Good Morning Families,

Today, Monday, May 16th, is an early release.  The students at Luther will be dismissed at 1:30.  They will have already eaten lunch.

Enjoy your day!

Mr. Geiger

Buenos días familias,

Hoy, lunes 16 de mayo, es una salida temprana.  Los estudiantes de Luther saldrán a la 1:30.  Ya habrán almorzado.

¡Disfruten de su día!

Sr. Geiger

Luther Families,

I hope you are enjoying the summer-like weather.  I wanted to share a few quick items:

- Monday, May 16th, students will dismiss at 1:30.  

- Tuesday, May 17th, grade 5 band and orchestra students have their concert at FAHS at 6:00 PM.

- Thursday, May 19th is a School Board Meeting at Luther beginning at 6:30.

Many field trips take place in May and June.  If your child's teacher has room for chaperones, please be sure to have a background checked completed by the SDFA.  You can contact your child's teacher or Mr. Geiger for the form.

Thank you for your support!

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

Espero que estén disfrutando del clima veraniego.  Quería compartir algunas cosas rápidas:

- Lunes, 16 de mayo, los estudiantes saldrán a la 1:30.  

- El martes, 17 de mayo, los estudiantes de la banda y la orquesta de quinto grado tienen su concierto en FAHS a las 6:00 PM.

- Jueves, 19 de mayo es una reunión del Consejo Escolar en Luther a partir de las 6:30.

Muchas excursiones tienen lugar en mayo y junio.  Si el maestro de su hijo tiene espacio para acompañantes, por favor asegúrese de tener una verificación de antecedentes completada por el SDFA.  Usted puede ponerse en contacto con el maestro de su hijo o el Sr. Geiger para el formulario.

¡Gracias por su apoyo!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Dear Families,

The May Newsletter is attached.  Please enjoy some light reading.

Thanks for your support!

Mr. Geiger

Estimadas familias,

Se adjunta el boletín de mayo.  Por favor, disfruten de una lectura ligera.

Gracias por su apoyo.

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/b2391bc9b1c38ba31f4ca41147f0f1b1/May_Newsletter_Spanish.pdf (3.4 MB)
 messages/attachments/9e3a62347f4e9088efaf69d832d676a2/May_Newsletter_English.pdf (3.3 MB)

Hello Luther Families,

I wanted to provide you with some updates for this week.  The May Newsletter will be out later this week with more detailed information.

- The PTO meeting tonight has been cancelled.  It may be rescheduled for a later date in May.

- Friday, May 6th is Luther Spirit Wear day!  Please show your school spirit by wearing your Luther Lightning gear!!

- Friday, May 6th the school store will be open before and after school.

Please be on the lookout for the upcoming newsletter.

Stay well,

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Quería proporcionarles algunas actualizaciones para esta semana.  El boletín de mayo saldrá a finales de esta semana con información más detallada.

- La reunión del PTO de esta noche ha sido cancelada.  Puede ser reprogramada para una fecha posterior en mayo.

- El viernes 6 de mayo es el día de la ropa de espíritu de Luther.  ¡¡Por favor muestren su espíritu escolar usando su ropa de Luther Lightning!!

- El viernes, 6 de mayo la tienda de la escuela estará abierta antes y después de la escuela.

Por favor, estén atentos al próximo boletín informativo.

Manténganse bien,

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Luther Families,

Today is an early dismissal.  Students will be dismissed at 1:30.

This Friday, April 22nd the Luther students and staff will be celebrating Earth Day with the following activities:

- Students are encouraged to wear blue and green clothing to school.

- This will be a paperless day in all classrooms.

- Each classroom will taking a walk around the Luther School grounds and pick up trash.  Please send a plastic bag and gloves to school with your child.

- Students on the green team will be doing some spring work in the Luther Courtyard.

Thank you and have a great week,

Mr. Geiger

Buenos días familias de Luther,

Hoy es una salida temprana.  Los estudiantes saldrán a la 1:30.

Este viernes, 22 de abril los estudiantes y el personal de Luther estarán celebrando el Día de la Tierra con las siguientes actividades:

- Se anima a los estudiantes a llevar ropa azul y verde a la escuela.

- Este será un día sin papel en todas las aulas.

- Cada aula dará un paseo por los terrenos de la escuela Luther y recogerá la basura.  Por favor, envíe una bolsa de plástico y guantes a la escuela con su hijo.

- Los estudiantes del equipo verde estarán haciendo algunos trabajos de primavera en el patio de Luther.

Gracias y que tengan una gran semana,

Sr. Geiger

Hello Families,

I wanted to remind you that students do not have school next Friday, April 15th.  Also, the following Monday, April 18th is a 1:30 dismissal.

Students in grades 3-5 will enjoy a pizza party next week rewarding them for their hard work on the Forward Exam!!

Grades 3 and 5 - Pizza Party on Tuesday, April 12th!!

Grade 4 - Pizza Party on Wednesday, April 13th!!

These students have worked extremely hard on the test.  Thank you for your support.  It is great that students are well rested, have eaten breakfast and arrive at school on time.  This helps them succeed!!  Please remind them to charge their chromebook.

Take care,

Mr. Geiger

Hola Familias,

Quería recordarles que los estudiantes no tienen clases el próximo viernes 15 de abril.  También, el siguiente lunes, 18 de abril es una salida de 1:30.

¡¡Los estudiantes de los grados 3 a 5 disfrutarán de una fiesta de pizza la próxima semana como recompensa por su arduo trabajo en el examen Forward!!

¡¡Grados 3 y 5 - Fiesta de Pizza el martes, 12 de abril!!

¡¡Grado 4 - Fiesta de Pizza el miércoles, 13 de abril!!

Estos estudiantes han trabajado muy duro en el examen.  Gracias por su apoyo.  Es muy bueno que los estudiantes estén bien descansados, hayan desayunado y lleguen a la escuela a tiempo.  ¡¡Esto les ayuda a tener éxito!!  Por favor, recuérdales que carguen su Chromebook.

Cuídense,

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

Below is the link to the second video I have created.  The video is under 2 minutes and it has highlights for April and some tips for families to think about with their children and the use of technology.

https://www.youtube.com/watch_popup?v=dra5cu6nXck

Just a reminder, the next PTO will be on Tuesday, April 5th at 6:00 PM in the Luther Library.

Have a great weekend,

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Abajo está el enlace al segundo video que he creado.  El vídeo dura menos de 2 minutos y tiene los aspectos más destacados del mes de abril y algunos consejos para que las familias piensen en sus hijos y en el uso de la tecnología.

https://www.youtube.com/watch_popup?v=dra5cu6nXck

Sólo un recordatorio, el próximo PTO será el martes 5 de abril a las 6:00 PM en la Biblioteca Luther.

Que tengan un buen fin de semana,

Sr. Geiger

Hello All,

I have attached the April Newsletter in English and Spanish.  Please take some time to review this information so you are up to date on Luther School news.

I hope you have a great start to your April!!

Mr. Geiger

Hola a todos,

He adjuntado el boletín de abril en inglés y español.  Por favor tomen un tiempo para revisar esta información para que estén al día con las noticias de la Escuela Luterana.

¡Espero que tengan un buen comienzo de abril!

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/6d133d954a3a46610d658b61121eb51f/April_English.pdf (3.0 MB)
 messages/attachments/a270d11bc6d829d8c17d0a3cfd1eeffc/April_Spanish.pdf (3.3 MB)

Hello Families,

I am sorry the first link did not work for the spirit wear order.  Please try the link below.  All orders are due by Monday, April 11th.

https://stores.thinkittheninkit.com/apparel/LElightning2022

Mr. Geiger

Hola familias,

Siento que el primer enlace no haya funcionado para el pedido de ropa de espíritu.  Por favor, intente el enlace de abajo.  Todos los pedidos deben realizarse antes del lunes 11 de abril.

https://stores.thinkittheninkit.com/apparel/LElightning2022

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

The PTO has added some new items to the spirit wear order.  The link is below and all orders are due by Monday, April 11th.  

https://stores.thinkittheninkit.com/Campaigns/Campaign.aspx

Thank you,

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

El PTO ha añadido algunos artículos nuevos al pedido de ropa de espíritu.  El enlace está abajo y todos los pedidos se deben hacer antes del lunes, 11 de abril.  

https://stores.thinkittheninkit.com/Campaigns/Campaign.aspx

Gracias,

Sr. Geiger

Hello Families of a 4th Grader,

The students in grade 4 will begin their Forward Exam next week in the areas of ELA and Math.  They are ready to go!  You can help your child be successful  by considering the tips below:

- try to have your child get a good night sleep each night

- try to have your child eat breakfast each morning

- try to have students arrive at school on time

- try to have students charge their chromebooks each evening

We are encouraging the students to:

Take their time!

Do their best!

Check their work!

Below is the schedule and students will bring home a hardcopy very soon.

Thanks for your support!

Mr. Geiger

Los estudiantes de 4to grado comenzarán su examen Forward la próxima semana en las áreas de ELA y Matemáticas.  ¡Ya están listos para hacerlo!  Usted puede ayudar a su hijo a tener éxito teniendo en cuenta los siguientes consejos:

- trate de que su hijo duerma bien cada noche

- intente que su hijo/a desayune cada mañana

- trate de que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo

- intente que los estudiantes carguen sus Chromebooks cada noche

Animamos a los estudiantes a:

¡Tomen su tiempo!

¡Hagan lo mejor posible!

¡Revisen su trabajo!

Abajo está el horario y los estudiantes traerán a casa una copia impresa muy pronto.

¡Gracias por su apoyo!

Sr. Geiger

Hello Families of a 5th Grader,

The students in grade 5 will begin their Forward Exam next week in the areas of ELA and Math.  They are ready to go!  You can help your child be successful  by considering the tips below:

- try to have your child get a good night sleep each night

- try to have your child eat breakfast each morning

- try to have students arrive at school on time

- try to have students charge their chromebooks each evening

We are encouraging the students to:

Take their time!

Do their best!

Check their work!

Below is the schedule and students will bring home a hardcopy very soon.

Thanks for your support!

Mr. Geiger

Hola Familias de un alumno de 5º grado,

Los estudiantes de 5º grado comenzarán su examen Forward la próxima semana en las áreas de ELA y Matemáticas.  ¡Ya están listos para hacerlo!  Usted puede ayudar a su hijo a tener éxito teniendo en cuenta los siguientes consejos:

- trate de que su hijo duerma bien cada noche

- intente que su hijo/a desayune cada mañana

- trate de que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo

- intente que los estudiantes carguen sus Chromebooks cada noche

Animamos a los estudiantes a:

¡Tomen su tiempo!

¡Hagan lo mejor posible!

¡Revisen su trabajo!

Abajo está el horario y los estudiantes traerán a casa una copia impresa muy pronto.

¡Gracias por su apoyo!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Hello Families of a 4th Grader,

The students in grade 4 will begin their Forward Exam next week in the areas of ELA and Math.  They are ready to go!  You can help your child be successful  by considering the tips below:

- try to have your child get a good night sleep each night

- try to have your child eat breakfast each morning

- try to have students arrive at school on time

- try to have students charge their chromebooks each evening

We are encouraging the students to:

Take their time!

Do their best!

Check their work!

Below is the schedule and students will bring home a hardcopy very soon.

Thanks for your support!

Mr. Geiger

Hola Familias de un alumno de 4º grado,

Los estudiantes de 4to grado comenzarán su examen Forward la próxima semana en las áreas de ELA y Matemáticas.  ¡Ya están listos para hacerlo!  Usted puede ayudar a su hijo a tener éxito teniendo en cuenta los siguientes consejos:

- trate de que su hijo duerma bien cada noche

- intente que su hijo/a desayune cada mañana

- trate de que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo

- intente que los estudiantes carguen sus Chromebooks cada noche

Animamos a los estudiantes a:

¡Tomen su tiempo!

¡Hagan lo mejor posible!

¡Revisen su trabajo!

Abajo está el horario y los estudiantes traerán a casa una copia impresa muy pronto.

¡Gracias por su apoyo!

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

It is that time of year where families can order a yearbook from Visual Image Photography (VIP).  The cost of one yearbook is $10.00.  All orders are due by Friday, April 1st.  Please use the link below.

https://www.vipis.com/group/c698d75a/luther-elementary-school---fort-atkinson

Have a super day!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

Es esa época del año donde las familias pueden pedir un anuario de Visual Image Photography (VIP).  El costo de un anuario es $10.00.  Todas las órdenes son debidas por el viernes, el 1 de abril.  Por favor, utilice el enlace de abajo.

https://www.vipis.com/group/c698d75a/luther-elementary-school---fort-atkinson

¡Que tengan un súper día!

Sr. Geiger

Dear Luther Families,

Students in grade 3 will begin their Forward Exam testing this week.  They are well prepared and we are confident that they will do a great job.  Please help them be prepared so they can be successful while testing.  Below are some helpful tips:

-- get plenty of sleep the night before testing

-- eat breakfast each morning

-- arrive at school on time

-- encourage your child to take their time, do their best and check their work

Below is the schedule for this week.  Tomorrow we will send home a hard copy note with each child.

Thanks for your support!!

Mr. Geiger

Estimadas familias de Lutero,

Los estudiantes de tercer grado comenzarán su examen Forward esta semana.  Están bien preparados y estamos seguros de que harán un gran trabajo.  Por favor, ayúdenles a estar preparados para que puedan tener éxito mientras se examinan.  Abajo hay algunos consejos útiles:

-- Dormir mucho la noche anterior al examen

-- desayunar cada mañana

-- llegar a la escuela a tiempo

-- anime a su hijo a tomarse su tiempo, hacer lo mejor posible y revisar su trabajo

Abajo está el horario para esta semana.  Mañana enviaremos a casa una nota impresa con cada niño.

¡Gracias por su apoyo!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Hello Luther Families,

Today is the first day in quarter #4!  We are ready to make a strong run to the finish line.

I wanted to remind you that the Luther Arts Festival is this Thursday, March 31st from 5:30-7:00.  The PTO will be selling Sal's pizza and water.  Please see the documents attached for more information.

See you on Thursday night!

Mr. Geiger 

Hola familias de Lutero,

¡Hoy es el primer día del cuarto trimestre!  Estamos listos para hacer una carrera fuerte a la línea de meta.

Quería recordarles que el Festival de Artes de Luther es este jueves 31 de marzo de 5:30 a 7:00.  El PTO estará vendiendo pizza y agua de Sal.  Por favor vea los documentos adjuntos para más información.

¡Nos vemos el jueves por la noche!

Sr. Geiger 

Attachments:
 messages/attachments/f3ed624ff8f0361ef6c4a47f38fa0cff/Fine_Arts_Festival_2022.pdf (250.1 KB)
 messages/attachments/91187580657b9fb6598b57574c0558ec/Fine_Arts_Fest_Flyer.png (1209.9 KB)

Luther Families,

Today is the last day in quarter #3!  Please remember that students do not have school tomorrow (Friday, March 18th) and through the rest of the following week due to Spring Break.  Classes will resume on Monday, March 28th which is the start of the fourth quarter.

The Luther Arts Festival will take place on Thursday, March 31st from 5:30-7:00.  The students will have artwork on display and demonstrate their musical skills by playing recorders and band/orchestra instruments.  The PTO will be selling Sal's pizza and water.

Take care!

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

¡Hoy es el último día del trimestre #3!  Por favor, recuerden que los estudiantes no tienen clases mañana (viernes 18 de marzo) y durante el resto de la semana siguiente debido a las vacaciones de primavera.  Las clases se reanudarán el lunes 28 de marzo que es el comienzo del cuarto trimestre.

El Festival de las Artes de Lutero tendrá lugar el jueves 31 de marzo de 5:30 a 7:00.  Los estudiantes tendrán obras de arte en exhibición y demostrarán sus habilidades musicales tocando flautas dulces e instrumentos de banda/orquesta.  El PTO estará vendiendo pizza y agua de Sal.

¡Cuídense!

Sr. Geiger

Luther Families,

As I shared in the March Newsletter, I am trying to share monthly or bi-monthly videos with you.  I promise, they will be short!! The one below is only 2 minutes.

The purpose of the videos will be to provide you with school information in a different format along with providing you with a question for you to reflect on as you continue to raise young children in today's busy world.

I hope you enjoy!  Have a great weekend.

https://youtu.be/Yn6KapxCI0s

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

Como compartí en el boletín de marzo, estoy tratando de compartir con ustedes videos mensuales o bimensuales.  Lo prometo, ¡serán cortos! El de abajo es de sólo 2 minutos.

El propósito de los videos será proporcionarles información escolar en un formato diferente junto con proporcionarles una pregunta para que reflexionen mientras continúan criando a los niños pequeños en el ajetreado mundo de hoy.

Espero que lo disfruten.  Que tengan un buen fin de semana.

https://youtu.be/Yn6KapxCI0s

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/f6fb1629c0a60b890e3dcb70703e78fd/Marzo_%283%29.jpg (101.5 KB)
 messages/attachments/4d9d59e8327b7794f28236b228d2a17b/March_Dress_UP_%283%29.jpg (100.2 KB)

Hello Luther Families,

The Luther PTO meeting is tonight in the Luther IMC beginning at 6:00 PM.

The Luther Loyalty Team (LLT) is holding a PJs day tomorrow.

Have a great week!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

La reunión del PTO de Luther es esta noche en el IMC de Luther a partir de las 6:00 PM.

El Equipo de Lealtad de Luther (LLT) tendrá un día de PJs mañana.

¡Que tengan una gran semana!

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

I wanted to send some brief reminders about a few items taking place next week:

Monday, March 7th - This is an early release day.  Students will be dismissed at 1:30.

PTO meeting - Tuesday, March 8th at 6:00 PM in the Luther IMC.

A few other reminders:

- Please be sure your student charges their chromebook each night.  This is especially important for kids in grades 3-5 as they will need a fully charged device in April as we will be taking the Forward Exam.

- Students do not have school on Friday, March 18th.  This is the end of the 3rd quarter and teachers will have a work day including professional development and report card work.

- Students do not have school during spring break which runs from March 18th- March 27th.  Classes resume on March 28th.

- Luther Arts Festival is on Thursday, March 31st from 5:30-7:00.

Once again, thank you for ALL of your support!  The students have been working really hard lately and making a lot of academic growth.  It is helpful that families read with their child during the week at home.  It also helps that families prioritize getting their kiddos to bed at a decent hour and limiting their technology.  These items really help your child focus at school!!

Thank you and enjoy the weekend!!

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Quería enviar unos breves recordatorios sobre algunos temas que tendrán lugar la próxima semana:

Lunes, 7 de marzo - Este es un día de salida temprana.  Los estudiantes saldrán a la 1:30.

Reunión del PTO - Martes, 8 de marzo a las 6:00 PM en el Luther IMC.

Algunos otros recordatorios:

- Por favor, asegúrese de que su estudiante carga sus Chromebooks cada noche.  Esto es especialmente importante para los niños en los grados 3-5, ya que necesitarán un dispositivo completamente cargado en abril, ya que vamos a tomar el examen Forward.

- Los estudiantes no tienen escuela el viernes 18 de marzo.  Este es el final del 3er trimestre y los maestros tendrán un día de trabajo incluyendo el desarrollo profesional y el trabajo de las boletas de calificaciones.

- Los estudiantes no tienen escuela durante las vacaciones de primavera que van del 18 al 27 de marzo.  Las clases se reanudan el 28 de marzo.

- El Festival de Artes de Lutero es el jueves 31 de marzo de 5:30 a 7:00.

Una vez más, ¡gracias por todo su apoyo!  Los estudiantes han estado trabajando muy duro últimamente y haciendo un montón de crecimiento académico.  Es útil que las familias lean con sus hijos durante la semana en casa.  También ayuda que las familias prioricen llevar a sus hijos a la cama a una hora decente y limitar su tecnología.  ¡¡Estos elementos realmente ayudan a su hijo a concentrarse en la escuela!!

¡Gracias y que disfruten del fin de semana!

Sr. Geiger

Luther Families,

Today is March 1st!!  I have attached the March Newsletter in English and Spanish.  Please enjoy some light reading.

In the near future, I plan to share some short videos for families highlighting Luther!!  Stay tuned for more information soon.

Take care,

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

¡¡Hoy es 1 de marzo!!  He adjuntado el boletín de marzo en inglés y en español.  Por favor, disfruten de una lectura ligera.

¡¡En un futuro próximo, planeo compartir algunos videos cortos para las familias destacando a Lutero!!  Estén atentos a más información pronto.

Cuídense,

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/d1f63d158266500419ce81822c0ff4c6/March_Spanish.pdf (4.2 MB)
 messages/attachments/78e60e7335adb05751c8512bcbe7351b/March_English.pdf (4.0 MB)

Hello Luther Families,

The PTO meeting scheduled for tonight has been rescheduled for Tuesday, March 8th at 6:00 PM in the Luther Library.

Thank you for understanding,

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

La reunión del PTO programada para esta noche ha sido reprogramada para el martes 8 de marzo a las 6:00 PM en la Biblioteca Luther.

Gracias por su comprensión,

Sr. Geiger

Good Morning Families,

Please join us tonight for the Luther PTO meeting at 6:00 PM in the Luther Library.

Thanks!

Mr. Geiger

Buenos días familias,

Por favor, únanse a nosotros esta noche para la reunión del PTO de Luther a las 6:00 PM en la Biblioteca de Luther.

Gracias.

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

The Glenn's orders can be picked up today (2-28-22) from 3:05-5:00.  We will have all orders in front the IMC hallway near the office.

We look forward to seeing you and thanks for your support!!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

Los pedidos de Glenn pueden ser recogidos hoy (2-28-22) de 3:05-5:00.  Tendremos todos los pedidos en frente del pasillo del IMC cerca de la oficina.

¡¡Esperamos verlos y gracias por su apoyo!!

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

I wanted to remind you of several upcoming events:

Snowflake Dance - This will take place in the Luther Cafeteria tomorrow, Thursday, February 24th from 5:30-7:00.  Family members should remain at the dance with their child(ren).  The PTO will be selling pizza, water and glow sticks.  We hope you join us in the fun!!

Glenn's Pizza Pick-up - This will take place on Monday, February 28th from 3:00-4:00 inside of Luther School.  The pizzas will be down the main hallway from the office, in front of the IMC.  Families best area to enter would be the front of the school off of Park St.

PTO Meeting - We will meet at 6:00 PM in the Luther IMC on Tuesday, March 1st.

DARE Fundraiser - The Luther 5th graders enjoy the DARE program with Officer Hefty.  The annual fundraiser will be on Friday, March 4th at Rock River Lanes starting at 5:30.  Again, family members should remain at the bowling alley during this time.

 Thanks for ALL of your support!

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Quería recordarles de varios eventos próximos:

Baile de los copos de nieve - Este tendrá lugar en la cafetería de Luther mañana, jueves, 24 de febrero de 5:30-7:00.  Los miembros de la familia deben permanecer en el baile con su(s) hijo(s).  El PTO estará vendiendo pizza, agua y palitos luminosos.  ¡Esperamos que nos acompañen en la diversión!

Recogida de Pizza de Glenn - Esto se llevará a cabo el lunes, 28 de febrero de 3:00-4:00 dentro de la Escuela Luther.  Las pizzas estarán en el pasillo principal de la oficina, frente al IMC.  La mejor zona para las familias para entrar sería la parte delantera de la escuela fuera de Park St.

Reunión del PTO - Nos reuniremos a las 6:00 PM en el IMC de Luther el martes 1 de marzo.

Recaudación de fondos DARE - Los alumnos de 5º grado de Luther disfrutan del programa DARE con el oficial Hefty.  La recaudación de fondos anual será el viernes 4 de marzo en Rock River Lanes a partir de las 5:30.  De nuevo, los miembros de la familia deben permanecer en la bolera durante este tiempo.

 anténganse bien,

Sr. Geiger

Luther Families,

Please read the attached letter about the recent Book Fair!!  Thank you to Adrea Hahn for taking the lead on this event!!

The next PTO meeting will be on Tuesday, March 1st at 6:00 PM in the Luther IMC.

Enjoy the weekend.

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

Por favor, lean la carta adjunta sobre la reciente Feria del Libro.  Gracias a Adrea Hahn por liderar este evento.

La próxima reunión del PTO será el martes, 1 de marzo a las 6:00 PM en el Luther IMC.

Disfruten el fin de semana.

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/9680b229513e46974afa32c6e3a7554e/BFC_Thank_You_Template.docx.pdf (98.9 KB)

Hello Luther Families,

I wanted to provide you with some information for next week and down the road:

Snowflake Dance - Students and parents can come to Luther on Thursday, February 24th from 5:30-7:00 to dance and have some fun.  The PTO will be selling pizza and water along with some other items.

SDFA Spirit Days and Twos Day - Next week is Celebrate National Public Schools week.  We are having spirit days each day including Twos Day on Tuesday, February 22, 2022 (2-22-22).  Please see attachments with more details.

Glenn's Pizza Pick-up - The Luther students and families sold so many pizzas that Glenn's needs a longer period of time to fill orders.  That said, the pick up will be on Monday, February 28th from 3:00-4:30 in the back parking lot.

Arts Festival - This event has been moved to Thursday, March 31st from 5:30-7:00.

Thanks again for ALL you do!!

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Quería proporcionarles algo de información para la próxima semana y más adelante:

Baile de copos de nieve - Los estudiantes y los padres pueden venir a Luther el jueves, 24 de febrero de 5:30-7:00 para bailar y divertirse.  El PTO estará vendiendo pizza y agua junto con algunos otros artículos.

Días de Espíritu SDFA y Día de los Dos - La próxima semana es la semana de Celebración de las Escuelas Públicas Nacionales.  Vamos a tener días de espíritu cada día incluyendo el Día de los Dos el martes 22 de febrero de 2022 (2-22-22).  Por favor, vea los archivos adjuntos con más detalles.

Glenn's Pizza Pick-up - Los estudiantes y las familias de Luther vendieron tantas pizzas que Glenn's necesita un período de tiempo más largo para llenar los pedidos.  Eso dijo que la recogida será el lunes, 28 de febrero de 3:00-4:30 en el estacionamiento trasero.

Festival de las Artes - Este evento se ha trasladado al jueves, 31 de marzo de 5:30-7:00.

¡Gracias de nuevo por todo lo que hacen!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/9f2c05d1bc2b3c985b70b0146fc6080e/2022_Spirit_Week_Examples_Love_Public_Schools.pdf (1344.3 KB)
 messages/attachments/1008eee3c0a1fd8f507ca87b1acaf080/TWOsday.pdf (1185.5 KB)

Hello Luther Families,

Thank you for attending conferences this week.  It was great to see many of you!!

A few reminders for next week:

- Monday, February 14th - Be sure your child has Valentines cards for their classmates.  This is also a 1:30 dismissal time as teachers will be analyzing midyear data and receiving literacy training!

- Visual Image Photography (VIP) - They will be at Luther on Thursday, February 17th to take pictures of students in classrooms and in group organizations including band, orchestra, safety patrol, etc.  If you would like to order your child a yearbook through VIP please use the link below.

https://www.vipis.com/group/c698d75a/luther-elementary-school---fort-atkinson

Enjoy your weekend,

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Gracias por asistir a las conferencias de esta semana.  ¡¡Fue genial ver a muchos de ustedes!!

Algunos recordatorios para la próxima semana:

- Lunes, 14 de febrero - Asegúrese de que su hijo tiene tarjetas de San Valentín para sus compañeros de clase.  Esta es también la hora de salida de la 1:30 ya que los maestros estarán analizando los datos de mitad de año y recibiendo entrenamiento de alfabetización.

- Fotografía de Imagen Visual (VIP) - Ellos estarán en Luther el jueves, 17 de febrero para tomar fotos de los estudiantes en las aulas y en las organizaciones de grupo, incluyendo la banda, la orquesta, la patrulla de seguridad, etc.  Si usted quiere pedir un anuario para su hijo a través de VIP por favor use el enlace de abajo.

https://www.vipis.com/group/c698d75a/luther-elementary-school---fort-atkinson

Disfrute de su fin de semana,

Sr. Geiger

Luther Families,

I wanted to share reminders of some items coming up at Luther within the next week:

- Family Conferences - You have a scheduled conference with your child's teacher some time this week.  We look forward to seeing you!

- Family Math Night - Mrs. Schuenke, Math Interventionist, will be leading a math night in the Board Room starting at 5:00 PM on Tuesday, Feb. 8th and Thursday, Feb. 10th.

- Book Fair - Students can purchase books this week at the book fair.  It is open during lunch, after school and until 7:00 PM on Conference Nights (2-8 & 2-10).

- Food Drive - Luther Girls Group is running the food drive February 7-18th. The collection boxes (black bins) are by the front entrance and back doors. The food pantry will take any donations, but is in need of pancake mix, pancake syrup, canned chicken, peanut butter, and canned fruit. 

- Early Release - Students will be dismissed from school at 1:30 on Monday, February 14th.

- Valentine's Parties - These will take place on Monday, February 14th.  Classroom teachers have already shared detailed communications with you on this topic.

Take care and have a great week!!

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

Quería compartir algunos recordatorios de algunas cosas que vienen en Luther dentro de la próxima semana:

- Conferencias familiares - Usted tiene una conferencia programada con el maestro de su hijo en algún momento de esta semana.  ¡Esperamos verlos!

- Noche de Matemáticas de la Familia - La Sra. Schuenke, Intervencionista de Matemáticas, estará dirigiendo una noche de matemáticas en el Salón de la Junta a partir de las 5:00 PM el martes, 8 de febrero y el jueves, 10 de febrero.

- Feria del Libro - Los estudiantes pueden comprar libros esta semana en la feria del libro.  Está abierta durante el almuerzo, después de la escuela y hasta las 7:00 PM en las noches de conferencia (2-8 y 2-10).

- Colecta de alimentos - El grupo de chicas de Luther está llevando a cabo la colecta de alimentos del 7 al 18 de febrero. Las cajas de recolección (contenedores negros) están por la entrada principal y las puertas traseras. La despensa de alimentos tomará cualquier donación, pero está en la necesidad de mezcla de panqueques, jarabe de panqueques, pollo enlatado, mantequilla de maní, y fruta enlatada. 

- Salida temprana - Los estudiantes saldrán de la escuela a la 1:30 el lunes 14 de febrero.

- Fiestas de San Valentín - Tendrán lugar el lunes 14 de febrero.  Los profesores de las clases ya han compartido con ustedes comunicaciones detalladas sobre este tema.

¡Cuídense y tengan una buena semana!

Sr. Geiger

Good Morning Families,

The PTO is still in need of some volunteers for the Book Fair this week.  Please complete the form below if you can help us.

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-luther2

Thanks for your support.

Mr. Geiger

Hello,

Sorry, I forgot an item.  The Glenn's order forms are due tomorrow, Friday, February 4th.  If you are still waiting on some final collections of money and orders please turn them into the school office on Monday, February 7th.  

The pick up of the items is scheduled for Tuesday, February 22nd after school at Luther.

Thank you for your support!!

Mr. Geiger and the Luther PTO

Hola,

Lo siento, me olvidé de un artículo.  Los formularios de pedido de Glenn's deben ser entregados mañana viernes 4 de febrero.  Si todavía están esperando algunos cobros finales de dinero y pedidos por favor entréguenlos en la oficina de la escuela el lunes 7 de febrero.  

La recogida de los artículos está programada para el martes, 22 de febrero después de la escuela en Luther.

¡Gracias por su apoyo!

Sr. Geiger y el PTO de Luther

Hello Luther Families,

I hope you had a chance to skim over the newsletter I shared last week.  I wanted to share a few more reminders of upcoming events:

- Tomorrow, Friday, February 4th is Luther Spirit Wear Day!! I hope to see a lot of purple and gold!!

- You should have already received your child's report card.  I hope you took a few minutes to review this with your son or daughter.  We look forward to seeing families next week at conferences!!

- Math Night - Mrs. Schuenke is holding a family math night on the evenings of conferences (Tuesday, Feb. 8th & Thursday, Feb. 10th) in the BOE room from 5:00-6:00.  We will have signs directing families to this area.  This will be a fun time and you can WIN prizes!! See attachment for more info.

- The Book Fair will be open the week of February 7th.  It is open each day next week during lunch, after school and until 7 PM on conferences nights.

- The Snowflake Dance is on Thursday, February 24th.  Please complete the link below if you would like to sign up to volunteer for this event.  

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-parent1

- Teacher meals - the PTO will be providing meals for teachers on the evenings of conferences.  If you would like to sign up to donate an item for the meals please use the same link as above.

Have a great upcoming weekend and stay warm!! See y'all next week!!

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Espero que hayan tenido la oportunidad de hojear el boletín que compartí la semana pasada.  Quería compartir algunos recordatorios más de los próximos eventos:

- Mañana, viernes, 4 de febrero es el día de la ropa de espíritu de Lutero. ¡Espero ver un montón de púrpura y oro!

- Usted ya debe haber recibido la boleta de calificaciones de su hijo.  Espero que hayan tomado unos minutos para revisarlas con su hijo o hija.  ¡¡Esperamos ver a las familias la próxima semana en las conferencias!!

- Noche de Matemáticas - La Sra. Schuenke va a tener una noche de matemáticas para las familias en las tardes de las conferencias (martes, 8 de febrero y jueves, 10 de febrero) en el salón BOE de 5:00-6:00.  Tendremos carteles dirigiendo a las familias a esta área.  ¡¡Este será un tiempo divertido y usted puede GANAR premios!! Ver anexo para más información.

- La Feria del Libro estará abierta la semana del 7 de febrero.  Estará abierta cada día de la próxima semana durante el almuerzo, después de la escuela y hasta las 7 PM en las noches de conferencias.

- El baile de los copos de nieve es el jueves 24 de febrero.  Por favor, complete el enlace de abajo si desea inscribirse como voluntario para este evento.  

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-parent1

- Comidas para los maestros - el PTO estará proporcionando comidas para los maestros en las noches de conferencias.  Si desea inscribirse para donar un artículo para las comidas, por favor, utilice el mismo enlace que el anterior.

¡Que tengan un buen fin de semana y que se mantengan calientes! ¡Nos vemos la próxima semana!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/f55e806d1656801505033fc76c852617/Newsletter.pdf (22.5 KB)

Grade 5 Families,

Officer Enger was teaching DARE to Mrs. Tamblyn's class today for the first lesson.  Enjoy some of the pictures below.  

He will be at Luther for Mrs. Krausse's class tomorrow.

Enjoy,

Mr. Geiger

Familias de 5º grado,

El oficial Enger estuvo enseñando DARE a la clase de la Sra. Tamblyn hoy para la primera lección.  Disfruten algunas de las fotos abajo.  

Él estará en Luther para la clase de la Sra. Krausse mañana.

Disfruten,

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/3296fd9dafd7b445e4fb9fe8d516c1c9/IMG_1114%5B1%5D.JPG (106.1 KB)
 messages/attachments/63a6b6e702b09921a541ec7add24a232/IMG_1115%5B1%5D.JPG (151.3 KB)

Hello Luther Families,

I have attached the February Newsletter.  Please enjoy at your convenience.

I have also attached some fun pictures of students in action!

Stay well,

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

He adjuntado el boletín de febrero.  Por favor, disfrútenlo a su conveniencia.

También he adjuntado algunas fotos divertidas de los estudiantes en acción.

Manténganse bien,

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/8576fb22c9ecdeae993ae32a94e30a59/February_Newsletter_%28English%29.pdf (6.1 MB)
 messages/attachments/2c50c147027fe9ab8b9c3ce532139688/February_Newsletter_%28Spanish%29.pdf (5.5 MB)
 messages/attachments/6276c7e2c41706cb0b4bc2ccf02298de/Luther_Winter_Pictures.pdf (2.9 MB)

Hello Luther Families,

I wanted to share some updates with you:

Book Fair

This will be open the week of February 7th during family conferences. Please take a look at the attachments below.

PTO Glenn's Pizza Orders

The order form should have been in your child's folder.  If you need a copy please let us know.  The orders are due by Friday, February 4th.  Please try to help the PTO out by selling some items.

Report Cards

This Friday, January 28th your child will have their quarter #2 report card in their take home folder.  Please review it with them and celebrate their growth!!

Conferences

Your child's teacher has been sharing conference news with you. Please be sure to schedule a meeting with your child's teacher for Tuesday, February 8th or Thursday, February 10th.

School Yearbook

Visual Image Photography (VIP) is taking orders for yearbooks (cost = $10).  Please use the link below to order.  These will be given to students in June.

https://www.vipis.com/group/c698d75a/luther-elementary-school---fort-atkinson

Thank you!  Have a great day!

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Quería compartir algunas actualizaciones con ustedes:

Feria del Libro

Esta estará abierta la semana del 7 de febrero durante las conferencias familiares. Por favor, eche un vistazo a los archivos adjuntos a continuación.

Pedidos de PTO Glenn's Pizza

El formulario de pedido debe haber estado en la carpeta de su hijo.  Si usted necesita una copia por favor háganoslo saber.  Los pedidos se deben entregar antes del viernes 4 de febrero.  Por favor trate de ayudar al PTO vendiendo algunos artículos.

Boletas de calificaciones

Este viernes, 28 de enero, su hijo tendrá su tarjeta de informe del trimestre # 2 en su carpeta para llevar a casa.  Por favor revísenlo con ellos y celebren su crecimiento.

Conferencias

El maestro de su hijo ha estado compartiendo las noticias de las conferencias con usted. Por favor, asegúrese de programar una reunión con el maestro de su hijo para el martes, 8 de febrero o el jueves, 10 de febrero.

Anuario escolar

Visual Image Photography (VIP) está tomando órdenes para los anuarios (costo = $10).  Por favor, utilice el enlace de abajo para ordenar.  Estos serán entregados a los estudiantes en junio.

https://www.vipis.com/group/c698d75a/luther-elementary-school---fort-atkinson

¡Gracias!  ¡Que tengan un buen día!
Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/73f310dfaf1089dafbcca46867f3419c/book_fair_principal_letter.pdf (286.1 KB)
 messages/attachments/f5e4c087f8b6f8808e0d0acddd19a38d/book_fair_principal_letter_spanish.docx (68.8 KB)

Luther Families,

As you know, family conferences are coming up on February 8th and 10th.  The Snowflake Dance will be on Thursday, February 24th.  Below is a link to sign up to volunteer your time to help or provide food, water, etc.  Thank you in advance for your help.

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-parent1

Have a wonderful weekend!!

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

Como saben, las conferencias de familias se acercan el 8 y 10 de febrero.  El baile de los copos de nieve será el jueves 24 de febrero.  A continuación hay un enlace para inscribirse para ofrecer su tiempo para ayudar o proporcionar alimentos, agua, etc.  Gracias de antemano por su ayuda.

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-parent1

¡Que tengan un buen fin de semana!

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

I wanted to provide you with some school updates:

Report Cards/Teacher Conferences:

Report cards will be sent home with students next Friday, January 28th.  You will be receiving information in your child's folder early next week about your scheduled parent/teacher conference.

All School Reward:

The students earned their coin collection goal again!  They will enjoy an optional pajama day tomorrow (Thursday, January 20th).

PTO Pizza Fundraiser:

Early next week your child will be bringing home an order form for the Glenn's Pizza Fundraiser.  The order forms and money are due to Luther School by Friday, February 4th.  The pick-up of the pizzas will be on Tuesday, February 22nd.

Scholastic Book Fair Volunteers Needed:

Parent/Teacher Conferences will be held on February 8th and 10th.  The Book Fair will be open during lunch and after school the week of February 7th.  It is open until 7 PM on conference nights.  Please consider signing up to volunteer.  The link is below.

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-luther2

Things to watch for:

I will be sending another sign up genius next week for food donations for conference meal nights for teachers along with items needed for the Snowflake Dance (2-24-22).

Just a reminder, tomorrow is the last day in quarter #2!  Students DO NOT have school this Friday, January 21st and Monday, January 24th is a 1:30 dismissal.

Stay well!!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

Quería proporcionarles algunas actualizaciones de la escuela:

Tarjetas de calificaciones/conferencias con los maestros:

Las boletas de calificaciones serán enviadas a casa con los estudiantes el próximo viernes, 28 de enero.  Usted estará recibiendo información en la carpeta de su hijo a principios de la próxima semana acerca de su conferencia programada entre padres y maestros.

Recompensa para toda la escuela:

¡Los estudiantes ganaron su meta de colección de monedas otra vez!  Disfrutarán de un día de pijama opcional mañana (jueves, 20 de enero).

PTO Pizza para recaudar fondos:

A principios de la próxima semana su hijo traerá a casa un formulario de pedido para la recaudación de fondos de Glenn's Pizza.  Los formularios de pedido y el dinero deben llegar a la escuela Luther antes del viernes 4 de febrero.  La recogida de las pizzas será el martes 22 de febrero.

Se necesitan voluntarios para la Feria del Libro Scholastic:

Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo el 8 y 10 de febrero.  La Feria del Libro estará abierta durante el almuerzo y después de la escuela la semana del 7 de febrero.  Estará abierta hasta las 7 PM en las noches de conferencia.  Por favor, considere inscribirse como voluntario.  El enlace está abajo.

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-luther2

Cosas para ver:

Estaré enviando otro genio de la firma la próxima semana para las donaciones de alimentos para las noches de comida de la conferencia para los maestros, junto con los elementos necesarios para el baile del copo de nieve (2-24-22).

Sólo un recordatorio, ¡mañana es el último día del trimestre #2!  Los estudiantes NO tienen escuela este viernes, 21 de enero y el lunes, 24 de enero es una salida a la 1:30.

¡¡Que estén bien!!

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

Thank you for your support during this time.  It is very much appreciated that the school staff and families continue to work together to keep everyone safe.  THANK YOU!!

Please make sure your calendar is updated with the information below:

- Friday, January 21st - Students DO NOT have school as this is a teachers record day to complete grading and report cards.  

- Monday, January 24th - Students will be dismissed at 1:30 and will have already eaten lunch.  All teachers will be attending professional development on this day until 4:30.

Looking to February (Hard to believe it is almost February!)

- Family Conferences will be on Tuesday, Feb. 8th and Thursday, Feb. 10th.  More information will be forthcoming about your teacher conference day/time.  The PTO will have the Book Fair open during this time.

- Classroom Valentine's Parties will be on Monday, February 14th.  Classroom teachers will share more details with families.  This is also a 1:30 dismissal day.

- The Snowflake Dance will take place on Thursday, February 24th.  This is a fun time for students and families to dance and have a great time together.  This will take place from 5:30-7:00 and the PTO will be selling pizza and water.

Thank you and stay well!!

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Gracias por su apoyo durante este tiempo.  Es muy apreciado que el personal de la escuela y las familias continúen trabajando juntos para mantener a todos seguros.  ¡¡¡GRACIAS!!!

Por favor, asegúrese de que su calendario se actualiza con la información de abajo:

- Viernes, 21 de enero - Los estudiantes NO tienen escuela ya que este es un día de registro de los maestros para completar las calificaciones y boletas de calificaciones.  

- Lunes, 24 de enero - Los estudiantes saldrán a la 1:30 y ya habrán almorzado.  Todos los maestros estarán asistiendo al desarrollo profesional en este día hasta las 4:30.

Mirando a febrero (¡difícil de creer que es casi febrero!)

- Las conferencias familiares serán el martes, 8 de febrero y el jueves, 10 de febrero.  Más información será próxima sobre el día/tiempo de la conferencia de su maestro.  El PTO tendrá la Feria del Libro abierta durante este tiempo.

- Las fiestas de San Valentín de las aulas serán el lunes 14 de febrero.  Los maestros de las clases compartirán más detalles con las familias.  Este es también un día de salida a la 1:30.

- El baile de los copos de nieve tendrá lugar el jueves 24 de febrero.  Este es un momento divertido para que los estudiantes y las familias bailen y se diviertan juntos.  Esto tomará lugar de 5:30-7:00 y el PTO estará vendiendo pizza y agua.

¡¡Gracias y que estén bien!!

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

I hope we see your child wearing their Luther gear tomorrow since it is Luther Loyalty Day!!

I wanted to remind of you two upcoming items:

- The PTO meeting is on Tuesday, January 11th in the Luther IMC at 6:30.

- The Fort Atkinson Regional Science Fair is coming up in February.  It is a good idea to start projects early.  I have attached information for you to review.  If you and your child are interested in completing a project that would be AWESOME!  If you need help or have questions please let me know.

Thank you for your support and stay well!!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

¡¡Espero que veamos a sus hijos con su ropa de Luther mañana ya que es el Día de la Lealtad de Luther!!

Quería recordarles dos cosas próximas:

- La reunión del PTO es el martes, 11 de enero en el Luther IMC a las 6:30.

- La Feria Regional de Ciencia de Fort Atkinson será en febrero.  Es una buena idea empezar los proyectos temprano.  He adjuntado información para que la revisen.  Si usted y su hijo(a) están interesados en completar un proyecto, ¡sería ASOMBROSO!  Si usted necesita ayuda o tiene preguntas por favor hágamelo saber.

¡Gracias por su apoyo y manténgase bien!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/4891cae235fa0dd6618ce2c40effe84f/2022_Science_Fair_poster_SPANISH.pdf (222.6 KB)
 messages/attachments/cbc0aac4d0083931ace44cfd55fb2ec5/2022_Science_Fair_poster_ENGLISH.pdf (210.4 KB)

Dear Luther Families,

The next newsletter will be shared with you in early January.  I wanted to share some important information about dates to save for your calendar.

- Wednesday, December 22nd, 2021 (tomorrow) - last day of school before winter break

- Monday, January 3rd, 2022 - classes resume

- Tuesday, January 11th, 2022 - PTO meeting, 6:30 at Luther School (Library)

- Monday, January 17th, 2022 - School Board Meeting, 6:30 at Luther School

- Thursday, January 20th, 2022 - last day for students in quarter #2

- Friday, January 21st, 2022 - teacher records day and professional development, no school for students

- Monday, January 24th, 2022 - early release, students will be dismissed at 1:30

If you have any questions about the above information, please reach out to me.

Thank you for your support.  The Luther Staff is extremely proud of the work we do!  We appreciate the support and collaborative nature that we have with so many Luther families.  The Luther Staff wishes all of the Luther students and their families a safe and happy holiday season.

Stay well,

Mr. Geiger

Estimadas familias de Lutero,

El próximo boletín será compartido con ustedes a principios de enero.  Quería compartir alguna información importante sobre las fechas que deben guardar en su calendario.

- Miércoles, 22 de diciembre de 2021 (mañana) - último día de clases antes de las vacaciones de invierno

- Lunes, 3 de enero de 2022 - se reanudan las clases

- Martes, 11 de enero de 2022 - reunión del PTO, 6:30 en la Escuela Luther (Biblioteca)

- Lunes, Enero 17, 2022 - Reunión del Consejo Escolar, 6:30 en la Escuela Luther

- Jueves, 20 de enero de 2022 - último día para los estudiantes en el trimestre #2

- Viernes, Enero 21, 2022 - día de registros de maestros y desarrollo profesional, no hay escuela para los estudiantes

- Lunes, Enero 24, 2022 - salida temprana, los estudiantes saldrán a la 1:30

Si tiene alguna pregunta sobre la información anterior, por favor, póngase en contacto conmigo.

Gracias por su apoyo.  El personal de Luther está muy orgulloso del trabajo que hacemos.  Apreciamos el apoyo y la naturaleza colaborativa que tenemos con tantas familias de Luther.  El personal de Luther les desea a todos los estudiantes de Luther y a sus familias unas felices y seguras fiestas.

Que estén bien,

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Luther Families,

Next week the Luther Students and Staff have the opportunity to participate in some holiday fun spirit days.

Monday - Holiday PJs Day
Tuesday - Holiday Hat and Socks Day
Wednesday - Holiday Ugly Sweater Day

Classroom holiday parties will take place on Wednesday, December 22nd.  Your child's classroom teacher will communicate more information with you very soon.

Next week students have school on Monday, December 20th - Wednesday, December 22nd.  The holiday break begins on Thursday, December 23rd.

Thank you and stay well!!
Mr. Geiger

Buenos días familias de Luther,

La próxima semana los estudiantes y el personal de Luther tienen la oportunidad de participar en algunos días de espíritu festivo.

Lunes - Día de los PJs
Martes - Día del sombrero y los calcetines
Miércoles - Día de suéteres feos

Las fiestas de los días festivos en las aulas tendrán lugar el miércoles 22 de diciembre.  El maestro de su hijo/a le comunicará más información muy pronto.

La próxima semana los estudiantes tienen clases del lunes 20 al miércoles 22 de diciembre.  Las vacaciones comienzan el jueves 21 de diciembre.

¡¡Gracias y que estén bien!!
Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Hello Luther Families,

The monthly PTO meeting will take place tomorrow (12-14-21) at Fort 88 Smokehouse beginning at 6:30.  We hope to see you there.

Attached to this email is the teacher wishlist document if you are looking for teacher gift ideas.

Thank you and stay well,

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

La reunión mensual del PTO tendrá lugar mañana en Fort 88 Smokehouse a partir de las 6:30.  Esperamos verlos allí.

Adjunto a este correo electrónico es el documento de la lista de deseos de los maestros si usted está buscando ideas de regalos para los maestros.

Gracias y que estén bien,

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/33795c37659b7191a4aa84eec54fec03/Wishlist_-_Classroom_Teachers.pdf (54.2 KB)

Good Morning Luther Families!

I wanted to share some final information on the Winter Sing Programs that are taking place this week.

- Students in grades K-2 - Tuesday, December 7th (tonight)

- Students in grades 3-5 - Thursday, December 9th

The students perform at both the 2:00 and 6:00 PM concerts.  Families are welcome to attend either time frame. If you are attending the 2:00 PM program please enter through the front doors of the school on Park St.  If you are attending the 6:00 PM program you will be allowed to enter at either the front or back door.

Please remember that if you ordered a Poinsettia that you will be able to pick it up the night of the concert.

The links for the livestream are below:

Luther K-2 [Tuesday, December 7 @ 6pm] https://youtu.be/V2uItKt91ko 

Luther 3-5 [Thursday, December 9 @ 6pm] https://youtu.be/IPYj8HJMTs4

Thank you and stay well!

Mr. Geiger

¡Buenos días familias de Lutero!

Quería compartir algo de información final sobre los programas de Winter Sing que tienen lugar esta semana.

- Los estudiantes en los grados K-2 - Martes, 7 de diciembre

- Los estudiantes en los grados 3-5 - Jueves, 9 de diciembre

Los estudiantes actúan tanto en los conciertos de las 2:00 como en los de las 6:00 PM.  Las familias son bienvenidas a asistir a cualquiera de los dos horarios. Si asisten al programa de las 2:00 PM por favor entren por las puertas delanteras de la escuela en la calle Park. Si asisten al programa de las 6:00 PM podrán entrar por la puerta delantera o trasera.

Por favor, recuerde que si ha pedido una flor de Pascua, podrá recogerla la noche del concierto.

Los enlaces para el livestream están abajo:

Luther K-2 [Martes, 7 de diciembre @ 6pm] https://youtu.be/V2uItKt91ko 

Luther 3-5 [Jueves, 9 de diciembre @ 6pm] https://youtu.be/IPYj8HJMTs4

¡Gracias y que estén bien!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Hello Luther Families,

I wanted to remind you that tomorrow (Friday, Dec 3rd) is Luther Spirit Wear Day.  We are encouraging students and staff to wear their Luther clothing!!  Let's show our pride!

Below is a message from Mrs. Berg, Music Teacher:

Poinsettias will be here in the hallways leading to the stage on the day of their child's performance. Each plant purchased will have the name of the student clearly labeled on it.  Parents can pick them up and take them home after the show! 

Have a FANTASTIC day!!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

Quería recordarles que mañana (viernes 3 de diciembre) es el día de la ropa espiritual de Luther.  Animamos a los estudiantes y al personal a llevar su ropa de Luther.  ¡Vamos a mostrar nuestro orgullo!

Abajo hay un mensaje de la Sra. Berg, maestra de música:

Las poinsettias estarán aquí en los pasillos que conducen al escenario el día de la actuación de su hijo. Cada planta comprada tendrá el nombre del estudiante claramente etiquetado en ella.  ¡Los padres pueden recogerlas y llevarlas a casa después de la función! 

¡¡Que tengan un día FANTASTICO!!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Luther Families,

It is amazing that today is the first day in December!!  Please review the attached newsletter at your convenience.

There is a lot of information in the newsletter including:

Grade 5 Band Concert

K-2 Winter Sing and the 3-5 Winter Sing

Guidance, IMC Updates and much, much more

Please let me know if you have any questions.  We hope to see you all at the Winter Sing programs next week.

Stay well,

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

¡¡Es increíble que hoy sea el primer día de diciembre!!  Por favor, revisen el boletín adjunto a su conveniencia.

Hay mucha información en el boletín incluyendo:

Concierto de la Banda de 5º grado

K-2 Winter Sing y el 3-5 Winter Sing

Por favor, hágame saber si tiene alguna pregunta.  Esperamos verlos a todos en los programas de Winter Sing la próxima semana.

Manténganse bien,

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/b76fa720dad19f25012ba69307a6b6e0/December_2021_Newsletter_English.pdf (5.6 MB)
 messages/attachments/9887d30bf4396f8f5dd4de454cc9dcec/December_2021_Newsletter_Spanish.pdf (7.3 MB)

Luther Families,

The next PTO meeting will take place on Tuesday, December 14th at 6:30.  Please take a look at the attached invitation.  We hope you can make it.

La próxima reunión del PTO tendrá lugar el martes 14 de diciembre a las 6:30.  Por favor, eche un vistazo a la invitación adjunta.  Esperamos que puedan asistir.

Take care,

Mr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/605a7b30bc0d8649de4541bfb098f55a/Presentation3.pdf (381.9 KB)

Dear Luther Families,

Please see the message from the Luther PTO:

____________________________________________________________________

Luther families and friends,

Hello Luther Families, 

The Luther Staff wanted to wish all of Luther Families a Happy Thanksgiving.  We are thankful for your support of Luther and the SDFA! Thank you!

Today is the last day of classes (no school this Wednesday, Thursday and Friday).  Classes will resume on Monday, November 29th.

Thank you,

The Luther Staff

Hola Familias de Lutero, 

El personal de Luther quería desear a todas las familias de Luther un Feliz Día de Acción de Gracias.  Estamos agradecidos por su apoyo al Luther y al SDFA. ¡Gracias!

Hoy es el último día de clases (no hay escuela este miércoles, jueves y viernes).  Las clases se reanudarán el lunes 29 de noviembre

Luther Families,

We hope to see you tonight at rollerblading night in the Luther gym.  We will have helmets, skates and protective gear for students to use.  This is the same equipment they have used during the rollerblading unit in physical education class.

The PTO will be selling pizza from Sal's at $3 per slice or $10 for a full pizza.  There will also be a movie playing in the cafe.

• 4:30-5:15 - students in Kindergarten and First Grades
• 5:15-6:00 - students in Second and Third Grades
• 6:00-6:45 - students in Fourth and Fifth Grades

Take care,

Mr. Geiger

Esperamos verte esta noche en la noche de patinaje en el gimnasio de Luther.  Tendremos cascos, patines y equipo de protección para los estudiantes.  Este es el mismo equipo que han utilizado durante la unidad de patinaje en la clase de educación física.

El PTO estará vendiendo pizza de Sal's a $3 por porción o $10 por una pizza completa.  También habrá una película en la cafetería.

4:30-5:15 - estudiantes de Kindergarten y Primer Grado
5:15-6:00 - estudiantes de segundo y tercer grado
6:00-6:45 - estudiantes de Cuarto y Quinto Grado
Cuidar,

Sr. Geiger

Families,

The PTO is looking for a few volunteers on rollerblading night to help serve pizza and water.  Please use the sign up link below.

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-luther1

El PTO está buscando algunos voluntarios en la noche de patinaje para ayudar a servir pizza y agua.  Por favor, utilice el enlace de inscripción a continuación.

Thank you,

Mr. Geiger

Hello Luther Families,

I wanted to remind you that the students earned their goal for the PBIS coin collection.  The all school reward will be a hat day tomorrow (11-19-21).

The rollerblading night will take place on Monday, November 22nd in the Luther gym.  The time slots are listed below.  The Luther PTO will also be serving pizza and water in kitchen area.  Families can enjoy a slice of Sal's pizza while watching a movie in the cafe. The cost for pizza will be $3 per slice or $10 for an entire pizza.  Water will be sold for $1 each.

• 4:30-5:15 - students in Kindergarten and First Grades
• 5:15-6:00 - students in Second and Third Grades
• 6:00-6:45 - students in Fourth and Fifth Grades

We hope to see you next Monday!!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

Quería recordarles que los estudiantes ganaron su meta para la colección de monedas.  La recompensa de toda la escuela será un día de sombrero mañana (19-21 de noviembre).

La noche de patinaje tendrá lugar el lunes 22 de noviembre en el gimnasio de Luther.  Los horarios están listados abajo.  El PTO de Luther también estará sirviendo pizza y agua en el área de la cocina.  Las familias podrán disfrutar de una porción de pizza de Sal's mientras ven una jugada en la cafetería. El costo de la pizza será de $3 por rebanada o $10 por una pizza entera.  El agua se venderá por $1 cada una.

4:30-5:15 - estudiantes de Kindergarten y Primer Grado
5:15-6:00 - estudiantes de Segundo y Tercer Grado
6:00-6:45 - estudiantes de Cuarto y Quinto Grado
¡¡Esperamos verlos el próximo lunes!!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Hello Luther Families,

Below is a message from Mrs. Berg:

Speaking of attire, the K-2 kiddos  will be given a "costume" of sorts. They all will be wearing a felt snowman "bib", a decorated snowman facemask (one of the standard blue ones decorated by Ms. Zuniga our art teacher) and a top hat headband (also hand made for them). These items will be sized and labeled with their names so there is no confusion or passing of germs. The hat and bib will be returned to us at the end of the concert but they can keep their mask. Any nice clothing worn under these items will look great. Second graders will need a pair of gloves (not heavy play-in-the-snow gloves, but more simple light gloves will do fine - if you have a few extra pairs, send them along. We might need them.) 

Luther Families,

Please see the message below from Donna Berg, Music Teacher.

Thank you to those of you who have decided to place an order for a poinsettia this week. There is a typo on the original flyer that indicates the return date of Tuesday the 19th of November - that should read Friday,the 19th.  If your child did not bring this flyer home last week -  please see the attached flyer. If you'd like to order - please send cash or check in an envelope with your student's name and classroom teacher's name and indicate how many you'd like and your choice of color - red, pink or white. They are $20 for a beautiful large 6" potted plant delivered by our friends at Humphries. Mrs. Berg will make sure your plant is labeled and on display here on concert night ready for you to take home. Thank you for your support!

Thank you for your support,

Mr. Geiger


Gracias a los que han decidido hacer un pedido de una poinsettia esta semana. Hay un error tipográfico en el volante original que indica la fecha de devolución del martes 19 de noviembre - que debe decir viernes, el 19.  Si su hijo no trajo este volante a casa la semana pasada - por favor vea el volante adjunto. Si usted desea ordenar - por favor envíe dinero en efectivo o un cheque en un sobre con el nombre de su estudiante y el nombre del maestro de la clase e indicar cuántos le gustaría y su elección de color - rojo, rosa o blanco. Son $20 por una hermosa planta grande de 6" en maceta entregada por nuestros amigos de Humphries. La Sra. Berg se asegurará de que su planta esté etiquetada y expuesta aquí la noche del concierto, lista para que se la lleven a casa. Gracias por su apoyo.

Thank you for your support,

Mr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/94d93e7f30c8e5b42d04a640d1ede32f/Luther_Poinsettia_Fundraiser_2021.pdf (108.4 KB)

Good Morning Families,

Please remember that students will be dismissed today at 1:30.

Also, the students did a great job of earning gold coins last week.  They earned their goal so their reward will be a Hat Day this Friday, November 19th.

Have a great week,

Mr. Geiger

Buenos días familias,

Por favor, recuerden que los estudiantes saldrán hoy a la 1:30.

También, los estudiantes hicieron un gran trabajo de ganar monedas de oro la semana pasada.  Ellos ganaron su meta así que su recompensa será un Día de Sombrero este viernes, 19 de noviembre.

Que tengan una gran semana,

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

Today students in grades 3-5 participated in a Veterans Day Program.  We had a great time celebrating local Veterans and the Luther Honor Choir sang a few patriotic songs.  Enjoy the pictures that are attached.

Tonight we have family conferences once again.  Please enter using door #16.  The Book Fair will be open after school tonight and close around 7 PM.

Please remember that Monday, November 15th is an early release day.  Students will be dismissed at 1:30.  They will have eaten lunch already.

Thank you!!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

Hoy los estudiantes de los grados 3-5 participaron en un programa del Día de los Veteranos.  Tuvimos un gran tiempo celebrando a los Veteranos locales y el Coro de Honor de Luther sany algunas canciones patrióticas.  Disfrute de las fotos que se adjuntan.

Esta noche tenemos conferencias familiares una vez más.  Por favor, entren usando la puerta #16.  La Feria del Libro estará abierta después de la escuela esta noche y cerrará alrededor de las 7 PM.

Por favor recuerden que el lunes 15 de noviembre es un día de salida temprana.  Los estudiantes saldrán a la 1:30.  Ya habrán almorzado.

¡¡Gracias!!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/a67b7a23d7982758903816510a3ef328/IMG_0935%5B1%5D.JPG (154.4 KB)
 messages/attachments/8c793a3ecc0f08c01c35b716b6e5f828/IMG_0940%5B1%5D.JPG (99.1 KB)

Hello Luther Families,

I hope you enjoyed the beautiful weekend weather!!  I wanted to share a few updates about upcoming items:

- Parent Teacher Conferences - We are asking all families to park in the back parking lot and enter the doors by using door #16.  If you have questions about your conference day or time please reach out to your child's teacher or call the school office at 563-7828. 

- Veterans Day - We are holding a Veterans Day program on Thursday, November 11th around 9:15 in the cafe.

- Book Fair - This is the week the Book Fair will be open Monday-Friday during lunch and after school.  It will be open longer on Tuesday, November 9th and Thursday, November 11th since we have parent teacher conferences taking place.

- Save the Date - There will be a rollerblading night at Luther on Monday, November 22nd.

• 4:30-5:15 - students in Kindergarten and First Grades
• 5:15-6:00 - students in Second and Third Grades
• 6:00-6:45 - students in Fourth and Fifth Grades

Thank you for your support!!  I hope you have a great week!!

Mr. Geiger, Luther Principal

Hola Familias de Lutero,

¡¡Espero que hayan disfrutado del hermoso clima del fin de semana!!  Quería compartir algunas actualizaciones sobre los próximos temas:

- Conferencias de Padres y Maestros - Les pedimos a todas las familias que se estacionen en el estacionamiento de atrás y entren por las puertas (usando la puerta #16).  Si usted tiene preguntas acerca de su día de la conferencia o el tiempo por favor póngase en contacto con el maestro de su hijo o llame a la oficina de la escuela en 563-7828. 

- Feria del Libro - Esta semana la Feria del Libro estará abierta de lunes a viernes durante el almuerzo y después de la escuela.  Estará abierta por más tiempo el martes, 9 de noviembre y el jueves, 11 de noviembre ya que tenemos conferencias de padres y maestros.

- Guarde la fecha - Habrá una noche de patinaje en Luther el lunes, 22 de noviembre.

4:30-5:15 - estudiantes de Kindergarten y Primer Grado
5:15-6:00 - estudiantes de Segundo y Tercer Grado
6:00-6:45 - estudiantes de Cuarto y Quinto Grado
¡Gracias por su apoyo!  ¡Espero que tengan una gran semana!

Sr. Geiger, Director de Luther

Hello Luther Families,

I hope you have had a great week!  I wanted to share some reminders for tomorrow and next week:

- Tomorrow (Friday, November 5th) is Luther Loyalty Day so we look forward to seeing students in their Luther gear!!

- Students will bring home their quarter #1 report card tomorrow.  Families can keep this report card for their records.

- Next week the Book Fair will be open at Luther.  This will take place Monday-Friday next week during lunch, after school and until 7 PM on conference nights (11-9 and 11-11).  Below is the Book Fair link for you to preview items.

https://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=homepage&url=lutherelementaryschool1

- We are glad you have scheduled a conference with your child's teacher.  We look forward to seeing you on conference nights.  

Thanks again for your continued support!!

Hola familias de Lutero,

¡Espero que hayan tenido una gran semana!  Quería compartir algunos recordatorios para mañana y la próxima semana:

- Mañana (viernes, 5 de noviembre) es el Día de la Lealtad de Luther, así que esperamos ver a los estudiantes con su ropa de Luther.

- Los estudiantes traerán a casa su boleta de calificaciones del trimestre #1 mañana.  Las familias pueden guardar esta tarjeta de informe para sus registros.

- La próxima semana la Feria del Libro estará abierta en Luther.  Esto tendrá lugar de lunes a viernes la próxima semana durante el almuerzo, después de la escuela y hasta las 7 PM en las noches de conferencia (11-9 y 11-11).  Abajo está el enlace de la Feria del Libro para que puedan ver los artículos.

https://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=homepage&url=lutherelementaryschool1

- Estamos contentos de que haya programado una conferencia con el maestro de su hijo.  Esperamos verlos en las noches de conferencia.  

¡Gracias de nuevo por su apoyo continuo!

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Luther Families,

The Nursing Department in the SDFA is conducting vision screening testing within the next week.  Please see the attached letters in regard to this screening and let us know if you have questions.

The PTO is providing meals for teachers on Nov. 9th and 11th during parent-teacher conference nights.  They are looking for some families to donate beverages for teachers on these nights.  If you are interested in helping out please complete the form on the link below.

 https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-parent

Thank you,

Mr. Geiger

Buenos días familias de Luther,

El Departamento de Enfermería en el SDFA está llevando a cabo pruebas de detección de la visión dentro de la próxima semana.  Por favor, vean las cartas adjuntas con respecto a este examen y hágannos saber si tienen preguntas.

El PTO está proporcionando comidas para los maestros el 9 y 11 de noviembre durante las noches de conferencia de padres y maestros.  Ellos están buscando algunas familias para donar bebidas para los maestros en estas noches.  Si usted está interesado en ayudar por favor complete el formulario en el enlace de abajo.

 https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-parent
Gracias,

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/c04ca98126cabb0494cc117f55a335c9/Vision_Screening_Parent_Ltr.Spanish.2021.docx (152.9 KB)
 messages/attachments/cb4edb36110948585df3f16892648002/Vision_Screening_Parent_Ltr.2021.docx (152.6 KB)

Hello Luther Families,

Yesterday was a great kick-off to quarter #2!  Below I have just a few reminders for you about upcoming items:

- The students began their rollerblading unit in physical education class.  Students can bring a bike helmet to school to use for this unit.  If you send a helmet please make sure your last name is on it.  If students do not bring a helmet then Mr. Breit has a school helmet they can borrow.

- This Friday is Luther Spirit Day.  All students and staff are encouraged to wear their Luther Lightning clothes.  The PTO informed me that the spirit wear order has been shipped so it should arrive soon!!

- PTO meeting tonight at 6:30 in the IMC.

- Parent/Teacher conferences next week and the Scholastic Book Fair.  

We will see you soon!  Have a great week.

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

¡Ayer fue un gran comienzo para el trimestre #2!  A continuación tengo algunos recordatorios para ustedes sobre los próximos temas:

- Los estudiantes comenzaron su unidad de patinaje en la clase de educación física.  Los estudiantes pueden traer un casco de bicicleta a la escuela para usarlo en esta unidad.  Si usted envía un casco por favor asegúrese de que su apellido está en él.  Si los estudiantes no traen un casco entonces el Sr. Breit tiene un casco de la escuela que pueden pedir prestado.

- Este viernes es el Día del Espíritu de Lutero.  Todos los estudiantes y el personal son animados a llevar su ropa de Luther Lightning.  ¡El PTO me informó que la orden de la ropa de espíritu ha sido enviada así que debería llegar pronto!

- Reunión del PTO esta noche a las 6:30 en el IMC.

- Conferencias de padres y maestros la próxima semana y la Feria del Libro Scholastic.  

¡Nos vemos pronto!  Que tengan una buena semana.

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

The next PTO meeting is on Tuesday, November 2nd at 6:30 PM in the Luther Library.  We hope you can join us!!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

La próxima reunión del PTO es el martes 2 de noviembre a las 6:30 PM en la Biblioteca Luther.  ¡Esperamos que puedan acompañarnos!

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

Please take some time to review the November newsletter that is attached in English and Spanish.

The next Luther PTO meeting is on Tuesday, November 2nd at 6:30 in the Luther IMC.

Below is the link to sign up for volunteering at the Book Fair.  Thank you to those that have already signed up!!

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-luther

Have a great weekend,

Mr. Geiger

Hola Familias de Lutero,

Por favor, tomen un tiempo para revisar el boletín de noviembre que se adjunta en inglés y español.

La próxima reunión del PTO de Luther es el martes 2 de noviembre a las 6:30 en el IMC de Luther.

Abajo está el enlace para inscribirse como voluntario en la Feria del Libro.  ¡Gracias a los que ya se han inscrito!

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-luther

Que tengan un buen fin de semana,

Sr. Geiger

 

Good Morning Luther Families,

Tomorrow (Wed, Oct. 27th) students may dress in school appropriate costumes if they so choose.  Classrooms parties will take place in the afternoon and the Halloween Parade will take place at 1:30.  Students will exit the back doors and walk south on Grove St, east on Rockwell Ave, north on Main St. and west on Park St.  Families are welcome to join us outside to watch, cheer us on and take photos.

Just a reminder, tomorrow is the last day in quarter #1 so students do not have school on Thursday, October 28th and Friday, October 29th.  The second quarter will begin on Monday, November 1st.

Take care,

Mr. Geiger

Buenos días familias de Luther,

Mañana (miércoles 27 de octubre) los estudiantes pueden vestirse con disfraces apropiados para la escuela si así lo desean.  Las fiestas de las aulas tendrán lugar por la tarde y el desfile de Halloween tendrá lugar a la 1:30.  Los estudiantes saldrán por las puertas traseras y caminarán hacia el sur por la calle Grove, hacia el este por la avenida Rockwell, hacia el norte por la calle Main y hacia el oeste por la calle Park.

Sólo un recordatorio, mañana es el último día en el trimestre # 1 por lo que los estudiantes no tienen escuela el jueves, 28 de octubre y el viernes, 29 de octubre.  El segundo trimestre comenzará el lunes 1 de noviembre.

Cuídense,

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

Below is a message from Mrs. Berg, Music Teacher.

___________________________________________________________________

The PTO has scheduled the Scholastic Book Fair to be at Luther the week of November 8th.  More information will be sent home about the Book Fair in the near future.  Below is a link for volunteers to sign up to work some Book Fair shifts over lunch, after school or in the evenings on November 9th and 11th.  I hope you will consider helping us out!!

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-luther

Thank you!

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

El PTO ha programado la Feria del Libro de Scholastic para estar en Luther la semana del 8 de noviembre.  Más información será enviada a casa sobre la feria del libro en un futuro próximo.  A continuación hay un enlace para que los voluntarios se inscriban para trabajar en algunos turnos de la Feria del Libro durante el almuerzo, después de la escuela o en las noches del 9 y 11 de noviembre.  ¡¡Espero que consideren ayudarnos!!

https://www.signupgenius.com/go/10c0f48a4aa2ea2fec07-luther

Hello Luther Families,

I wanted to inform you of a safety situation this morning as students were arriving.  At 7:50 AM a Fort Police Officer was on the playground and informed the staff to take the students into the school.  This is 5 minutes earlier than normal but of course we listened to the Police Officer.  

The reason for this directive is that the Police Dept. received a call for a person of concern that was in the area.  The Police Officers found this person on the far end of the Luther soccer fields near Rockwell Avenue so they thought it was the safest option to get students into the building.

The staff and children did a great job.  Since we did not know all of the information at the time some teachers immediately had children go into classrooms and closed the door to begin the day.  Some of the children were referring to this as a soft lockdown.  We DID NOT lockdown since we were safe in the building and the all exterior doors were locked as they normally are 24 hours, 7 days a week.

I wanted you to have this information in case your child talks about it later today.  All is safe and we are good to go!!

Thank you!  I hope you have a wonderful weekend.

Mr. Geiger

Hola familias de Luther,

Quería informarles de una situación de seguridad esta mañana cuando los estudiantes estaban llegando.  A las 7:50 AM un oficial de la policía de Fort estaba en el patio de recreo e informó al personal para llevar a los estudiantes a la escuela.  Esto es 5 minutos antes de lo normal pero, por supuesto, escuchamos al Oficial de Policía.  

La razón de esta directiva es que el Departamento de Policía recibió una llamada por una persona preocupante que estaba en el área.  Los oficiales de policía encontraron a esta persona en el extremo de los campos de fútbol de Luther cerca de la Avenida Rockwell así que pensaron que era la opción más segura para llevar a los estudiantes al edificio.

El personal y los niños hicieron un gran trabajo.  Como no conocíamos toda la información en ese momento, algunos profesores hicieron que los niños entraran inmediatamente en las aulas y cerraron la puerta para empezar el día.  Algunos de los niños se refirieron a esto como un cierre suave.  Nosotros NO cerramos, ya que estábamos a salvo en el edificio y todas las puertas exteriores estaban cerradas como lo están normalmente las 24 horas, los 7 días de la semana.

Quería que tuvieran esta información en caso de que su hijo hablara de ello más tarde.  ¡¡Todo está a salvo y estamos bien para ir!!

Gracias.  Espero que tengan un maravilloso fin de semana.

Sr. Geiger

Dear Luther Families,

The PTO has partnered with Papa Murphy's in Fort Atkinson to run a special with Luther School today.  All money earned today, they will donate 15% back to the Luther PTO.  Hopefully you can help us out tonight by enjoying some pizza from Papa Murphy's.  Thank you!!

The students have earned their coin goal and will have a PJ day tomorrow, Friday, October 22nd.

Look ahead to next week please remember the following:
- Halloween items will take place at school on Wed, October 27th.
- Students are allowed to dress up in school appropriate costumes.
- Classroom parties will take place in the afternoon.  If you are providing a treat we encourage them to be pre-packaged and store bought.
- The parade will take place at 1:30 beginning on Grove St near the back parking lot.  Families are welcome to join us outside for the fun.
- Students do not have school on Thursday, October 28th and Friday, October 29th.

Have a great day!
Mr. Geiger

Estimadas familias de Luther,

El PTO se ha asociado con Papa Murphy's en Fort Atkinson para hacer un especial con la escuela Luther hoy.  Todo el dinero que se gane hoy, ellos donarán el 15% al PTO de Luther.  Esperamos que puedan ayudarnos esta noche disfrutando de una pizza de Papa Murphy's.  ¡Gracias!

Los estudiantes han ganado su meta de monedas y tendrán un día de PJ mañana, viernes, 22 de octubre.

De cara a la próxima semana por favor recuerden lo siguiente:
- Los artículos de Halloween tendrán lugar en la escuela el miércoles, 27 de octubre.
- Los estudiantes pueden disfrazarse con trajes apropiados para la escuela.
- Las fiestas en las aulas tendrán lugar por la tarde.  Si usted está proporcionando una golosina les animamos a ser pre-empacados y comprados en la tienda.
- El desfile tendrá lugar a la 1:30 comenzando en la calle Grove cerca del estacionamiento trasero.  Las familias son bienvenidas a unirse a nosotros para la diversión.
- Los estudiantes no tienen escuela el jueves, 28 de octubre y el viernes, 29 de octubre.

¡Que tengan un gran día!
Sr. Geiger

Dear Luther Families,

Part of providing a safe learning environment for students is to practice drills.  Each month we practice a fire drill and in the spring we hold a tornado drill. As a school system it is a requirement that we practice a safety drill as well. This type of drill will practice and prepare us for circumstances that could occur similar to that of other school tragedies. At Luther we will practice this drill on Wednesday, October 20th in the morning.  I wanted to get this correspondence out to you so that as families no one is surprised by this. I will assure you that my staff and I will conduct this in a safe, sensitive and positive manner. It is by no means meant to alarm anyone. This drill will be named a “Student Safety Drill”.

I hope this letter is helpful to you, and my hope is that this might equip you enough to answer any questions that your son or daughter may come home with. We will definitely be prepared here as well for any student questions regarding the drill. Once again, thank you for all that you do as parents, not only with your families, but also for all of us at Luther Elementary. If you have any questions regarding this letter please contact me at (920) 563-7828 or at geigerd@fortschools.org.

Sincerely,
Mr. Geiger

Estimadas familias de Luther,

Parte de proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro para los estudiantes es practicar simulacros.  Cada mes practicamos un simulacro de incendio y en la primavera tenemos un simulacro de tornado. Como sistema escolar es un requisito que practiquemos un simulacro de seguridad también. Este tipo de simulacro practicará y nos preparará para circunstancias que podrían ocurrir similares a las de otras tragedias escolares. En Luther practicaremos este simulacro el miércoles 20 de octubre por la mañana.  Quería hacerles llegar esta correspondencia para que como familias nadie se sorprenda por esto. Les aseguro que mi personal y yo lo llevaremos a cabo de manera segura, sensible y positiva. No se trata en absoluto de alarmar a nadie. Este simulacro se denominará "Simulacro de seguridad para estudiantes".

Espero que esta carta le sea útil, y espero que le prepare lo suficiente para responder a cualquier pregunta que su hijo o hija pueda tener en casa. Definitivamente estaremos preparados aquí también para cualquier pregunta de los estudiantes con respecto al simulacro. Una vez más, gracias por todo lo que hacen como padres, no sólo con sus familias, sino también para todos nosotros en Luther Elementary. Si tienen alguna pregunta con respecto a esta carta, por favor pónganse en contacto conmigo al (920) 563-7828 o en geigerd@fortschools.org.

Sinceramente,

Dave Geiger

Hello Luther Families,

Below are a few updates/reminders:

- Students in grades 2-5 have recently taken the Measurement of Academic Progress (MAPS) tests.  They will take this again in January and May.  The purpose of this exam is for staff to monitor student growth over time.  A hard copy of the results will be sent home in your child's report card on November 5th.  Below is a link to provide families more information about MAP.

https://www.nwea.org/the-map-suite/family-toolkit/

- The front parking lot at Luther School on Park Street is NOT meant for families to drop off children or pick up children.  This lot is too small and unsafe.  Please drop off and pick up in the back of the school or if you still want to use the front then please park on Park Street.  Thank you for your cooperation.

- Halloween Costumes (Wednesday, October 27th) - Dressing up in costumes for students is optional.  All students are welcome to dress up in a Halloween costume on this day if they choose to do so.  Students in Kindergarten & First Grade should come to school in normal clothes and bring their costume in a bag.  The teachers will give them an opportunity to put their costumes over their normal clothes after lunch.  Students in grades 2-5 should wear their costumes to school to begin the day and will remain in them all day. All costumes should be school appropriate and free of blood, weapons, etc.

Classroom Parties (Wednesday, October 27th) - Students will be able to enjoy a party with their classmates in the afternoon.  The time will be determined by their classroom teacher and it will last about 30-45 minutes.  Students will enjoy some snacks and play some fun games!

Snacks for Parties (Wednesday, October 27th)-  Teachers will wear rubber gloves while handing out items to students.  All students will use hand sanitizer before and after eating. Families are encouraged to send in store bought/pre-packaged treats.

All School Parade (Wednesday, October 27th)- All students will walk around the block in costumes with their class.  This will begin at 1:30. Students will exit the back doors near the daycare.  They will begin on the sidewalk on Grove St near the back parking lot.  We will walk south on Grove St, then go east (left) on Rockwell Avenue.  At Main St the children will head north (left) and then west (left) on Park St as we return to school.  All family members are invited to watch the parade at any location outside as described above.

- Thank you for completing the family conference survey.  The classroom teachers will email you next week with your conference date and time.  These will take place on November 9th and 11th.  

- Students do not have school on Thursday, October 28th and Friday, October 29th.  The first day of the second quarter will begin on Monday, November 1st.  The report cards will be sent home with students on Friday, November 5th.

Thank you for your support!  We have an amazing staff and students!  

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

A continuación se presentan algunas actualizaciones / recordatorios:

- Los estudiantes en los grados 2-5 han tomado recientemente las pruebas de Medición de Progreso Académico (MAPS).  Ellos tomarán esto otra vez en enero y mayo.  El propósito de este examen es para que el personal pueda monitorear su crecimiento en el tiempo.  Se le enviará una copia impresa de los resultados en la boleta de calificaciones de su hijo el 5 de noviembre.  A continuación hay un enlace para proporcionar a las familias más información sobre MAP.

https://www.nwea.org/the-map-suite/family-toolkit/

- El estacionamiento delantero de la escuela Luther en la calle Park NO está destinado para que las familias dejen o recojan a los niños.  Este estacionamiento es demasiado pequeño e inseguro.  Por favor, dejen y recojan a los niños en la parte trasera de la escuela o si todavía quieren usar el frente entonces por favor estacionen en la calle Park.  Gracias por su cooperación.

- Disfraces de Halloween - Vestirse con disfraces para los estudiantes es opcional.  Todos los estudiantes son bienvenidos a vestirse con un disfraz de Halloween en este día si deciden hacerlo.  Los estudiantes de Kindergarten y Primer Grado deben venir a la escuela con ropa normal y traer su disfraz en una bolsa.  Los profesores les darán la oportunidad de ponerse sus disfraces sobre su ropa normal después del almuerzo.  Los alumnos de 2º a 5º grado deberán llevar sus disfraces a la escuela para comenzar el día y permanecerán con ellos todo el día. Todos los disfraces deben ser apropiados para la escuela y no deben contener sangre, armas, etc.

Fiestas en el aula - Los alumnos podrán disfrutar de una fiesta con sus compañeros de clase por la tarde.  La hora será determinada por su profesor de aula y durará unos 30-45 minutos.  Los estudiantes disfrutarán de algunos bocadillos y jugarán a algunos juegos divertidos.

Aperitivos para las fiestas - Los profesores llevarán guantes de goma mientras reparten los artículos a los alumnos.  Todos los estudiantes usarán desinfectante de manos antes y después de comer. Se anima a las familias a que envíen golosinas compradas en la tienda o preenvasadas.

Desfile Escolar - Todos los estudiantes caminarán alrededor de la cuadra con sus disfraces.  Esto comenzará a la 1:30. Los estudiantes saldrán por las puertas traseras cerca de la guardería.  Comenzarán en la acera de la calle Grove cerca del estacionamiento trasero.  Caminaremos hacia el sur en Grove St, luego iremos hacia el este (izquierda) en Rockwell Avenue.  En Main St los niños se dirigirán al norte (izquierda) y luego al oeste (izquierda) en Park St mientras regresamos a la escuela.  Todos los miembros de la familia están invitados a ver el desfile en cualquier lugar fuera como se describe anteriormente.

- Gracias por completar la encuesta de la conferencia familiar.  Los profesores de las aulas les enviarán un correo electrónico la semana que viene con la fecha y la hora de su conferencia.  Estas tendrán lugar los días 9 y 11 de noviembre.  

- Los alumnos no tienen clase el jueves 28 y el viernes 29 de octubre.  El primer día del segundo trimestre comenzará el lunes 1 de noviembre.  Los boletines de notas se enviarán a casa con los alumnos el viernes 5 de noviembre.

¡Gracias por su apoyo!  ¡Tenemos un personal y estudiantes increíbles!  

Sr. Geiger

Dear Luther Families,

I wanted to send a few reminders out to you:

- Monday, October 18th is an early release day.  Students will be dismissed from school at 1:30.  All students will have eaten lunch at school.  Teachers will be attending literacy professional development until 4:30 that day.

- Your child should be bringing home two notes from the Luther Office today.  Please check their folder.  One note is about Halloween procedures at Luther School on Wednesday, October 27th.  The other note is about a Papa Murphy's fundraiser the PTO is holding on Thursday, October 21st. 

- Please mark your calendar.  Students do not have school on Thursday, October 28th and Friday, October 29th.

- At the end of the month, teachers will be completing report cards and they will be sent home with students on Friday, November 5th.

- Thank you to the families that have already completed the family conference survey!  The link is below.  If you have not completed it already, please try to do this by tomorrow.  It should only take you about a minute or two.

https://docs.google.com/forms/d/1ZsbgPfDQ_WAXBe4zmQogpvNq_ZBLSMQs5AYMsVQQDc8/edit#responses

Thank you for your support!

Mr. Geiger

Estimadas familias de Lutero,

Quería enviarles algunos recordatorios:

- El lunes 18 de octubre es un día de salida temprana.  Los estudiantes saldrán de la escuela a la 1:30.  Todos los estudiantes habrán almorzado en la escuela.  Los maestros estarán asistiendo al desarrollo profesional de alfabetización hasta las 4:30 ese día.

- Su hijo debe traer a casa dos notas de la Oficina de Luther hoy.  Por favor, revise su carpeta.  Una nota es sobre los procedimientos de Halloween en la escuela Luther el miércoles 27 de octubre.  La otra nota es acerca de una recaudación de fondos de Papa Murphy's que el PTO está llevando a cabo el jueves, 21 de octubre. 

- Por favor, marque su calendario.  Los estudiantes no tienen escuela el jueves, 28 de octubre y el viernes, 29 de octubre.

- Al final del mes, los maestros estarán completando las tarjetas de reporte y serán enviadas a casa con los estudiantes el viernes 5 de noviembre.

- ¡Gracias a las familias que ya han completado la encuesta de la conferencia familiar!  El enlace está abajo.  Si aún no la han completado, por favor traten de hacerlo para mañana.  Sólo le llevará uno o dos minutos.

https://docs.google.com/forms/d/1ZsbgPfDQ_WAXBe4zmQogpvNq_ZBLSMQs5AYMsVQQDc8/edit#responses

¡Gracias por su apoyo!

Sr. Geiger

Luther Families,

Below is a message from Mrs. Berg, Luther Music Teacher:

Hello Luther Families,

Family/Teacher Conferences are quickly approaching.  Please complete this survey by Friday, October 15th.  Once we have your information on conference night preference and time then the teachers will schedule your conference.  Please keep an eye on your email as they will send you the information in about two weeks with the conference date and time.

Thank you for taking the time to complete the survey below.  Conferences are a great time to connect with your child's teacher and to be in the school building!

https://docs.google.com/forms/d/1ZsbgPfDQ_WAXBe4zmQogpvNq_ZBLSMQs5AYMsVQQDc8/edit

Thank you,

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Las conferencias de familias y maestros se acercan rápidamente.  Por favor complete esta encuesta antes del viernes 15 de octubre.  Una vez que tengamos su información sobre la preferencia de la noche de la conferencia y el tiempo entonces los maestros programarán su conferencia.  Por favor, esté atento a su correo electrónico ya que le enviarán la información en unas dos semanas con la fecha y hora de la conferencia.

Gracias por tomarse el tiempo para completar la encuesta de abajo.  ¡Las conferencias son un gran momento para conectarse con el maestro de su hijo y para estar en el edificio de la escuela!

https://docs.google.com/forms/d/1ZsbgPfDQ_WAXBe4zmQogpvNq_ZBLSMQs5AYMsVQQDc8/edit

Gracias,

Sr. Geiger

Luther Families,

I hope you had a wonderful weekend!  Please see the information below from Visual Image Photography (VIP).

___________________________________________________________________

Picture Retake/Make Up Day is  Wednesday, October 6th. This is a final chance to take a school portrait and appear in this year’s yearbook/composite. 

• Before Retake Day, view your student photos online, and select which image you want to appear in this year’s yearbook/composite, by clicking the link that was emailed to you by "Visual Image Photography", or by going to vipis.com to search for your photos.  

• If you attend retake day be sure to return to the same gallery about a week after retakes to view your new photos and reselect your yearbook image. 

• All yearbook image selections must be made within two weeks after Retake Day or VIP will choose one for you.

• If you cannot find your images or have any questions, please contact VIP at support@vipis.com with your student information. 

Have a good day,

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

¡Espero que hayan tenido un maravilloso fin de semana!  Por favor, vea la información de abajo de Visual Image Photography (VIP).

___________________________________________________________________

El día de la toma de fotos/recuperación es el miércoles 6 de octubre. Esta es la última oportunidad para tomar un retrato de la escuela y aparecer en el anuario/composite de este año. 

Antes del día de la toma de fotos, vean sus fotos de estudiantes en línea, y seleccionen la imagen que quieren que aparezca en el anuario/compositorio de este año, haciendo clic en el enlace que les fue enviado por correo electrónico por "Visual Image Photography", o yendo a vipis.com para buscar sus fotos.  

Si asistes al día de la repetición, asegúrate de volver a la misma galería aproximadamente una semana después de la repetición para ver tus nuevas fotos y volver a seleccionar la imagen de tu anuario. 

Todas las selecciones de imágenes para el anuario deben hacerse dentro de las dos semanas posteriores al día de las tomas o el VIP elegirá una por ti.

Si no puedes encontrar tus imágenes o tienes alguna pregunta, por favor contacta con VIP en support@vipis.com con la información de tu estudiante. 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Luther Families,

I have attached the October newsletter (English and Spanish).  Please be sure to read this over at your convenience.

Thanks for your support and stay well!

Mr. Geiger

Familias de Lutero,

He adjuntado el boletín de octubre (inglés y español).  Por favor, asegúrense de leerlo cuando les convenga.

¡Gracias por su apoyo y manténganse bien!

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/5ba07d54a29a319360105a9bdfa62617/October_Newsletter_English.pdf (2.5 MB)
 messages/attachments/e640bf31d41c26acc1b56b400d457d5b/October_Newsletter_Spanish.pdf (2.5 MB)

Luther Families,

I want to inform you that we held our first fire drill this morning at 8:20.  All students and staff did a fantastic job of exiting the school quickly and safely.  We will practice one safety drill per month.

Thank you,

Mr. Geiger

Familias de Luther,

Quiero informarles que tuvimos nuestro primer simulacro de incendio esta mañana a las 8:20.  Todos los estudiantes y el personal hicieron un trabajo fantástico al salir de la escuela de forma rápida y segura.  Practicaremos un simulacro de seguridad al mes.

Gracias,

I hope this link works.  So sorry.......

https://stores.thinkittheninkit.com/apparel/LElightning2021_2

Have a great day,

Mr. Geiger

Espero que este enlace funcione.  Lo siento mucho.......

https://stores.thinkittheninkit.com/apparel/LElightning2021_2

Que tenga un buen día,

Sr. Geiger

Dear Luther Families,

The PTO is once again holding their spirit wear order.  The store is open now and will close on September 30th.  All purchases will be made online and the link is below.

 https://stores.thinkittheninkit.com/Campaigns/Campaign.aspx

There are two options for shipping items to you:

1. Ship to Luther School for free and we will send the order home with your child.

2. Send to your home address for a shipping cost of $6.50.

Students and staff are encouraged to wear their Luther gear on the first Friday of each month.

Happy shopping,

Mr. Geiger

Estimadas familias de Luther,

El PTO está llevando a cabo una vez más su pedido de ropa de espíritu.  La tienda está abierta ahora y se cerrará el 30 de septiembre.  Todas las compras se harán en línea y el enlace está abajo.

 https://stores.thinkittheninkit.com/Campaigns/Campaign.aspx
Hay dos opciones para el envío de artículos a usted:

1. Enviar a la escuela Luther de forma gratuita y enviaremos el pedido a casa con su hijo.

2. 2. Enviar a su domicilio por un costo de envío de $6.50.

Se anima a los estudiantes y al personal a llevar su ropa de Luther el primer viernes de cada mes.

Felices compras,

Sr. Geiger

Good Morning Luther Families,

I just wanted to send you a quick reminder that today(9-20-21) is an early release day.  Students will be dismissed at 1:30.  We will serve lunch as normal.

Thank you and have a fantastic day!!

Mr. Geiger

Buenos días familias de Luther,

Sólo quería enviarles un rápido recordatorio de que hoy es un día de salida temprana.  Los estudiantes saldrán a la 1:30.  Serviremos el almuerzo como de costumbre.

¡Gracias y que tengan un día fantástico!

Hello Luther Families,

Below is a message  from the Luther PTO.  If you are interested please reach out to them or you can email me or call me at 563-7828.  We could really use your help and support on the PTO!!

__________________________________________________________________

Hello Luther Families,

Please review the attached newsletter.  If you have any questions please reach out to me at 563-7828.

Have a fantastic day!!

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Por favor, revisen el boletín adjunto.  Si tienen alguna pregunta, por favor comuníquense conmigo al 563-7828.

¡Que tengan un día fantástico!

Sr. Geiger

Attachments:
 messages/attachments/334d5f79b1ba2ac7687ff2710d3683cb/September_2021_%28English%29.pdf (4.6 MB)
 messages/attachments/6624b63b99a1cb64e1fd46333d60b8dc/Sept_2021_Spanish_Family_Newsletter.pdf (4.6 MB)

Hello Families,

I hope you had a great long weekend!!  We are now in day 4 of the school year and the students are settling in nicely to their new routines.  Thank you for your support!!

I wanted to remind you about two items this week:

- School pictures will take place tomorrow (Wed, Sept. 8th).  You do not need to send anything into school for this.  Visual Image Photography will send you an email with your child's photos and from there you can make your selections.  

- The Luther PTO meeting will take place tomorrow (Wed, Sept. 8th) at 6:30 PM in the Luther IMC.

Thanks for helping us have a great start to the school year!!  

Stay well,

Mr. Geiger

Hola Familias,

¡Espero que hayáis pasado un buen fin de semana largo!  Ya estamos en el cuarto día del año escolar y los estudiantes se están adaptando muy bien a sus nuevas rutinas.  ¡Gracias por su apoyo!

Quería recordarles dos cosas esta semana:

- Las fotos de la escuela tendrán lugar mañana (miércoles, 8 de septiembre).  No es necesario enviar nada a la escuela para esto.  Visual Image Photography les enviará un correo electrónico con las fotos de sus hijos y desde allí podrán hacer sus selecciones.  

- La reunión del PTO de Luther tendrá lugar mañana (miércoles, 8 de septiembre) a las 6:30 PM en el Luther IMC.

¡Gracias por ayudarnos a tener un gran comienzo del año escolar!  

Manténganse bien,

Families,

Below is information from Visual Image Photography (VIP).

Fall picture day will be held on September 8th. Afterwards, you’ll be able to select your image for your yearbook. (please remember to do so before it’s selected for you), and all orders will be delivered to your home. To view and order photos from Picture Day: You’ll receive an email when your images are ready to view online. Or, you can search for them at vipis.com shortly after photos are taken. If you need further assistance, contact VIP at support@vipis.com. 

Mr. Geiger

Familias,

Abajo hay información de Visual Image Photography (VIP).

El día de la foto de otoño se celebrará el 8 de septiembre. Después, podrás seleccionar tu imagen para tu anuario. (por favor, recuerda hacerlo antes de que sea seleccionada para ti), y todos los pedidos serán entregados en tu casa. Para ver y pedir las fotos del Día de la Fotografía: Recibirás un correo electrónico cuando tus imágenes estén listas para verlas en línea. O bien, puedes buscarlas en vipis.com poco después de tomar las fotos. Si necesitas más ayuda, ponte en contacto con VIP en support@vipis.com. 

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/04f417c9b2a7e6d08fe41b76a5831525/Photoday_info_for_fams_yemails_%281%29.jpg (99.8 KB)

Hello Families,

The Luther PTO Meeting will take place next Wednesday, September 8th at 6:30 in the IMC.  It was originally scheduled for next Tuesday, but there seem to be a lot of youth activities taking place that night so we thought it would be easier to hold this next Wednesday.

I hope to see you next Wed, Sept 8th at the PTO meeting.

Mr. Geiger

Hola Familias,

La reunión del PTO de Luther tendrá lugar el próximo miércoles 8 de septiembre a las 6:30 en el IMC.  Originalmente estaba programado para el próximo martes, pero parece que hay un montón de actividades de los jóvenes que tienen lugar esa noche por lo que pensamos que sería más fácil de celebrar este próximo miércoles.

Espero verlos el próximo miércoles 8 de septiembre en la reunión del PTO.

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

Each month I will be sending a newsletter to families via email.  The newsletter this month will be sent out in about two weeks.  I wanted families to have some important information about upcoming school items in September:

- Wednesday, September 1st - First day of school!!

- Tuesday, September 7th - PTO Meeting at 6:30 in the Luther IMC

- Wednesday, September 8th - Picture Day, Visual Image Photography (VIP) will be at Luther taking school photos.

- Monday, September 20th - Students are dismissed from school at 1:30.  There will be one early release Monday each month.  The reason for this is to allow for teacher professional development from 1:30-4:30 on these days.  The SDFA calendar is below for you to check the dates of all early release days.

https://www.fortschools.org/cms/lib/WI02211243/Centricity/Domain/8/2021-2022%20District%20Calendar.pdf

Thank you,

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Cada mes enviaré un boletín a las familias por correo electrónico.  El boletín de este mes se enviará en unas dos semanas.  Quería que las familias tuvieran alguna información importante sobre las próximas cosas de la escuela en septiembre:

- Miércoles, 1 de septiembre - ¡Primer día de clases!

- Martes, 7 de septiembre - Reunión del PTO a las 6:30 en el Luther IMC

- Miércoles, 8 de septiembre - Día de Fotos, Visual Image Photography (VIP) estará en Luther tomando fotos de la escuela.

- Lunes, 20 de septiembre - Los estudiantes salen de la escuela a la 1:30.  Habrá un lunes de salida temprana cada mes.  La razón de esto es para permitir el desarrollo profesional de los maestros de 1:30-4:30 en estos días.  El calendario de SDFA está abajo para que usted compruebe las fechas de todos los días de salida temprana.

https://www.fortschools.org/cms/lib/WI02211243/Centricity/Domain/8/2021-2022%20District%20Calendar.pdf

Gracias,

Sr. Geiger

Luther Families,

I was informed today that the Luther PTO will be selling Sal's pizzas on the night of Back to School Night, Thursday, August 26th from 5:30-6:30.

They are selling entire pizzas (not slices).  The pizza type and cost is below:

Cheese pizza - $15

Sausage pizza - $15

Pepperoni pizza - $15

Part of the money earned will go directly to the Luther PTO!  So, no need to cook on this night, just stop by to meet your child's teacher and purchase a Sal's pizza.

See you soon,

Mr. Geiger

Familias de Luther,

Me informaron hoy que el PTO de Luther estará vendiendo pizzas Sal's en la noche de regreso a la escuela, el jueves 26 de agosto de 5:30 a 6:30.

Están vendiendo pizzas enteras (no porciones).  El tipo de pizza y el costo está abajo:

Pizza de queso - $15

Pizza de salchicha - $15

Pizza de pepperoni - $15

¡Parte del dinero ganado irá directamente al PTO de Luther!  Por lo tanto, no hay necesidad de cocinar en esta noche, sólo pase a conocer al maestro de su hijo y comprar una pizza de Sal.

Nos vemos pronto,

Sr. Geiger

Hello Luther Families,

This is certainly an exciting time of the year.  The beginning of a new school year is just around the corner!

We hope to see all of you next Thursday, August 26th from 5:30-6:30 for Back To School Night!  Please be sure to stop by to meet your child's teacher, drop off school supplies or take care of other necessary school related information.

See you soon,

Mr. Geiger

Hola familias de Lutero,

Este es ciertamente un momento emocionante del año.  ¡El comienzo de un nuevo año escolar está a la vuelta de la esquina!

¡Esperamos verlos a todos el próximo jueves 26 de agosto de 5:30 a 6:30 para la Noche de Regreso a la Escuela!  Por favor, asegúrese de pasar para conocer al maestro de su hijo, dejar los suministros escolares o cuidar de otra información necesaria relacionada con la escuela.

Nos vemos pronto,

Sr. Geiger

August, 2021

Dear Luther Families,

I am excited to begin the 2021-22 school year!  The teachers have been working hard this summer in preparation for a fun and rewarding school year. Before the year begins, I wanted to share some information with you:

Staff Additions to the Luther TEAM:

New Grade 1 Teacher - Mrs. Ehlers

New Grade 1 Teacher - Mrs. Kerr

New Behavior Interventionist - Mrs. Noll

New Reading Interventionist/Coach - Mrs. Gustin

Special Education Intern - Mr. Kennedy

Speech and Language Student Teacher - Rachel Harmatys

Important Dates:

• Back To School Night - Thursday, August 26th from 5:30-6:30.  This is a great opportunity to meet your child’s teacher and drop-off school supplies.
• First Day of School - Wednesday, September 1st 

Supply List:

The student supply list is attached to this email.  It can also be found on the SDFA website, Luther page.  Supply lists

Drop-off and Pick-up Procedures: PLEASE avoid the front parking lot.  This parking lot is too small to keep a safe environment for students.

There are three options for drop-off between 7:30-7:55:

• Students may be dropped off in the morning as early as 7:30 AM.  There will be supervision on the playground beginning at 7:30.  The best option for dropping students off near the playground is to drive in the back parking lot of Luther School and drop off at the gate leading to the playground. 
• Students also have the option of eating breakfast from 7:30-7:55.  Students that plan to eat breakfast should be dropped off at the back doors near the kitchen/daycare.  
• Students can be dropped off in the front.  They will walk through the school to go to the playground or to the cafe for breakfast.

There are three options for pick-up time at 3:05.  

• Students may go to BASE in the cafe.
• Students may go to the bus line in the back of the school.  A staff member will be back there monitoring and helping students.
• Students may go out the front doors if they are being picked up by a family member or walking home.

Lunch:

Students are welcome to bring a cold lunch from home.  All students can receive a free hot lunch again this school year.  The lunch menu is posted on the SDFA webpage and sent home in the monthly newsletter.

Academic Focus and Technology:

The goal at Luther School is to ensure that ALL students make gains in reading, writing and math.  It is critical that ALL students are at grade level benchmarks or beyond.  The teachers have been highly trained in the areas of literacy and math so they can collaborate with colleagues and families to ensure student success.

Extra-Curricular Items:

Students in grade  5 are usually offered extra curricular activities including band, orchestra, safety patrol, choir and much more.  Students in grades 4 and 5 can be part of Mustache Masters, Girls Group, Luther Loyalty Team and the Green Team.  There are some wonderful opportunities offered to students throughout the school year.

Safety and Security:

The school doors are locked 24 hours a day, 7 days a week.  If parents need to access the building they should use the aiphone system in the front of the school.  We also have many cameras inside and outside of the school for security purposes.

The Luther Staff is looking forward to a wonderful school year.  We are excited to work together with families to help ALL students grow.  Please feel free to contact me at any time.  The Luther phone number is 563-7828 and my email is geigerd@forstchools.org.

Sincerely,

Mr. Geiger,

Luther Principal

Estimadas familias de Luther,

¡Estoy emocionada de comenzar el año escolar 2021-22!  Los maestros han estado trabajando duro este verano en la preparación de un año escolar divertido y gratificante. Antes de que el año comience, quería compartir alguna información con ustedes:

Las adiciones del personal al equipo de Luther:

Nueva maestra de primer grado - Sra. Ehlers

Nueva maestra de primer grado - Sra. Kerr

Nuevo Interventor de Comportamiento - Sra. Noll

Nueva intervencionista de lectura - Sra. Gustin

Fechas importantes:

Noche de Regreso a la Escuela - Jueves, 26 de agosto de 5:30-6:30.  Esta es una gran oportunidad para conocer al maestro de su hijo y dejar los útiles escolares.

Primer Día de Escuela - Miércoles, 1 de septiembre 

Lista de suministros:

La lista de suministros de los estudiantes se adjunta a este correo electrónico.  También se puede encontrar en el sitio web de SDFA, página Luther.  Listas de suministros

Procedimientos para dejar y recoger a los alumnos: POR FAVOR evite el estacionamiento delantero.  Este estacionamiento es demasiado pequeño para mantener un ambiente seguro para los estudiantes.

Hay tres opciones para dejar a los estudiantes entre las 7:30-7:55:

Los estudiantes pueden ser dejados en la mañana desde las 7:30 AM.  Habrá supervisión en el patio de recreo a partir de las 7:30.  La mejor opción para dejar a los estudiantes cerca del patio de recreo es conducir en el estacionamiento trasero de la escuela Luther y dejarlos en la puerta que lleva al patio de recreo. 

Los estudiantes también tienen la opción de desayunar de 7:30 a 7:55.  Los estudiantes que planean desayunar deben ser dejados en las puertas traseras cerca de la cocina/guardería.  

Los estudiantes pueden ser dejados en la parte delantera.  Caminarán por la escuela para ir al patio de recreo o a la cafetería para desayunar.

Hay tres opciones para la hora de recogida a las 3:05.  

Los estudiantes pueden ir a BASE en el café.

Los estudiantes pueden ir a la línea de autobús en la parte trasera de la escuela.  Un miembro del personal estará allí monitoreando y ayudando a los estudiantes.

Los estudiantes pueden salir por las puertas delanteras si son recogidos por un miembro de la familia o caminando a casa.

Almuerzo:

Los estudiantes pueden traer un almuerzo frío de casa.  Todos los estudiantes pueden recibir un almuerzo caliente gratis de nuevo este año escolar.  El menú del almuerzo se publica en la página web de SDFA y se envía a casa en el boletín mensual.

Enfoque académico y tecnología:

La meta en la Escuela Luther es asegurar que TODOS los estudiantes tengan ganancias en lectura, escritura y matemáticas.  Es crítico que TODOS los estudiantes estén en los puntos de referencia del nivel de grado o más allá.  Los maestros han sido altamente capacitados en las áreas de alfabetización y matemáticas para que puedan colaborar con sus colegas y las familias para asegurar el éxito de los estudiantes.

Artículos extracurriculares:

A los estudiantes de 5º grado se les suelen ofrecer actividades extracurriculares que incluyen banda, orquesta, patrulla de seguridad, coro y mucho más.  Los alumnos de 4º y 5º grado pueden formar parte de los Mustache Masters, el grupo de chicas, el equipo Luther Loyalty y el Green Team.  Hay algunas oportunidades maravillosas que se ofrecen a los estudiantes durante todo el año escolar.

Seguridad y protección:

Las puertas de la escuela están cerradas las 24 horas del día, los 7 días de la semana.  Si los padres necesitan acceder al edificio deben utilizar el sistema de aiphone en la parte delantera de la escuela.  También tenemos muchas cámaras dentro y fuera de la escuela por razones de seguridad.

El personal de Luther espera un maravilloso año escolar.  Estamos emocionados de trabajar junto con las familias para ayudar a TODOS los estudiantes a crecer.  Por favor, siéntase libre de contactarme en cualquier momento.  El número de teléfono de Luther es 563-7828 y mi correo electrónico es geigerd@forstchools.org.

Sinceramente,

Sr. Geiger

Director de Luther