de los Maestros.  Ustedes realmente han ayudado a reconocer y honrar al increíble personal de Luther.  ¡Gracias!

El Sr. Breit comienza la unidad de patinaje en las clases de educación física mañana, jueves, 6 de mayo.

El día de la lealtad de Luther es este viernes, 7 de mayo.  ¡Mostremos nuestro orgullo de Luther!

Gracias por su apoyo,

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

I wanted to share two brief updates with you.

1. The PTO meeting will be on Tuesday, May 11th at 6:00 PM.  The zoom link is below.

https://fortschools-org.zoom.us/j/98844093927

2. This Friday, May 7th will be Luther Loyalty Day.  We hope all students and staff can wear their Luther Lightning gear.

Have a super day,

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Quería compartir con ustedes dos breves actualizaciones.

1. La reunión del PTO será el martes 11 de mayo a las 6:00 PM.  El enlace del zoom está abajo.

https://fortschools-org.zoom.us/j/98844093927

2. Este viernes, 7 de mayo será el Día de la Lealtad de Luther.  Esperamos que todos los estudiantes y el personal puedan llevar su equipo de Luther Lightning.

Que tengan un súper día,

Sr. Geigerddepl

Good Morning Luther Families,

Please take a few minutes to review some items in the May Newsletter.  

Have a great day!

Mr. Geiger

Buenos días familias de Lutero,

Por favor, tomen unos minutos para revisar algunos artículos en el boletín de mayo.  

¡Que tengan un buen día!

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/4c1d55fa84630227045c63d302b50f4d/May_Newsletter_-_Spanish.pdf (3.7 MB)
 messages/attachments/607bb6be430af9caf408b0bf7d4edb13/May_Newsletter_English_2021_.pdf (3.7 MB)

Hello Luther Families,

The students have done a super job on the Forward Exam thus far.  I appreciate your support in making sure your child gets a good amount of sleep each night, eats a healthy breakfast and arrives to school on time.  This really sets your child up for success on exam days.  Thank you!  

The staff has been very impressed with the students as they are really working hard by taking their time and checking their work.  They truly are DOING THEIR BEST!

If your son/daughter has been absent this week, that is ok.  We will hold make-up sessions in the next few weeks.

Just a reminder, the Forward Exam testing schedule next week is as follows:

- Tuesday, April 27th - Math exam for grades 3, 4 and 5

- Wednesday, April 28th - Social Students for grade 4

- Thursday, April 29th - Math exam for grades 3 & 5, Science exam for grade 4

- Friday, April 30th - Science exam for grade 4

Thanks for your support!

Mr. Geiger 

Hola familias de Luther,

Los estudiantes han hecho un súper trabajo en el examen Forward hasta ahora.  Aprecio su apoyo para asegurarse de que su hijo duerme bien cada noche, come un desayuno saludable y llega a la escuela a tiempo.  Esto realmente prepara a su hijo para el éxito en los días de examen.  Gracias.  

El personal ha quedado muy impresionado con los estudiantes, ya que realmente están trabajando duro, tomándose su tiempo y revisando su trabajo.  ¡Realmente están dando lo mejor de sí mismos!

Si su hijo/hija ha estado ausente esta semana, está bien.  Tendremos sesiones de recuperación en las próximas semanas.

Sólo un recordatorio, el horario de las pruebas de los Exámenes Adelantados de la próxima semana es el siguiente:

- Martes, 27 de abril - Examen de matemáticas para los grados 3, 4 y 5

- Miércoles, 28 de abril - Estudiantes de Sociales para el grado 4

- Jueves, 29 de abril - Examen de matemáticas para los grados 3 y 5, examen de ciencias para el grado 4

- Viernes, 30 de abril - Examen de ciencias para el grado 4

¡Gracias por su apoyo!

Sr. Geiger 

Hello Luther Families,

Students in grades 3-5 will be taking the Forward Exam in the next few weeks.  The attachments provide you with more details about the exam.  The children will be taking three exams in ELA (English Language Arts) and two exams in Math.  The tests are not timed, so the students can take their time.  Below are the dates and times of each exam:

Grade 3 Students:

Tuesday, April 20th and Thursday, April 22nd - ELA, all three sessions

Tuesday, April 27th and Thursday, April 29th - Math, both sessions

Grade 4 Students:

Tuesday, April 20th, Wednesday, April 21st, and Thursday, April 22nd - ELA, all three sessions and Math, one session.

Tuesday, April 27th, Wednesday, April 28th and Thursday, April 29th - Math, one session & Social Studies, three sessions and Science, two sessions

Grade 5 Students:

Tuesday, April 20th and Thursday, April 22nd - ELA, all three sessions

Tuesday, April 27th and Thursday, April 29th - Math, both sessions

A few reminders for students and families:

- please try get a good amount of sleep during the testing window

- please try to eat breakfast before coming to school

- please to come to school on time

- please avoid scheduling appointments during the exam window

- please make sure students come to school with a fully charged chromebook

The staff at Luther has prepared the students very well for these exams through their daily teaching of lessons.  We have prepared the children to take their time, do their best and check their work.  We will provide them with a light snack before the test.

Thank you for your support!

Mr. Geiger

Hola Familias de Lutero,

Los alumnos de 3º a 5º grado realizarán el examen Forward en las próximas semanas.  Los archivos adjuntos les proporcionan más detalles sobre el examen.  Los niños tomarán tres exámenes en ELA (English Language Arts) y dos exámenes en Matemáticas.  Los exámenes no son cronometrados, por lo que los alumnos pueden tomarse su tiempo.  A continuación están las fechas y horas de cada examen:

Estudiantes de 3er grado:

Martes, 20 de abril y jueves, 22 de abril - ELA, las tres sesiones

Martes, 27 de abril y jueves, 29 de abril - Matemáticas, ambas sesiones

Alumnos de 4º grado:

Martes, 20 de abril, miércoles, 21 de abril y jueves, 22 de abril - ELA, las tres sesiones y Matemáticas, una sesión.

Martes, 27 de abril, miércoles, 28 de abril y jueves, 29 de abril - Matemáticas, una sesión y Estudios Sociales, tres sesiones y Ciencias, dos sesiones

Estudiantes de 5º grado:

Martes, 20 de abril y jueves, 22 de abril - ELA, las tres sesiones

Martes, 27 de abril y jueves, 29 de abril - Matemáticas, ambas sesiones

Algunos recordatorios para los estudiantes y las familias:

- por favor traten de dormir bien durante el periodo de exámenes

- por favor traten de desayunar antes de venir a la escuela

- por favor, lleguen a la escuela a tiempo

- por favor, eviten programar citas durante el periodo de exámenes

- por favor, asegúrese de que los estudiantes vienen a la escuela con un Chromebook completamente cargado

El personal de Luther ha preparado a los estudiantes muy bien para estos exámenes a través de su enseñanza diaria de las lecciones.  Hemos preparado a los niños para que se tomen su tiempo, hagan lo mejor posible y revisen su trabajo.  Les proporcionaremos un ligero refrigerio antes del examen.

¡Gracias por su apoyo!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/d31f926766aef08320a00a1e63b219c1/IN-PERSON___Forward_Exam_Family_Letter_2021_-_District.pdf (164.5 KB)
 messages/attachments/62bf8a65d0b435b64fc95e81093173a4/SPANISH_-_IN-PERSON___Forward_Exam_Family_Letter_2021_-_District.pdf (167.0 KB)

Hello Families,

PRIORITY REGISTRATION for Summer School is now OPEN!  By using PRIORITY REGISTRATION, you are giving your child the best chance to get the classes they want to take this summer.   

Registration is completed online.  To register, you will need your child’s login information.  This is located on the Registration Letter sent home with your student this week.  This information is also available at www.fortschools.org/summer. 

Need help registering?  There are three registration help sessions planned:  Monday, April 12 from 8:00AM to 9:30AM and again from 3:15PM to 6:00PM at Luther Elementary. The third session is on Wednesday, April 14 from 3:15PM to 6:00PM at Purdy Elementary.  An interpreter will be available to help.

If you have any questions, please call 920-563-7802 during business hours or email summerschool@fortschools.org. 

Sincerely,
Mr. Geiger


Hola Familias,

La INSCRIPCIÓN PRIORITARIA para la Escuela de Verano está abierta.  Al utilizar la INSCRIPCIÓN PRIORITARIA, usted está dando a su hijo la mejor oportunidad de obtener las clases que quieren tomar este verano.   

La inscripción se realiza en línea.  Para inscribirse, necesitará la información de acceso de su hijo.  Esta información se encuentra en la carta de inscripción que se envió a casa con su estudiante esta semana.  Esta información también está disponible en www.fortschools.org/summer. 

¿Necesita ayuda para registrarse?  Hay tres sesiones de ayuda para la inscripción previstas:  El lunes, 12 de abril de 8:00AM a 9:30AM y otra vez de 3:15PM a 6:00PM en Luther Elementary. La tercera sesión es el miércoles, 14 de abril de 3:15PM a 6:00PM en Purdy Elementary.  Un intérprete estará disponible para ayudar.

Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 920-563-7802 durante las horas de trabajo o envíe un correo electrónico a summerschool@fortschools.org. 

Sinceramente,
Mr. Geiger

Luther Families,

Now that spring is here, we have to be prepared for any type of weather.  We will be practicing a modified tornado drill next week at Luther.  Please review the attached letter explaining this process.

A few other updates:

- Students will be receiving quarter #3 report cards on Friday.  Please be sure to look for this in their take home folder.

- Below is a note from the School District of Fort Atkinson Building and Grounds Director.

The Buildings and Grounds Department is currently seeking applicants for a variety of open, and soon to be open Full Time, Part Time, Seasonal, and Substitute positions; including Mowers, and Lead Custodial roles.  If you or anyone you know is interested, please head over to the WECAN website and look up Fort Atkinson Support Staff positions that fall within Custodial/Maintenance category to access current vacancies.  If you have any questions about the positions or how to apply, please reach out to Josh Carter, Director of Buildings and Grounds, at Carterj@fortschools.org

Have a great evening,

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

Ahora que la primavera está aquí, tenemos que estar preparados para cualquier tipo de clima.  Estaremos practicando un simulacro de tornado modificado la próxima semana en Luther.  Por favor, revisen la carta adjunta que explica este proceso.

Algunas otras actualizaciones:

- Los estudiantes recibirán las boletas de calificaciones del trimestre #3 el viernes.  Por favor, asegúrese de buscar esto en su carpeta para llevar a casa.

- A continuación se muestra una nota del Distrito Escolar de Fort Atkinson Edificio y Director Grounds.

El Departamento de Edificios y Terrenos está actualmente buscando solicitantes para una variedad de puestos abiertos, y pronto a tiempo completo, a tiempo parcial, de temporada, y posiciones de sustitución; incluyendo segadores, y los roles de Custodia de plomo.  Si usted o alguien que usted conoce está interesado, por favor diríjase a la página web de WECAN y busque los puestos de personal de apoyo de Fort Atkinson que caen dentro de la categoría de Custodia/Mantenimiento para acceder a las vacantes actuales.  Si tiene alguna pregunta sobre los puestos o cómo solicitarlos, póngase en contacto con Josh Carter, Director de Edificios y Terrenos, en Carterj@fortschools.org

Que tengan una buena noche,

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/264971e630e5598d81dc328fd800849d/tornado_drill-parent_letter.pdf (160.2 KB)

I am so sorry, but realized I was making an error on this link.  Below is THE LINK that should work for ordering spirit wear.  Third time is a charm?!

https://stores.thinkittheninkit.com/apparel/LElightning2021

Mr. Geiger

Hola,

Lo siento mucho, pero me he dado cuenta de que había un error en este enlace.  Abajo está EL ENLACE que debería funcionar para pedir la ropa de espíritu.  ¿A la tercera va la vencida?

https://stores.thinkittheninkit.com/apparel/LElightning2021

Sr. Geiger

Luther Families,
I hope this email finds you doing well as classes resume today.  I wanted to share a few reminders:

- Each Monday during quarter #4 students will dismiss from school at 1:30.

- The PTO is holding Luther spirit wear orders starting today and ending on April 16th.  The link is below.  https://stores.thinkittheninkit.com/Campaigns/Campaign.aspx

-  The virtual student materials pick up will continue to take place on each Thursday from 3:30-5:30 in the back parking lot.

- The next PTO meeting will take place on Tuesday, April 6th at 6:00 via zoom.  The link is below.

https://fortschools-org.zoom.us/j/96563995617?pwd=eUJNK0RybFN5blUrT2ZnUVlDUHNEdz09

Thank you,

Mr. Geiger

Familias de Lutero,
Espero que este correo electrónico los encuentre bien, ya que las clases se reanudan hoy.  Quería compartir algunos recordatorios:

- Cada lunes durante el cuarto trimestre los estudiantes saldrán de la escuela a la 1:30.

- El PTO tiene pedidos de ropa de espíritu de Luther a partir de hoy y hasta el 16 de abril.  El enlace está abajo. https://stores.thinkittheninkit.com/Campaigns/Campaign.aspx
- La recogida de materiales virtuales de los estudiantes seguirá teniendo lugar cada jueves de 3:30 a 5:30 en el aparcamiento trasero.

- La próxima reunión del PTO tendrá lugar el martes 6 de abril a las 6:00 vía zoom.  El enlace está abajo.

https://fortschools-org.zoom.us/j/96563995617?pwd=eUJNK0RybFN5blUrT2ZnUVlDUHNEdz09

Hello Luther Families,

The last day of the 3rd quarter is tomorrow, Thursday, March 25th.  Students do not have school on Friday, March 26th as this is a teacher records day/professional development day.  Classes will resume for students on Monday, April 5th which is the start of quarter #4!

The next PTO meeting will take place on Tuesday, April 6th at 6:00 PM.  The zoom link is below.

https://fortschools-org.zoom.us/j/96563995617?pwd=eUJNK0RybFN5blUrT2ZnUVlDUHNEdz09

Thank you!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

El último día del tercer trimestre es mañana, jueves, 25 de marzo.  Los estudiantes no tienen escuela el viernes, 26 de marzo ya que este es un día de registros de maestros / día de desarrollo profesional.  ¡Las clases se reanudarán para los estudiantes el lunes, 4 de abril que es el comienzo del trimestre # 4!

La próxima reunión del PTO tendrá lugar el martes, 6 de abril a las 6:00 PM.  El enlace del zoom está abajo.