We are having an another amazing week!  I wanted to remind you of two items this week:

1. Virtual student materials pick up is this Thursday, January 14th from 3:30-5:30.

2. This Friday, January 15th, is a no school day for students as teachers have a day to complete grading and report cards.

Thank you for your support.  Stay well!
Mr. Geiger

Estamos teniendo otra semana increíble!  Quería recordarte dos cosas de esta semana:

1. La recogida de materiales de los estudiantes virtuales es este jueves 14 de enero de 3:30 a 5:30.

2. Este viernes, 15 de enero, es un día sin clases para los estudiantes, ya que los profesores tienen un día para completar las calificaciones y las tarjetas de informe.

Gracias por su apoyo.  Manténganse bien!
Sr. Geiger

Thank you for a great week back to school!  The students did an amazing job with all of the new procedures.  It is so great to have students back in the school building learning, making friends and building relationships with staff.  I wanted to share a few reminders for next week which is actually the last week in quarter #2!

1:30 Monday Early Release

As a reminder, the day will run from 8:00-1:30 pm early release of students every Monday in January, February and March to allow for prep time for teachers in order to offer the best instruction possible. The first early release will take place on Monday, January 11th.  The bus company and BASE will operate as normal beginning at 1:30 on these days.  

This is the school district's first year teaching in two formats, which requires every lesson to be planned twice and executed differently. In addition, preparation time is needed for the logistics of material availability/pick-up for learners remaining in full-virtual instruction.

Here is the link to the early release schedule.  Monday early release schedule 

January 15th - Records Day

Friday, January 15th will be a records day for our #1Fort staff, which means no school for students.  Teachers will be working hard to complete report cards for quarter 2.  

Pick up of materials for virtual students

This pick up will take place every Thursday from 3:30-5:30.

Thanks again for all of your support in helping children back to school this week.  I hope all of the children are able to get some rest this weekend as I am sure they are exhausted.

Stay well,

Mr. Geiger

Hola familias,
¡Gracias por una gran semana de regreso a la escuela! Los estudiantes hicieron un trabajo increíble con todos los nuevos procedimientos. Es genial tener a los estudiantes de vuelta en el edificio de la escuela aprendiendo, haciendo amigos y construyendo relaciones con el personal. Quería compartir algunos recordatorios para la próxima semana que es la última semana del segundo trimestre.

1:30 Lunes Salida Temprana
Como recordatorio, el día se desarrollará desde las 8:00 a las 13:30 de la tarde, con la salida anticipada de los estudiantes todos los lunes de enero, febrero y marzo para permitir un tiempo de preparación para los profesores con el fin de ofrecer la mejor instrucción posible. La primera salida temprana tendrá lugar el lunes 11 de enero. La compañía de autobuses y la BASE operarán normalmente a partir de la 1:30 de estos días.
Este es el primer año de enseñanza del distrito escolar en dos formatos, que requiere que cada lección sea planeada dos veces y ejecutada de manera diferente. Además, el tiempo de preparación es necesario para la logística de la disponibilidad de material / recogida para los alumnos que permanecen en la instrucción virtual completa.
Aquí está el enlace al programa de entrega anticipada. Calendario de publicación anticipada de los lunes

15 de enero - Día de los registros
El viernes 15 de enero será el día de los récords para nuestro personal de la #1Fort, lo que significa que no habrá escuela para los estudiantes. Los profesores trabajarán duro para completar las notas del segundo trimestre.

Recogerán materiales para los estudiantes virtuales
Esta recogida tendrá lugar todos los jueves de 3:30 a 5:30.

Gracias de nuevo por todo su apoyo para ayudar a los niños a volver a la escuela esta semana. Espero que todos los niños puedan descansar un poco este fin de semana, ya que estoy seguro de que están agotados.

Que estén bien,

We are off to a great start!  The staff has thoroughly enjoyed seeing the students again in person.  There have been lots of smiles on students and staff!  We are all settling back into the school routine.  I am sure that the children will be exhaused by the end of the school day on Friday.

Thank you for your help and support this morning with drop-off.  I appreciate family members that dropped off, as you were patient and kind as we all figure out this new process.  The FREE breakfast program is served in the Luther cafe from 7:30-8:00.  If your child is going to eat breakfast please drop them off by the doors near the kitchen(just before the daycare) in the back parking lot.  If your child is not going to eat breakfast, then please dropp them off at the gate that leads to the playground from the parking lot.  The drop off time for this is between 7:50 and 8:00.

Dismissal time is 3:05 and most students will exit out the front doors.  We will do a staggered dismissal with students that walk or get a car ride home going first.  This will be followed by bus students and BASE students in that order. The only students that leave via the back doors will be bus students.  The rest she be going out the front.  This means that family members should park on the street in front of Luther or on the side street during pick up.

It is important to remember that children will have lots of gear during the winter.  Please be patient as they are doing their best in handling a school bag and their winter gear bag.  Thank you for slowing down and being careful with our children in the parking lot.

Kindness is OUR Superpower!!

Mr. Geiger

Estamos en un gran comienzo!  El personal ha disfrutado mucho viendo a los estudiantes de nuevo en persona.  ¡Ha habido muchas sonrisas en los estudiantes y en el personal!  Todos nos estamos acomodando de nuevo en la rutina de la escuela.  Estoy seguro de que los niños estarán exhaustos al final del día escolar el viernes.

Gracias por su ayuda y apoyo esta mañana con la entrega.  Aprecio a los miembros de la familia que dejaron la escuela, ya que fueron pacientes y amables al descubrir este nuevo proceso.  El programa de desayuno GRATUITO se sirve en el café Luther de 7:30 a 8:00.  Si su hijo va a desayunar, por favor déjelo en la puerta de la cocina (justo antes de la guardería) en el estacionamiento trasero.  Si su hijo no va a desayunar, por favor déjelo en la puerta que lleva al patio del estacionamiento.  La hora de dejarlos es entre las 7:50 y las 8:00.

La hora de salida es a las 3:05 y la mayoría de los estudiantes saldrán por la puerta principal.  Haremos una salida escalonada con los estudiantes que caminen o se vayan en coche a casa primero.  Esto será seguido por los estudiantes de autobús y los estudiantes de BASE en ese orden. Los únicos estudiantes que saldrán por las puertas traseras serán los estudiantes del autobús.  El resto saldrá por el frente.  Esto significa que los miembros de la familia deben estacionar en la calle frente a Luther o en la calle lateral durante la recogida.

Es importante recordar que los niños tendrán mucho equipo durante el invierno.  Por favor, tengan paciencia, ya que están haciendo lo mejor que pueden con la mochila de la escuela y la bolsa de equipo de invierno.  Gracias por ir más despacio y tener cuidado con nuestros niños en el estacionamiento.

La bondad es nuestro superpoder!!

Dear Families,

We hope you’ve been able to enjoy some time off over winter break.  We are very excited to welcome students back on January 5th!  Whether you have chosen all-virtual or our face-to-face model, we are looking forward to getting back to learning and routines.  Below is some important information we wanted you to have before we return:

Master Schedule

• ALL students' days will run from 8:00-3:05. Please have your child lined up in their designated area at 7:55 am each morning.
• Students attending face to face should not arrive at school before 7:50am.  When they arrive, students will be asked to line up at their designated spot on the playground.  Playground and equipment and toys will be closed for this before school time.
• Breakfast will still be available in the lunchroom beginning at 7:30am.  Breakfast and lunch continues to be free to all children age 18 and under.
• Students eating breakfast in the morning will remain in the lunchroom until the 7:55 a.m. arrival bell.

Materials Pick Up for Students Remaining Full Virtual

There will be a Materials Pick Up for students who will be continuing to be fully virtual on Monday, January 4th from 3:30-5:30 pm.  We will be following the same procedures for pick as we have been doing so during the fully virtual format.  

Materials Drop Off for Students Returning in Person

Thank you to all of the families who were able to drop off their child’s materials on Tuesday, December 22nd.  The staff will be organizing them and getting them ready for your child’s return on Tuesday, January 5th.  If you would still like to drop off your child’s materials, you may do so on Monday, January 4th from 8:00am-3:00 pm.  Please drop your child’s materials in the designated area outside of the school. 

Lunch/Breakfast Menus

Breakfast and Lunch Menus can be accessed through the School District of Fort Atkinson website.  You can look at breakfast, lunch, after school snack, and see nutrition facts. Here is the link to the online menu.

Early Release Dates

Because of the complexities of a mirrored model and teaching/learning in a pandemic, the Board of Education has approved a 1:30 Early Release time every Monday until the end of quarter 3.  Please be sure you have plans for childcare each Monday for your child.  Students WILL be eating lunch at school prior to dismissal on these Mondays.

 COVID Screening Tool

Upon our return to school on January 5, 2021, schools will enforce the wearing of face masks by all staff and students, frequent hand washing, and social distancing to ensure the safety of students and staff. 

Daily monitoring of symptoms will be incredibly important to make sure students and staff come to school healthy.  Symptoms of Covid-19 include: 

• Temp of 100.4 or higher 
• Cough
• Vomiting
• Diarrhea
• Unusual or new rash
• Sore throat
• Headache
• Body or muscle aches
• Chills 
• Congestion 
• Loss of taste or smell 
• Exposure to someone who tested positive in the last 14 days

If your child is experiencing any symptoms related to Covid -19 please keep them home and report symptoms to your child’s school. 

Medical Plan for Your Child

Additionally, students exhibiting symptoms, beyond what we know about your child’s health history of allergies, asthma, etc, will be brought to our COVID quarantine area and families will be called to come pick them up.  If you are unable to leave work, please have a “plan B” person in place that we can reliably call in these situations.   Make sure the office has updated information on these “emergency contacts”. 

Thank you for your continued support of your child’s education.  Our entire staff is excited to begin this new year with all of you!

Happy New Year!

Mr. Geiger, Luther Principal

Queridas familias,
Esperamos que hayan podido disfrutar de algún tiempo libre durante las vacaciones de invierno. ¡Estamos muy emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes el 5 de enero! Ya sea que hayan elegido el modelo virtual o el modelo cara a cara, esperamos volver a aprender y a las rutinas. Abajo hay información importante que queremos que tengan antes de que regresemos:
Horario maestro
Todos los días de los estudiantes serán de 8:00 a 3:05. Por favor, haga que su hijo haga fila en su área designada a las 7:55 cada mañana.
Los estudiantes que asistan en persona no deben llegar a la escuela antes de las 7:50 am. Cuando lleguen, se les pedirá a los estudiantes que se alineen en su lugar designado en el patio de recreo. El patio de recreo y el equipo y los juguetes estarán cerrados por esto antes de la hora de la escuela.
El desayuno estará disponible en el comedor a partir de las 7:30am. El desayuno y el almuerzo siguen siendo gratuitos para todos los niños menores de 18 años.
Los estudiantes que desayunen por la mañana permanecerán en el comedor hasta la campana de llegada de las 7:55 a.m.
Recogida de materiales para los estudiantes que permanezcan en el centro virtual.
Habrá una recogida de materiales para los estudiantes que seguirán siendo totalmente virtuales el lunes 4 de enero de 3:30 a 5:30 pm. Seguiremos los mismos procedimientos de recogida que hemos estado haciendo durante el formato totalmente virtual.

La entrega de materiales para los estudiantes que regresen en persona
Gracias a todas las familias que pudieron dejar los materiales de su hijo el martes 22 de diciembre. El personal los organizará y los preparará para el regreso de su hijo el martes 5 de enero. Si todavía quiere dejar los materiales de su hijo, puede hacerlo el lunes 4 de enero de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Por favor deje los materiales de su hijo en el área designada fuera de la escuela.

Menús de almuerzo y desayuno
Se puede acceder a los menús de desayuno y almuerzo a través del sitio web del Distrito Escolar de Fort Atkinson. Puede ver el desayuno, el almuerzo, la merienda después de la escuela, y ver los datos de nutrición. Aquí está el enlace al menú en línea.

Fechas de salida temprana
Debido a las complejidades de un modelo de espejo y de enseñanza/aprendizaje en una pandemia, la Junta de Educación ha aprobado una hora de salida temprana de 1:30 cada lunes hasta el final del tercer trimestre. Por favor, asegúrese de tener planes para el cuidado de su hijo todos los lunes. Los estudiantes almorzarán en la escuela antes de salir estos lunes.

Herramienta de detección de COVID
Al regresar a la escuela el 5 de enero de 2021, las escuelas harán cumplir el uso de máscaras faciales por parte de todo el personal y los estudiantes, el lavado frecuente de manos y el distanciamiento social para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal.
El control diario de los síntomas será increíblemente importante para asegurar que los estudiantes y el personal lleguen sanos a la escuela. Los síntomas del Covid-19 incluyen:
Temperatura de 100.4 o más alta
Tos
Vómitos
Diarrea
Erupción inusual o nueva
Dolor de garganta
Dolor de cabeza
Dolores corporales o musculares
Escalofríos
Congestión
Pérdida de sabor u olor
La exposición a alguien que dio positivo en los últimos 14 días
Si su hijo está experimentando cualquier síntoma relacionado con Covid -19 por favor manténgalos en casa y reporte los síntomas a la escuela de su hijo.
Plan médico para su hijo
Además, los estudiantes que muestren síntomas, más allá de lo que sabemos sobre el historial de salud de su hijo de alergias, asma, etc., serán llevados a nuestra área de cuarentena de COVID y se llamará a las familias para que vengan a recogerlos. Si no pueden salir del trabajo, por favor tengan una persona del "plan B" a la que podamos llamar de manera confiable en estas situaciones. Asegúrense de que la oficina tenga información actualizada sobre estos "contactos de emergencia".

Gracias por su continuo apoyo a la educación de su hijo. ¡Todo nuestro personal está emocionado de comenzar este nuevo año con todos ustedes!
Feliz Año Nuevo!

Hello Luther Families,

The Luther Staff is extremely excited that students will be returning to school on Tuesday, January 5th!  We will be ready for the second reopening of this school year.

A few items to note:

- The January Newsletter is attached! 

- The materials pick up for students that will be learning in the virtual setting will be on Monday, January 4th from 3:30-5:30 in the back parking lot.

- The Luther spirit wear was handed out to families recently.  If you did not receive your items please email lutherpto@fortschools.org.

- Students can eat breakfast at school beginning at 7:30 AM.

- Students can be dropped off on the playground beginning at 7:45 AM.

- The school days ends at 3:05. 

We hope you have a wonderful holiday season.  Please stay safe and healthy during this time!

Mr. Geiger

El personal de Luther está muy emocionado de que los estudiantes regresen a la escuela el martes 5 de enero.  Estaremos listos para la segunda reapertura de este año escolar.

Algunos puntos a tener en cuenta:

- El boletín de enero está adjunto! 

- La recogida de los materiales para los estudiantes que estarán aprendiendo en el ambiente virtual será el lunes 4 de enero de 3:30-5:30 en el estacionamiento trasero.

- La ropa del espíritu de Lutero fue entregada a las familias recientemente.  Si no recibieron sus artículos por favor envíen un correo electrónico a lutherpto@fortschools.org.

- Los estudiantes pueden desayunar en la escuela a partir de las 7:30 AM.

- Los estudiantes pueden ser dejados en el patio de recreo a partir de las 7:45 AM.

- Los días de escuela terminan a las 3:05. 

Esperamos que tengan unas maravillosas vacaciones.  Por favor, manténganse seguros y saludables durante este tiempo!

Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/823bbe5d74b520f3c19796fb7f39a63b/Jan%2C_2021_Spanish_newsletter.pdf (59.0 KB)
 messages/attachments/772e22a71030ada6f0cc7b56a600d367/January_Newsletter_2021_English.pdf (178.4 KB)

Hello Families,

We hope you enjoyed a nice weekend with this great December weather!  

Just a couple reminders as we head into this very short week before break and then to a return to person option.

• Tomorrow, December 22nd from 3:00-6:30 will be a material drop off ONLY.  Except, please KEEP YOUR CHROMEBOOKS!  Those will return with the students on January 5th.
• School resumes for students on TUESDAY, January 5th.  This is for both virtual AND face to face learners.
• MONDAY, January 4th from 3:00-5:00 will be a material PICK UP for all-virtual students only

Please keep an eye out for additional information to come during break for the January 5th Reopening.

Wishing you a happy, healthy and safe holiday season!

Mr. Geiger, Luther Principal

Hola familias,
¡Esperamos que hayan disfrutado de un buen fin de semana con este gran clima de diciembre!
Sólo un par de recordatorios mientras nos dirigimos a esta corta semana antes del descanso y luego a la opción de volver a la persona.
Mañana, 22 de diciembre de 3:00 a 6:30 será una entrega de material SOLAMENTE. Excepto, por favor, ¡mantenga sus libros de Navidad! Esos volverán con los estudiantes el 5 de enero.
Los currículos de los estudiantes se reanudarán el MARTES 5 de enero. Esto es tanto para los estudiantes virtuales como para los presenciales.
LUNES 4 de enero de 3:00 a 5:00 será un material que se recogerá sólo para los estudiantes virtuales.
Por favor, estén atentos a la información adicional que vendrá durante el descanso para la reapertura del 5 de enero.
¡Deseándoles unas felices, saludables y seguras vacaciones!

Hello Luther Families!

We are excited to share that last night, during the School District of Fort Atkinson School Board Meeting, it was decided that our school system will be transitioning back to an in-person mirrored learning model.  With the data the Board has been reviewing, it was decided that we are at a safer level to resume both face-to-face and virtual learning.  

As part of this determination, it was also decided the following is necessary for us to plan and implement a consistently strong program that has many complex parts to it:

• Winter Break for students has been extended through Monday, January 4th.  This additional non-student contact day, will allow time for staff to prepare for this shift in instruction.  Days over winter break are noncontract, unpaid days for our staff.  
• ALL students (both in person and all-virtual) will return on Tuesday, January 5th.  
• Beginning January 11th - every Monday will be an Early Release Day at 1:30 p.m.  This will last through the end of quarter 3 and be reviewed by the  Board of Education in February.  Again, this allows for the necessary time to plan and prepare for the complex work of mirrored learning.  
• A “Change of Format” survey went out to all families.  This gives families a chance to change their platform decision they made back in fall (from virtual to in person or vice versa).  It will be extremely important that you fill out this survey as soon as you receive it IF you plan on switching platforms.  This survey is due no later than Monday, December 21st.

Below is a chart of additional important information for our Reopening in January:

We hope this gives you enough information for a successful return as we look forward to a winter break ahead.  We will continue to send any additional communication as it becomes available.

From our Luther Family to yours, we wish you a very happy and healthy winter break!

Mr. Geiger, Luther Principal

Estamos emocionados de compartir que anoche, durante la reunión de la Junta Escolar del Distrito Escolar de Fort Atkinson, se decidió que nuestro sistema escolar hará la transición a un modelo de aprendizaje en persona.  Con los datos que la Junta ha estado revisando, se decidió que estamos en un nivel más seguro para reanudar tanto el aprendizaje presencial como el virtual.  

Como parte de esta determinación, también se decidió que es necesario que planifiquemos e implementemos un programa consistentemente fuerte que tiene muchas partes complejas:

Las vacaciones de invierno para los estudiantes se han extendido hasta el lunes 4 de enero.  Este día adicional de contacto no estudiantil, permitirá al personal prepararse para este cambio de instrucción.  Los días de las vacaciones de invierno son días no contratados y no pagados para nuestro personal.  

TODOS los estudiantes (tanto en persona como virtuales) volverán el martes 5 de enero.  

Comenzando el 11 de enero - cada lunes será un día de salida temprana a la 1:30 p.m. Esto durará hasta el final del tercer trimestre y será revisado por la Junta de Educación en febrero.  Una vez más, esto permite el tiempo necesario para planificar y preparar el complejo trabajo de aprendizaje en espejo.  

Una encuesta de "Cambio de Formato" fue enviada a todas las familias.  Esto da a las familias la oportunidad de cambiar la decisión de la plataforma que tomaron en otoño (de virtual a presencial o viceversa).  Será extremadamente importante que llenen esta encuesta tan pronto como la reciban SI planean cambiar de plataforma.  Esta encuesta debe ser entregada a más tardar el lunes 21 de diciembre.

Abajo hay una tabla con información adicional importante para nuestra reapertura en enero:

Recogida y entrega del material

El martes 22 de diciembre de 3:00 a 6:30 será SOLAMENTE una entrega de material.  Animamos a las familias que elijan el modelo en persona a que vengan y devuelvan todos los materiales (EXCEPTO los Chromebooks y cargadores) que hayan sido enviados a casa.  Esto se hará de forma segura en una entrega en la acera.  Por favor, asegúrese de tener todos los artículos de su hijo en una bolsa etiquetada con su nombre.  El poder dejar los materiales con anticipación le dará a nuestro personal la oportunidad de organizar todos estos artículos para una apertura exitosa.  NOTA: este también es el momento de devolver los puntos calientes que ya no se usan.  ¡Los estudiantes DEBEN traer libros de cromoterapia el primer día de clases!  Los cargadores se quedan en casa para que los estudiantes puedan enchufarlos cada noche.

El martes 4 de enero de 3:30 a 5:30 será un RECOGIDA DE MATERIALES sólo para aquellos que elijan el modelo TODO VIRTUAL para el aprendizaje.

Artículos de mitigación

Por favor, continúe siguiendo las 3 W en casa y en la comunidad. Lávese las manos con frecuencia, vigile su distancia, use un protector de cara.

Estamos trabajando para establecer un horario que siga un modelo de cohorte más estricto - minimizando el número de adultos que trabajan con una clase particular tanto como sea posible.

Es ESENCIAL que las familias revisen a sus hijos cada mañana antes de enviarlos a la escuela.  Por favor, siga esta herramienta de detección para decidir si debe enviar a su hijo a la escuela o no.

POR FAVOR TOME NOTA: la oficina llamará a las familias si el personal nota que los estudiantes muestran síntomas de COVID-19 y les pedirá que vengan a recoger a su hijo y que lo mantengan en casa hasta que los síntomas disminuyan y/o puedan demostrar una prueba de COVID negativa.  

Por favor, asegúrense de tener un "Plan B" para cuando esto pueda ocurrir.  Asegúrese de que la oficina tiene un contacto de emergencia actualizado para su hijo que podemos confiar en que responderá si es necesario.  Estamos en una pandemia y necesitamos tomar estos síntomas seriamente para mantener a todos a salvo.

Mantendremos una distancia física (3-6 pies) siempre que sea posible, con especial consideración al espacio/utilización de los escritorios/mesas y agregaremos espacio adicional como sea posible.

Se requieren coberturas para la cara de todo el personal y los estudiantes durante todo el día.  Las cubiertas de la cara deben ajustarse cómodamente sobre toda la nariz, la boca y la barbilla.  Si su hijo necesita un protector de cara, la oficina podrá proporcionárselo.

Cambios en el día escolar

Debido a que hay menos personal disponible antes de la escuela y a que se necesitan más estrategias de mitigación, el equipo del patio de recreo estará CERRADO por la mañana.  Animamos a los estudiantes y a las familias a NO LLEGAR antes de las 7:50.  Cuando los estudiantes lleguen, se les indicará que hagan fila en el lugar designado para esperar que suene la campana.  

NOTA: los estudiantes tendrán un tiempo de recreo/social apropiado durante el día que incluye el acceso al equipo y los juguetes.  Por favor, absténganse de enviar juguetes adicionales a la escuela. 

La primera campana suena a las 7:55 a.m. con los niños esperados en los salones y listos para aprender a las 8:00. El día escolar termina a las 3:05 p.m.

¿Cómo pueden ayudar los padres?

Posiciones disponibles:  El distrito está reclutando actualmente para nuestras múltiples vacantes de personal de apoyo.  Hay vacantes de personal de apoyo en varias escuelas primarias.   Si usted, o alguien que usted conoce, sería una excelente adición al equipo del Distrito Escolar de Fort Atkinson, anímelos a solicitar la vacante, #97068 en Wecan.  Puedes acceder a Wecan en https://wecan.education.wisc.edu/.

     Gracias por cualquier referencia

Families,

The spirit wear is actually being picked up in Madison this Thursday evening by a Luther parent.  That said, the items will not be in the materials pick up this Thursday. 
All spirit wear items will be in your child's bag of materials for pick up on Tuesday, December 22nd.

Thank you for understanding,
Mr. Geiger

La ropa del espíritu está siendo recogida en Madison el jueves por la noche por un padre de Luther.  Dicho esto, los artículos no estarán en los materiales que se recojan este jueves. 
Todos los artículos de ropa para espíritus estarán en la bolsa de materiales de su hijo para ser recogidos el martes 22 de diciembre.

Hello Luther Families,
I hope you had a safe, snowy weekend.  Below are two updates from the Luther PTO:

1. As the holidays quickly approach, it's often hard to come up with the 'perfect' gift to get our kiddos' teachers. Well, your Luther PTO has tried to make that a bit easier this year. While you're finishing up that last minute shopping this weekend, here's a Wish List from our Luther teachers--the best teachers around! Already got them a gift? No problem, they're sure to love every piece of love they get from us this holiday season. These items could be dropped off at school during the pick up of student materials on Thursday.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kxEwfu1FCQi8a- SAJ_gVHYsmgIJDZQjkeu_AHKZLvyI/edit#gid=0

If you have questions, don't hesitate to reach out to amandawollin@gmail.com. 

2. Spirit wear orders will be in your child's materials pick up this Thursday, December 17th.  The items were supposed to be delivered to your home but the shipping of items has been quite delayed due to the busy holiday rush.  We hope you enjoy your new Luther gear!

Thank you and stay well!

Mr. Geiger

Espero que hayas tenido un fin de semana seguro y nevado.  A continuación hay dos actualizaciones del PTO de Luther:

1. A medida que se acercan las fiestas, es difícil encontrar el regalo "perfecto" para los maestros de nuestros niños. Bueno, su PTO de Luther ha tratado de hacer eso un poco más fácil este año. Mientras terminan sus compras de último minuto este fin de semana, aquí tienen una lista de deseos de nuestros maestros de Lutero... ¡los mejores maestros! ¿Ya les has comprado un regalo? No hay problema, seguro que les encantará cada pedazo de amor que reciban de nosotros en estas fiestas. Estos artículos pueden ser dejados en la escuela durante la recogida de los materiales de los estudiantes el jueves.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kxEwfu1FCQi8a-SAJ_gVHYsmgIJDZQjkeu_AHKZLvyI/edit#gid=0

Si tiene preguntas, no dude en contactar con amandawollin@gmail.com. 

2. Los pedidos de ropa para el espíritu estarán en los materiales de su hijo que se recogerán este jueves 17 de diciembre.  Se suponía que los artículos debían ser entregados en su casa pero el envío de los artículos se ha retrasado bastante debido al ajetreo de las vacaciones.  ¡Esperamos que disfruten su nuevo equipo de Luther!

¡Gracias y que estén bien!

Good Afternoon Luther Families,

Over our time of being fully virtual, you have had the opportunity to experience first hand, the high quality of learning that takes place in our classrooms on a daily basis.  This instruction could not be possible without our phenomenal Support Staff.  The district is currently recruiting for our multiple Support Staff openings.  There are Support Staff vacancies at multiple elementary schools, including (Luther).   If you, or someone you know, would be an excellent addition to the School District of Fort Atkinson team, encourage them to apply to vacancy, #97068 on Wecan.  You can access wecan at https://wecan.education.wisc.edu/.
Thank you for any referrals you may be able to provide for these important positions.

Sincerely,
Mr. Geiger

Buenas tardes Luther Familias,

Durante nuestro tiempo de ser totalmente virtuales, han tenido la oportunidad de experimentar de primera mano, la alta calidad de aprendizaje que tiene lugar en nuestras aulas diariamente.  Esta instrucción no podría ser posible sin nuestro fenomenal personal de apoyo.  El distrito está actualmente reclutando para nuestras múltiples vacantes de personal de apoyo.  Hay vacantes de Personal de Apoyo en múltiples escuelas primarias, incluyendo (Luther).   Si usted, o alguien que usted conoce, sería una excelente adición al equipo del Distrito Escolar de Fort Atkinson, anímelos a solicitar la vacante, #97068 en Wecan.  Puedes acceder a Wecan en https://wecan.education.wisc.edu/.

Gracias por cualquier referencia que pueda proporcionar para estos importantes puestos.

Sinceramente,
Mr. Geiger

Hello Luther Families,

The Holiday Music Program will take place on Tuesday, December 15th at 6:30.  Once the link is prepared I will share it with you via email.

The student materials pick up for the rest of this month is as follows:

Thursday, December 17th 3:00-6:30

Tuesday, December 22nd 3:00-6:30 

A Message from the Luther PTO:

Present the attached coupon December 14th - 20th and Jones Dairy Farm will donate 10% of the sale. If you prefer to shop online at http://www.shopjonesmarket.com, simply put "Luther Elementary" in the comment section to ensure Luther Elementary receives credit. If bacon isn't quite your thing, they have a large assortment of artisan cheeses, breakfast foods, sausages, pork and lots, lots more that are the perfect compliment to your Christmas celebration. Help us support Luther Elementary and Jones Dairy Farm, who for the last 131 years has been supporting the Fort Atkinson Community. While you are at it, stop by and check out their amazing light display. Happy Holidays!

Enjoy the snowy weekend!

Mr. Geiger

El Programa Musical de las Fiestas tendrá lugar el martes 15 de diciembre a las 6:30.  Una vez que el enlace esté preparado lo compartiré con ustedes por correo electrónico.

Los materiales de los estudiantes que se recogerán el resto del mes son los siguientes:

Jueves, 17 de diciembre 3:00-6:30

Martes, 22 de diciembre 3:00-6:30 

Un mensaje del PTO de Luther:

Presente el cupón adjunto del 14 al 20 de diciembre y Jones Dairy Farm donará el 10% de la venta. Si prefieres comprar en línea en http://www.shopjonesmarket.com, simplemente pon "Escuela Primaria Luther" en la sección de comentarios para asegurar que la Escuela Primaria Luther reciba el crédito. Si el tocino no es lo tuyo, tienen un gran surtido de quesos artesanales, alimentos para el desayuno, salchichas, cerdo y mucho, mucho más que son el complemento perfecto para tu celebración navideña. Ayúdanos a apoyar a la escuela primaria Luther y a la granja lechera Jones, que durante los últimos 131 años ha apoyado a la comunidad de Fort Atkinson. Ya que estás en eso, pasa y mira su asombroso despliegue de luces. ¡Felices fiestas!

Luther Families,
Just a friendly reminder, the student materials pick-up is tonight from 3:00-6:30 in the back parking lot.  Please return student academic work and library books.
Stay well,
Mr. Geiger

Familias Luther,
Sólo un recordatorio amistoso, la recogida de los materiales de los estudiantes es esta noche de 3:00 a 6:30 en el aparcamiento de atrás.  Por favor, devuelvan los trabajos académicos de los estudiantes y los libros de la biblioteca.
Manténganse bien,
El Sr. Geiger

Luther Families,

Thank you for attending the student material pick-up last night.  The next one will be on Thursday, December 10th from 3:00-6:30.  Please be sure to return your child's academic work at this time as well.

The Luther PTO meeting will be held on Tuesday, December 8th at 6:00 PM.  The zoom link is below.

https://fortschools-org.zoom.us/j/92451003957

Please take care of yourself and your family!

Mr. Geiger, Luther Principal

Gracias por asistir a la recogida de material de los estudiantes anoche.  La próxima será el próximo jueves 10 de diciembre de 3:00 a 6:30.  Por favor, asegúrese de devolver el trabajo académico de su hijo en este momento también.

La reunión del PTO de Luther se llevará a cabo el martes 8 de diciembre a las 6:00 PM.  El enlace del zoom está abajo.

https://fortschools-org.zoom.us/j/92451003957

Por favor, cuide de usted y de su familia.

Sr. Geiger, Luther Principal

I hope this email finds you doing well.  Please remember that there is a student materials pick up scheduled for tomorrow, Thursday, December 3rd, from 3:00-6:30 in the back parking lot.  This is a great time for familiies to return library books or student completed school work.


Espero que este correo electrónico te encuentre bien.  Por favor, recuerden que hay una recogida de materiales estudiantiles programada para mañana, jueves 3 de diciembre, de 3:00 a 6:30 en el aparcamiento trasero.  Es un gran momento para que las familias devuelvan los libros de la biblioteca o los trabajos escolares de los estudiantes.


Stay well,
Mr. Geiger

Luther Families,

Below are a few updates for this week (11-30-20):

- If your family could use a little help with having the winter gear ready for their child, please fill out this survey by Wed, December 2nd. We received a winter clothing donation from a generous organization in Fort Atkinson.

https://docs.google.com/forms/d/1VgHZfdb2a9p8TTSaaybrLGNG4huxlBob_x482mdlD8c/edit#responses

- The PTO Meeting has been rescheduled to Tuesday, December 8th at 6:00 PM.  A reminder email will be sent next week with the zoom link.

- Mr. Barbeau will be the long term substitute teacher in the IMC for Mrs. Westby beginning December 1st.

Thanks for your time and stay well!

Mr. Geiger, Luther Principal

Familias Luther,

Quería enviar algunas actualizaciones:

- Si su familia necesita ayuda para tener el equipo de invierno listo para su hijo, por favor llene esta encuesta antes del miércoles 2 de diciembre.

https://docs.google.com/forms/d/1VgHZfdb2a9p8TTSaaybrLGNG4huxlBob_x482mdlD8c/edit#responses

- La reunión del PTO ha sido reprogramada para el martes 8 de diciembre a las 6:00 PM.  Un correo electrónico recordatorio será enviado la próxima semana con el enlace de zoom.

- El Sr. Barbeau será el profesor sustituto a largo plazo en el CIM de la Sra. Westby a partir del 1 de diciembre.

Gracias por su tiempo y que se mantenga bien!

Sr. Geiger, Director de Luther

Luther Families,

Today is the last day of school before the Thanksgiving holiday.  Classes will resume on Monday, November 30th.

The next student pick up of materials will be on Thursday, December 3rd from 3:00-6:30.

Please take a few minutes to review the attached newsletter.

The Luther Staff wishes all of our students and parents a Happy Thanksgiving.  Please stay healthy and safe!

Mr. Geiger, Luther Principal

Familias Luther,

Hoy es el último día de clases antes de la fiesta de Acción de Gracias. Las clases se reanudarán el lunes 30 de noviembre.

La próxima recogida de materiales será el jueves 3 de diciembre de 3:00 a 6:30.

Por favor, tómese unos minutos para revisar el boletín adjunto.

El personal de Luther desea a todos nuestros estudiantes y padres un Feliz Día de Acción de Gracias. Por favor, manténganse sanos y salvos!

Sr. Geiger, Director de Luther

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/5ff314f69e784796ddec18f052bfb1b7/December_Newsletter_2020_English_%281%29_-_final.pdf (676.6 KB)
 messages/attachments/ea615fd0bd3afe00e44b7c91ce65b86a/December_2020_Newsletter_Spanish_%281%29.pdf (647.7 KB)

The SDFA Internet is down at this time.  We are hoping to have this resolved by 8:30 or 8:45 today.  Please continue to check back online to see if your child is able to access their zoom.  Thank you for being so patient.
Mr. Geiger

El SDFA Internet está caído en este momento.  Esperamos tener esto resuelto para las 8:30 o las 8:45 de hoy.  Por favor, continúe revisando en línea para ver si su hijo puede acceder a su zoom.  Gracias por ser tan paciente.

Thank you for odering from the Glenn's Market Pizza Fundraiser.  If there is an error in your order, please email the Luther PTO at LutherPTO@fortschools.org.  Please inform them by Wednesday, November 25th as they are trying to resolve all orders that had a mistake.

Thanks again for your support!

Mr. Geiger and the Luther PTO

Gracias por pedir la recaudación de fondos de la pizza del Glenn's Market.  Si hay un error en su pedido, por favor envíe un correo electrónico al Luther PTO a LutherPTO@fortschools.org.  Por favor, infórmenles antes del miércoles 25 de noviembre, ya que están tratando de resolver todas las órdenes que tuvieron un error.

¡Gracias de nuevo por su apoyo!

El Sr. Geiger y el Luther PTO

Hello Luther Families,

The students earned their PBIS goal of 400 coins.  The ALL school reward will be on Tuesday, November 24th.  We are celebrating with two items:

1. All students and staff are encouraged to participate in CRAZY HAIR DAY on Tuesday, November 24th!

2. There wil alsol be a short video shared with students.  Mr. Geiger has recorded a read aloud of I Yam A Donkey. 

On another note, the student material pick up of items last night was for next week and the week after Thanksgiving.  There will not be a pick up next week.  The school week next week is Monday and Tuesday only (no school Wed-Fri next week).

The Luther Staff would like to say THANK YOU to all of our studetns and parents!  We appreciate your support and flexibility over the last few months.  We wish you a safe and healthy Thanksgiving!

Stay well,

Mr. Geiger, Luther Principal

Los estudiantes obtuvieron su meta PBIS de 400 monedas.  La recompensa de la escuela ALL será el martes 24 de noviembre.  Estamos celebrando con dos artículos:

1. Todos los estudiantes y el personal son animados a participar en el DÍA DEL CABELLO LOCAL el martes 24 de noviembre!

2. También habrá un video corto compartido con los estudiantes.  El Sr. Geiger ha grabado una lectura en voz alta de I Yam A Donkey. 

Por otra parte, la recogida de material de los estudiantes de anoche fue para la próxima semana y la semana después de Acción de Gracias.  No habrá una recogida la semana que viene.  La semana escolar de la próxima semana es sólo lunes y martes (no hay clases de miércoles a viernes la próxima semana).

El personal de Luther quiere decir GRACIAS a todos nuestros estudiantes y padres!  Apreciamos su apoyo y flexibilidad en los últimos meses.  Les deseamos un seguro y saludable Día de Acción de Gracias!

Manténganse bien,

Mrs. Rottmann, School Counselor, recently attended a WEAC seminar about anxiety in children during this Global Pandemic.  Attached is a flyer (Spanish and English) with strategies for students and parents to help cope with stress/anxiety during this difficult time.

Please let me know if you have questions or need any support.

Mr. Geiger

La Sra. Rottmann, Consejera Escolar, asistió recientemente a un seminario de WEAC sobre la ansiedad en los niños durante esta pandemia global.  Se adjunta un folleto (español e inglés) con estrategias para estudiantes y padres para ayudar a sobrellevar el estrés/ansiedad durante este difícil momento.

Por favor, háganme saber si tienen preguntas o necesitan algún tipo de apoyo.

Attachments:
 messages/attachments/fe8b1c8e207c8e1e80f12e6e182cfa5b/Parent_Resource_11-2020_%282%29.pdf (1993.4 KB)
 messages/attachments/8a7d7aa352615eb6519e9d0f900b6bc8/Spanish_Parent_Resource.pdf (261.8 KB)

As you know, tomorrow, Thursday, November 19th is the student material pick-up from 3:00-6:30.  The PTO Glenn's orders will also be in the back parking lot tomorrow during this time for families to pick up their orders.  Thank you for suppporting the Luther PTO.

On a side note, the picture retake day with VIP that was scheduled for tomorrow has been rescheduled for Spring.  More information will be forthcoming on this matter as it gets closer.

Stay well,

Mr. Geiger

Como saben, mañana, jueves 19 de noviembre es la recogida del material de los estudiantes de 3:00 a 6:30.  Las órdenes del PTO Glenn también estarán en el estacionamiento trasero mañana a esta hora para que las familias recojan sus órdenes.  Gracias por apoyar al PTO de Luther.

Por otro lado, el día de la toma de fotos con VIP que estaba programado para mañana ha sido reprogramado para la primavera.  Más información sobre este asunto se dará a medida que se acerque.

Veterans Day is on Wednesday, November 11th.  Mrs. Berg, Music Teacher, and Mrs. Westby, IMC Director, have created a Veterans Day slideshow.  This is going to be shared in music class this Tuesday, November 10th and Wednesday, November 11th.  We encourage all students to wear Red, White and Blue on the day they have music class this week in honor of our Veterans.

Thank you,

Mr. Geiger

El Día de los Veteranos es el miércoles 11 de noviembre.  La Sra. Berg, profesora de música, y la Sra. Westby, directora del IMC, han creado una presentación de diapositivas del Día de los Veteranos.  Esto será compartido en la clase de música este martes 10 y miércoles 11 de noviembre.  Animamos a todos los estudiantes a vestirse de rojo, blanco y azul el día que tengan la clase de música esta semana en honor a nuestros Veteranos.

Your Art, Music, and PE teachers have put together a fun schedule in the afternoon of activities your child can participate in.  We know these classes allow students a chance to get up and move and we are working hard to build more engagement during this all-virtual learning time.  Please see the schedule below for when your child would have an opportunity to participate in these extension activities.  Students can find the Zoom link for these times in their normal Google Classroom under the “Classwork” tab and then clicking on that class on the left hand side.

Art, Music, PE Extension Activity Schedule 1:30-2:00

Please let me know if you have any questions.  I hope you have a wonderful weekend and have a chance to enjoy this beautiful weather!

Mr. Geiger, Luther Principal

Sus profesores de arte, música y educación física han preparado un divertido programa de actividades por la tarde en el que su hijo puede participar.  Sabemos que estas clases permiten a los estudiantes la oportunidad de levantarse y moverse y estamos trabajando duro para construir más compromiso durante este tiempo de aprendizaje virtual.  Por favor, vea el siguiente horario para saber cuándo su hijo tendrá la oportunidad de participar en estas actividades de extensión.  Los estudiantes pueden encontrar el enlace Zoom para estos horarios en su Aula Google normal bajo la pestaña "Clases" y luego haciendo clic en esa clase a la izquierda.

Arte, Música, Educación Física Horario de actividades de extensión 1:30-2:00.

Por favor, hágame saber si tiene alguna pregunta.  ¡Espero que pasen un maravilloso fin de semana y que tengan la oportunidad de disfrutar de este hermoso clima!

Sr. Geiger, Director de Luther

Below is a message from Mrs. Berg, Music Teacher:

I am writing to you to give you some details about the upcoming Winter Sing Along that we're planning for you students and your family. Of course, we'd love to gather and perform our winter concerts in our very best holiday attire, but that would be unwise as we need to avoid gathering.

The four elementary music teachers are meeting online regularly to prepare music for this event. We will be teaching fun and familiar winter songs in class in order to prepare your students to sing along with their music teachers on Dec 15th, from  6:30 - 7pm.

Instead of dressing up to come and make music with their friends in a concert setting your kids can dress up for this All District Elementary Winter Sing Along Party. It's similar to a "watch party" in that everyone will be watching together at the same time. But it's different in that instead of watching, your kids will be performing for YOU with their siblings - right in your living room. We're bound to make good use of the instruments in their music kits as well.

You too can sing along if you want to join in the fun! We've recruited all four principals to make guest appearances that night and we promise a very entertaining 30 minutes for everyone! We will be live streaming from the high school auditorium - ready to lead you in our favorite winter songs!

We want to be safe and yet not give up on giving those students who want to perform a chance to perform. And perform for their very best audience - YOU!

So please put this day and time on your calendar. You won't want to miss it!

Buen día familias de Lutero,
Les escribo para brindarles algunos detalles sobre el próximo Winter Sing Along que estamos planeando para ustedes, los estudiantes y su familia. Por supuesto, nos encantaría reunirnos y realizar nuestros conciertos de invierno con nuestro mejor atuendo navideño, pero eso sería imprudente ya que debemos evitar las reuniones.
Los cuatro maestros de música de primaria se reúnen en línea con regularidad para preparar música para este evento. Enseñaremos canciones de invierno divertidas y familiares en clase para preparar a sus estudiantes para que canten junto con sus maestros de música el 15 de diciembre, de 6:30 a 7 pm.
En lugar de vestirse para venir y hacer música con sus amigos en un escenario de concierto, sus hijos pueden vestirse para esta fiesta de invierno de All District Elementary Sing Along. Es similar a una "fiesta de observación" en la que todos estarán mirando juntos al mismo tiempo. Pero es diferente en que en lugar de mirar, sus hijos actuarán para USTED con sus hermanos, directamente en su sala de estar. También estamos obligados a hacer un buen uso de los instrumentos en sus kits de música.
¡Tú también puedes cantar si quieres unirte a la diversión! ¡Hemos reclutado a los cuatro directores para que aparezcan como invitados esa noche y prometemos 30 minutos muy entretenidos para todos! Estaremos transmitiendo en vivo desde el auditorio de la escuela secundaria, ¡listos para guiarlos en nuestras canciones favoritas de invierno!
Queremos estar seguros y, sin embargo, no renunciar a darles a los estudiantes que quieran rendir una oportunidad de actuar. Y actúe para su mejor audiencia: ¡USTED!
Así que por favor ponga este día y hora en su calendario. ¡No querrás perdértelo!

The student materials pick-up will be as normally planned.  You can pick up materials on Thursday, November 5th between 3:00-6:30 in the back parking lot.  Your child's report card will be in an envelope in the bag.  Remember, you can also drop off student work and library books at this time.

Friday, November 6th - The students earned hat day and it is Luther Spirit Day.  We hope all students can wear a favorite hat along with their Luther clothes.

Have a super day!

Mr. Geiger

La recogida de los materiales de los estudiantes será como normalmente se planifica.  Pueden recoger los materiales el jueves 5 de noviembre entre las 3:00 y 6:30 en el estacionamiento trasero.  El informe de notas de su hijo estará en un sobre en la bolsa.  Recuerden, también pueden dejar los trabajos de los estudiantes y los libros de la biblioteca en este momento.

Viernes, 6 de noviembre - Los estudiantes se ganaron el día del sombrero y es el Día del Espíritu de Lutero.  Esperamos que todos los estudiantes puedan usar su sombrero favorito junto con su ropa de Lutero.

The PTO Meeting will take place tomorrow, Tuesday, November 3rd, at 6:00 PM.  Below is the zoom link.  We hope you can join us!

https://fortschools-org.zoom.us/s/95392699503?pwd=R25vTk00d2U1cGx2L3MxUHd0YzVLdz09#success

Thank you for turning in your Glenn's Pizza orders and your Box Tops!  Remember to have your children do some browsing on the Scholastic Book Fair website. The Book Fair link is below.

https://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=homepage&url=lutherelementaryschool1

Stay well,

Mr. Geiger, Luther Principal

La reunión del PTO tendrá lugar mañana, martes 3 de noviembre, a las 6:00 PM.  Abajo está el enlace del zoom.  ¡Esperamos que pueda unirse a nosotros!

https://fortschools-org.zoom.us/s/95392699503?pwd=R25vTk00d2U1cGx2L3MxUHd0YzVLdz09#success

¡Gracias por entregar sus pedidos de Glenn's Pizza y sus Box Tops!  Recuerden que sus hijos deben navegar por la página web de la Feria del Libro de Scholastic.

I know what you are thinking, "Another EMAIL from the School!"  I get it.  Please read the emails as I communicate a lot of information in this format.  This week you learned about the students attending next week in the all virtual format along with the new schedule.  Please let me know if you have any questions about these changes.

There is no school tomorrow, Friday, October 30th.

In the newsletter you will find some great information including items from the Luther PTO on the Scholastic Book Fair (virtual) and the Spirit wear items.  The links for both are in the newsletters.

Thank you for your support.  Stay well,

Mr. Geiger, Luther Principal

Sé lo que estás pensando, "¡Otro EMAIL de la Escuela!"  Lo entiendo.  Por favor, lee los correos electrónicos ya que comunico mucha información en este formato.  Esta semana se enteraron de los estudiantes que asistirán la próxima semana en el formato totalmente virtual junto con el nuevo horario.  Por favor, háganme saber si tienen alguna pregunta sobre estos cambios.

No hay escuela mañana, viernes 30 de octubre.

En el boletín encontrarán una gran información incluyendo artículos del PTO de Luther sobre la Feria del Libro Escolar (virtual) y los artículos de Spirit wear.  Los enlaces para ambos están en los boletines.

Gracias por su apoyo.  Manténganse bien,

Attachments:
 messages/attachments/1359857a221818c90fb4bc509f49ba7b/November_Newsletter_2020_English.pdf (583.0 KB)
 messages/attachments/21b2ebe361f8353769cc6badef25bfa0/November_2020_Newsletter_Spanish.pdf (509.0 KB)

Below is a message from the Luther Guidance Counselor, Richelle Rottmann.

My name is Richelle Rottmann and I am the school counselor at Luther. My role includes a variety of services such as teaching classroom guidance, and meeting with students individually and in small groups. While we are in a virtual platform, I can offer support for your child(ren) through Zoom or by phone call. I am also available to collaborate with staff and parents to provide social and emotional support for your child(ren). As you are aware, Parent/Teacher Conferences will be held on Tuesday, November 10th and Thursday, November 12th from 3:00-6:40pm via Zoom. Our pupil services department is offering a new opportunity for families to sign up for an optional second conference as a way for you to update and provide information to me that may be beneficial in order for me to best serve your child's physical, mental, and social well-being.If you would like to request a conference with me, you can do so by filling out this FORM or contacting the school office at 920-563-7828. 

During these ever-changing and unprecedented times, mental health is at the forefront of many people's minds more than ever before. In addition to offering conferences, I would also like to provide you with a variety of resources that you may find helpful in navigating some current challenges your child may be facing.  Even before the pandemic, Anxiety was the most common mental health challenge among youth, and is now becoming even more prevalent. What are some signs, risks, and how can you help? Here is a parent resource video with some helpful information to get you started. If you have concerns, please reach out to me, your pediatrician, or a local mental health professional

So many more resources! Our district elementary pupil services team has put together a website that offers many resources for you and your children including calming and meditation links, apps, and videos, tips and tricks for virtual learning, technology support, COVID resources, mental health resources, crisis support resources, and resources for basic needs such as transportation, food, and medical care. Our district website can be found HERE or through www.fortschools.org. I also have a personal website linked to the Luther Elementary webpage, and can also be found here.   For more great resources visit the Wisconsin Office of Children's Mental Health website- a few of their resources are attached to this email as well!

As always, I look forward to working collaboratively with you in supporting your child(ren)! Please feel free to reach out to me by phone or email with any questions or concerns you may have- any time, not just during conferences!

Happy to help!
~ Richelle

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Buenas tardes!
Me llamo Richelle Rottmann y soy la consejera escolar de Luther. Mi papel incluye una variedad de servicios como la enseñanza de la orientación en el aula, y la reunión con los estudiantes de forma individual y en pequeños grupos. Mientras estamos en una plataforma virtual, puedo ofrecer apoyo a su(s) hijo(s) a través de Zoom o por llamada telefónica. También estoy disponible para colaborar con el personal y los padres para proporcionar apoyo social y emocional para su(s) hijo(s). Como saben, las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo el martes 10 de noviembre y el jueves 12 de noviembre de 3:00 a 6:40 p.m. por medio de Zoom. Nuestro departamento de servicios a los alumnos ofrece una nueva oportunidad para que las familias se inscriban en una segunda conferencia opcional como una forma de actualizar y proporcionarme información que puede ser beneficiosa para que yo pueda servir mejor al bienestar físico, mental y social de su hijo/a. Si desea solicitar una conferencia conmigo, puede hacerlo llenando este FORMULARIO o contactando a la oficina de la escuela al 920-563-7828. 

En estos tiempos de cambio constante y sin precedentes, la salud mental está en la vanguardia de la mente de muchas personas más que nunca. Además de ofrecer conferencias, también me gustaría proporcionarles una variedad de recursos que pueden ser útiles para navegar por algunos de los desafíos actuales que su hijo puede estar enfrentando.  Incluso antes de la pandemia, la ansiedad era el desafío de salud mental más común entre los jóvenes, y ahora se está volviendo aún más frecuente. ¿Cuáles son algunos de los signos, riesgos y cómo puede ayudar? A continuación se presenta un video de recursos para padres con información útil para comenzar. Si tienes alguna preocupación, por favor comunícate conmigo, con tu pediatra o con un profesional de la salud mental de tu localidad.

¡Tantos recursos más! Nuestro equipo de servicios para alumnos de primaria del distrito ha creado un sitio web que ofrece muchos recursos para usted y sus hijos, incluyendo enlaces para calmarse y meditar, aplicaciones y videos, consejos y trucos para el aprendizaje virtual, apoyo tecnológico, recursos COVID, recursos de salud mental, recursos de apoyo en caso de crisis y recursos para necesidades básicas como el transporte, la alimentación y la atención médica. El sitio web de nuestro distrito se puede encontrar AQUÍ o a través de www.fortschools.org. También tengo un sitio web personal vinculado a la página web de la Primaria Luther, y también se puede encontrar aquí.   Para más recursos, visite el sitio web de la Oficina de Salud Mental Infantil de Wisconsin, ¡algunos de sus recursos también están adjuntos a este correo electrónico!

Como siempre, espero trabajar en colaboración con ustedes para apoyar a su(s) hijo(s)! Por favor, siéntase libre de contactarme por teléfono o por correo electrónico con cualquier pregunta o preocupación que pueda tener, en cualquier momento, no sólo durante las conferencias.

¡Feliz de ayudar!
~ Richelle

Attachments:
 messages/attachments/f4f488f7fd786afc3c05b1b74ed9eeb8/OCMH_Spanish_Feelings_Thermometer_7x5.pdf (310.3 KB)
 messages/attachments/fcd4fbe520cdf4c731d8a7fa2ba9a914/English_-_Feelings_Thermometer_Wisconsin_Office_of_Children%27s_Mental_Hea (308.3 KB)
 messages/attachments/658dd2611a9bd99f7b4d744ff2d5ca23 /OCMH_2020_Fact_Sheet_Building_Social_and_Emotional_Skills_-_Spanish.pdf (1978.5 KB)
 messages/attachments/4107d828729b437e3697658292ea9387/OCMH_2020_Fact_Sheet_Building_Social_and_Emotional_Skills.pdf (1938.9 KB)
 messages/attachments/3697347ba877d145aa467909ef04ed0f/Spanish_Prioritizing_Children%27s_Mental_Health_-_OCMH_2020_Fact_Sheet.pdf (1903.9 KB)
 messages/attachments/3019de4b0417af1d46b75acf34c2283d/Prioritizing_Children%27s_Mental_Health_OCMH_2020_Fact_Sheet.pdf (1912.5 KB)

I wanted to share a few reminders with you:

- Student material pick-up this week is as normal, Thursday, October 29th from 3:00-6:30.  Please be sure to return library books, boxtops and Glenn's pizza order forms along with payment.  

- There is no school for students on Thursday, October 29th and Friday, October 30th.  

- We are also holding an alternate pick up of materials on Monday, November 2nd from 6:30-8:00 AM.  We are doing this just in case some families can't make the normal Thursday pick up since there is no school.

- The first quarter ends today.  The second quarter and the new schedule that was sent earlier will begin on Monday, November 2nd.

- Report cards will be sent home in student pick-up materials next Thursday, November 5th.

Tomorrow I will send another email including Book Fair items and the PTO Spirit wear information.

Stay well,

Mr. Geiger

Quería compartir algunos recordatorios con usted:

- La recogida del material de los estudiantes esta semana es como siempre, el jueves 29 de octubre de 3:00 a 6:30.  Por favor, asegúrense de devolver los libros de la biblioteca, las cajas y los formularios de pedido de la pizza de Glenn's junto con el pago.  

- No hay escuela para los estudiantes el jueves 29 de octubre y el viernes 30 de octubre.  

- También tenemos una recogida alternativa de materiales el lunes 2 de noviembre de 6:30 a 8:00 AM.  Lo hacemos por si algunas familias no pueden hacer la recogida normal de los jueves, ya que no hay escuela.

- El primer trimestre termina hoy.  El segundo trimestre y el nuevo horario que se envió antes comenzará el lunes 2 de noviembre.

- Los boletines de notas se enviarán a casa en el material de recogida de estudiantes el próximo jueves 5 de noviembre.

Mañana enviaré otro correo electrónico incluyendo los artículos de la Feria del Libro y la información del PTO Spirit wear.

Manténganse bien,

El Sr. Geiger

We hope this communication continues to find you well.  The School Board Meeting was held on Monday, October 26th.  The School Board considered several different factors contributing to the rise in COVID numbers in our county, and affirmed that we will be remaining in an all-virtual format next week (November 2nd-6th).

Due to the realization that we may have to revert back to  an all-virtual model at any given point due to high county numbers and/or issues of staff being in quarantine, the administrative team has developed and adopted a new all virtual schedule(attached below) that we will use beginning Monday, November 2nd.  Your child’s daily schedule from 8:00-12:15 will remain the same as it is now.

The addition to the new schedule includes:

• The inclusion of curriculum/learning time from 1:00-1:30 for Science, Social Studies or Core (reading, writing, math)
• Kindergarten - 1 day science or social studies, 4 days extended core
• First Grade - 2 days science or social studies, 3 days extended core
• Second Grade - 2 days science or social studies, 3 days extended core
• Third Grade - 2 days science or social studies, 3 days extended core
• Fourth Grade - 3 days science or social studies, 2 days extended core
• Fifth Grade - 3 days science or social studies, 2 days extended core
• Additional time for teachers to meet with students in small groups or 1:1 for additional support and/or instruction
• Additional time for core instructional minutes (Reading, Writing and Math)
• Extended time for a lunch break away from computer screens

Please remember that attendance is required and will be taken every day.  If your child needs to be absent for the day, please call the school office to let them know.

We appreciate your continued partnership as we work through this together.

Stay well!!

Esperamos que esta comunicación siga encontrándote bien. La reunión del Consejo Escolar celebrada el lunes 26 de octubre. El Consejo Escolar consideró varios factores diferentes que contribuyen al aumento de los números de COVID en nuestro condado, y afirmó que permaneceremos en un formato totalmente virtual la próxima semana (2-6 de noviembre).

Debido a la comprensión de que podemos tener que volver a un modelo totalmente virtual en cualquier momento dado debido a los altos números del condado y/o a los problemas de personal en cuarentena, el equipo administrativo ha desarrollado y adoptado un nuevo horario totalmente virtual que utilizaremos a partir del lunes 2 de noviembre. El horario diario de su hijo de 8:00 a 12:15 seguirá siendo el mismo que ahora.

La adición al nuevo horario incluye:
La inclusión de un currículo/tiempo de aprendizaje de 1:00-1:30 para Ciencias, Estudios Sociales o Núcleo (lectura, escritura, matemáticas)
Jardín de infantes - 1 día de ciencias o estudios sociales, 4 días de núcleo extendido
Primer grado - 2 días de ciencias o estudios sociales, 3 días de núcleo extendido
Segundo grado - 2 días de ciencias o estudios sociales, 3 días de núcleo extendido
Tercer grado - 2 días de ciencias o estudios sociales, 3 días de núcleo extendido
Cuarto grado - 3 días de ciencias o estudios sociales, 2 días de núcleo extendido
Quinto grado - 3 días de ciencias o estudios sociales, 2 días de núcleo extendido
Tiempo adicional para que los profesores se reúnan con los estudiantes en pequeños grupos o 1:1 para apoyo y/o instrucción adicional
Tiempo adicional para los minutos de instrucción básica (Lectura, Escritura y Matemáticas)
Tiempo extendido para un descanso para almorzar lejos de las pantallas de los ordenadores

Por favor, recuerde que la asistencia es obligatoria y se tomará todos los días. Si su hijo necesita ausentarse por el día, por favor llame a la oficina de la escuela para avisarles.

Apreciamos su continua colaboración mientras trabajamos juntos en esto.
¡¡Manténganse bien!!

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/4bb0fc36586e4b5442cb516e3fb4e20e/Virtual_Master_Schedule_-_Q#2_-_For_Families.pdf (49.2 KB)

We hope this letter continues to find you doing well!  As you may know, we needed to consider an alternative option for conferences during the fall of this 2020-21 school year.  Individual time with families to discuss your child(ren)’s progress is of great importance to us, just as it is to you.   We found a way to make that connection and important dialogue happen.

Conferences will be held on Tuesday, November 10th and Thursday, November 12th from 3:00 - 6:40. This fall we will be offering each family time in a Zoom session with your child(ren)’s teacher to:

• Celebrate the great achievements
• Discuss the progress so far
• Talk about goals for the next quarter/semester

Your child’s teacher will be sending out a communication with a link to a Google Form that will allow you to sign up for your conference.  Please select a time that works for you and your family.  Be sure to make a note of the time and date you selected, and please be aware that available times are on a “first-come, first-served” basis for each teacher.  As we get closer to the conference dates, your child(ren)’s teacher will send a reminder email along with the Zoom link to use for the conference.

If you have more than one child at school, you will need to sign up for a separate time with each of your children’s teachers. If you would like to speak with a specialist teacher (listed below) you can schedule a time with them as well. Please call the office at 920-563-7828 to find out their availability.  As a reminder, here is our school team:

K-2 Reading Interventionist -Mrs. Ehlen                           

Art - Ms. Zuniga

3-5 Reading Interventionist - Mrs. Schmit                     

Music - Mrs. Berg

K-5 Math Interventionist - Mrs. Schuenke             

Physical Education - Mr. Breit

IMC Director - Kim Westby

EL Teacher - Mrs. Johnson

Behavior Interventionist - Mrs. Belzer

Occupational Therapist - Ms. Fortney

School Counselor - Mrs. Rottmann

School Psychologist - Mr. Schweigert

Speech and Language Teacher - Ms. Loof

K-2 Special Ed Teacher - Mrs. Dingman

3-5 Special Ed Teacher - Ms. Sullivan

We appreciate your flexibility and understanding as we work to continue this learning journey together!  If you have any questions about this, please reach out to your child(ren)’s teacher.  

Yours in education, 

Mr. Geiger, Luther Principal

Querida familia,

¡Esperamos que esta carta siga encontrándote bien!  Como sabrán, necesitábamos considerar una opción alternativa para las conferencias durante el otoño de este año escolar 2020-21.  El tiempo individual con las familias para discutir el progreso de su hijo(s) es de gran importancia para nosotros, así como lo es para ustedes.   Encontramos una manera de hacer que esa conexión y ese diálogo importante ocurra.

Las conferencias se llevarán a cabo el martes 10 de noviembre y el jueves 12 de noviembre de 3:00 a 6:40. Este otoño ofreceremos a cada familia un tiempo en una sesión de Zoom con el maestro de su hijo(s) para:

Celebrar los grandes logros

Discutir el progreso hasta ahora

Hablar de los objetivos para el próximo trimestre/semestre

El maestro de su hijo enviará una comunicación con un enlace a un formulario de Google que le permitirá registrarse en su conferencia.  Por favor, seleccione un horario que le convenga a usted y a su familia.  Asegúrese de anotar la hora y la fecha que seleccionó, y tenga en cuenta que las horas disponibles son por orden de llegada para cada profesor.  A medida que nos acerquemos a las fechas de la conferencia, el maestro de su hijo(a) le enviará un correo electrónico recordatorio junto con el enlace de Zoom para usar en la conferencia.

Si tiene más de un niño en la escuela, deberá inscribirse en un horario distinto con cada uno de los maestros de sus hijos. Si desea hablar con un profesor especializado (que aparece a continuación) puede programar un tiempo con ellos también. Por favor llame a la oficina al 920-563-7828 para averiguar su disponibilidad.  Como recordatorio, aquí está nuestro equipo escolar:

Intervencionista de Lectura K-2 -Sra. Ehlen

Art - Sra. Zuniga

3-5 Intervencionista de lectura - Sra. Schmit

Música - Sra. Berg

Intervencionista de matemáticas K-5 - Sra. Schuenke

Educación Física - Sr. Breit

Directora del IMC - Kim Westby

Profesora de EL - Sra. Johnson

Intervencionista del comportamiento - Sra. Belzer

Terapeuta ocupacional - Sra. Fortney

Consejero escolar - Sra. Rottmann

Psicólogo escolar - Sr. Schweigert

Profesora de habla y lenguaje - Sra. Loof

K-2 Profesora de educación especial - Sra. Dingman

3-5 Profesora de Educación Especial - Sra. Sullivan

¡Apreciamos su flexibilidad y comprensión mientras trabajamos para continuar este viaje de aprendizaje juntos!  Si tiene alguna pregunta sobre esto, por favor contacte con el maestro de su hijo(s).  

Believe it or not, the first quarter will be ending on Wednesday, October 28th.  This also means that school will not be in session on Thursday, October 29th (teachers will be working on report cards and attending professional development) and Friday, October 30th. I hope your child will enjoy the screen break for a few days!  Please also know that early next week information will be shared regarding the start of 2nd quarter learning format, so keep an eye out for that.

The student materials pick-up for next week will be:

• Thursday, October 29th from 3:00-6:30 p.m. (NEW DATE!) Even though school is not in session, we will still hold this normal pick-up day and time.  Below we have added an alternate date if families may be out of town on this Thursday.
• Monday, November 2nd from 6:30-8:00 a.m.  

Halloween Celebrations:

We are encouraging students to wear a Halloween costume on Wednesday, October 28th.  They can wear this while on their zoom sessions.  Please make sure your child’s costume is school appropriate.  Participation in this event is completely optional.

Additionally, we have a SPIRIT DAY CONTEST going on for the next several months! 

One lucky winner from each school will be selected to receive a special SDFA prize pack. Our first dress-up day will be a Halloween costume contest! Each participant will need to submit a photo using this link:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGQYumbUv8uCAKqmvPR9-SohwtFY4eamkea55jk6GW4gBNrg/viewform

This contest closes at 3:00 pm Wednesday, October 28th, but photos can be submitted at any time!  We hope you join us for our first 1Fort spirit day contest!

Parent Teacher Conferences:

We are diligently working on providing information regarding our virtual parent-teacher conferences. Please keep an eye out for an email from your child(ren)s teacher(s) regarding this information early next week as well. Please mark your calendar for these virtual conferences that will be held on Tuesday, November 10th or Thursday November 12th! 

PTO Items:

- Book Fair -Next week in material pick-up please be on the lookout for more Book Fair information.  The on-line Fair will be open from October 30th-November 12th.

- Box Tops - These can be dropped off on material pick-up days.  Remember to download the app!

 - Glenn’s Pizza Orders - Please be sure to turn in your order form by November 3rd.  These can be brought to material pick-up or dropped off at school anytime.

Thank you and enjoy your weekend,

Mr. Geiger, Luther Principal

Lo creas o no, el primer trimestre terminará el miércoles 28 de octubre.  Esto también significa que la escuela no estará en sesión el jueves 29 de octubre (los maestros estarán trabajando en las boletas de calificaciones y asistiendo al desarrollo profesional) y el viernes 30 de octubre. ¡Espero que su hijo disfrute del descanso de la pantalla por unos días!  Por favor, sepan también que a principios de la semana que viene se compartirá información sobre el formato de aprendizaje del 2º trimestre, así que estén atentos a eso.

La recogida de materiales de los estudiantes para la próxima semana será:

Jueves 29 de octubre de 3:00 a 6:30 p.m. (¡NUEVA FECHA!) Aunque la escuela no esté en sesión, seguiremos teniendo este día y hora normal de recogida.  Abajo hemos añadido una fecha alternativa si las familias pueden estar fuera de la ciudad este jueves.
Lunes 2 de noviembre de 6:30 a 8:00 a.m.  
Celebraciones de Halloween:

Estamos animando a los estudiantes a usar un disfraz de Halloween el miércoles 28 de octubre.  Pueden usar esto mientras están en sus sesiones de zoom.  Por favor, asegúrense de que el disfraz de su hijo sea apropiado para la escuela.  La participación en este evento es completamente opcional.

Además, tenemos un CONCURSO DEL DÍA DEL ESPÍRITU en los próximos meses. 

Un afortunado ganador de cada escuela será seleccionado para recibir un paquete especial de premios del DFAE. ¡Nuestro primer día de disfraces será un concurso de disfraces de Halloween! Cada participante tendrá que enviar una foto usando este enlace:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGQYumbUv8uCAKqmvPR9-SohwtFY4eamkea55jk6GW4gBNrg/viewform

Este concurso cierra a las 3:00 pm el miércoles 28 de octubre, pero las fotos pueden ser enviadas en cualquier momento!  ¡Esperamos que se unan a nosotros para nuestro primer concurso del día del espíritu del 1er. Foro!

Conferencias de padres y maestros:

Estamos trabajando diligentemente en proveer información sobre nuestras conferencias virtuales de padres y maestros. Por favor, estén atentos a los correos electrónicos de los maestros de sus hijos con respecto a esta información a principios de la próxima semana. Por favor, marque su calendario para estas conferencias virtuales que se llevarán a cabo el martes, 10 de noviembre o el jueves 12 de noviembre! 

Artículos del PTO:

- Feria del Libro -La próxima semana en la recogida de material, por favor, estén atentos a más información sobre la Feria del Libro.  La Feria on-line estará abierta del 30 de octubre al 12 de noviembre.

- Box Tops - Estos pueden ser dejados en los días de recogida de material.  Recuerde descargar la aplicación!

 - Pedidos de Glenn's Pizza - Por favor, asegúrese de entregar su formulario de pedido antes del 3 de noviembre.  Se pueden llevar a la recogida de material o dejar en la escuela cuando quieran.

Gracias y disfruten su fin de semana,

Dear Families,

I hope you are doing well.  Thank you for being patient and supportive over the last few months.  It certainly means a lot knowing we are all in this together and supporting one another!  A few items to share:

- Student material pick-up is tonight (Thursday, October 22nd) from 3:00-6:30.

- Tonight you can also drop-off Box Tops, Library Books and Glenn's Pizza orders.

- Tonight in your child's bag there will be a note about the upcoming virtual Book Fair.

I will send out more detailed information about these items at a later date.

Please take care of you and your family!  Thank you and stay well.

Mr. Geiger, Luther Principal

Espero que te vaya bien.  Gracias por ser paciente y por apoyarnos en los últimos meses.  ¡Significa mucho saber que estamos todos juntos en esto y que nos apoyamos mutuamente!  Algunas cosas para compartir:

- La recogida del material de los estudiantes es esta noche (jueves 22 de octubre) de 3:00 a 6:30.

- Esta noche también pueden dejar Box Tops, libros de la biblioteca y pedidos de Glenn's Pizza.

- Esta noche en el bolso de su hijo habrá una nota sobre la próxima Feria del Libro virtual.

Enviaré información más detallada sobre estos artículos en una fecha posterior.

Por favor, cuide de usted y de su familia!  Gracias y manténgase bien.

We have heard from many of you that are having difficulty logging into your child's account today. 

Please see attached document that will help you through this process.

Thank you for being patient!


Hemos oído de muchos de ustedes que tienen dificultades para acceder a la cuenta de su hijo hoy. 

Por favor, vean el documento adjunto que les ayudará en este proceso.

Gracias por su paciencia.

Mr. Geiger

Sign In Without A QR Code in English and Spanish

Luther Families,

I wanted to share a few items with you:

Pictures - You can order directly with Visual Image Photography.  Below is some information about ordering your child's pictures.  Picture retake day is set for Thursday, November 19th.

1. Go to vipis.com

2. Type in your school

3. Click on “School portraits”

4. Enter your student’s information

Student material pick-up - This will once again take place in the back parking lot this Thursday, October 15th from 3:00-6:30.  Along with picking up materials for virtual learning next week, you can drop off completed student work and/or return library books.

Author Visit - Ben Clanton, Author/Illustrator, will be holding a live zoom with students on October 22nd at 11:00.  Please see attached flyer for more information.

PTO Glenn's Pizza Fundraiser - You will receive a flyer in your child's material pick up bag on Thursday.  I also have a flyer attached with more information.  Thank you in advance for supporting the Luther PTO.

As always, thank you for your support.  I hope you and your family are staying healthy.

Mr. Geiger,

Luther Principal

Quería compartir algunas cosas con usted:

Fotos - Puedes ordenar directamente con Visual Image Photography.  A continuación encontrará información sobre cómo pedir las fotos de su hijo.  El día de la toma de fotos está fijado para el jueves 19 de noviembre.

1. Ir a vipis.com

2. Escriba en su escuela

3. Haga clic en "Retratos de la escuela"

4. Ingrese la información de su estudiante

Recogida del material de los estudiantes - Esto tendrá lugar una vez más en el aparcamiento trasero este jueves 15 de octubre de 3:00 a 6:30.  Junto con la recogida de materiales para el aprendizaje virtual la próxima semana, puedes dejar el trabajo de los estudiantes terminado y/o devolver los libros de la biblioteca.

Visita del autor - Ben Clanton, Autor/Ilustrador, hará un zoom en vivo con los estudiantes el 22 de octubre a las 11:00.  Por favor, vea el folleto adjunto para más información.

Recaudación de fondos para el PTO Glenn's Pizza - Recibirá un volante en la bolsa de material de su hijo el jueves.  También tengo un folleto adjunto con más información.  Gracias de antemano por apoyar al PTO de Luther.

Como siempre, gracias por su apoyo.  Espero que usted y su familia se mantengan sanos.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/261e4c023ca50208cc50d8d80e898ac2/Ben_Clanton_Author_Visit.pdf (1555.2 KB)
 messages/attachments/3ace7abe255525b1b3e547a8a9234d69/GlennsFundraiser_2020_%281%29.pdf (82.0 KB)

The PTO has filled the Board positions.  Thank you to the following parents for helping Luther School PTO:

• President - Diana Banaszynski
• Vice President - Amanda Wollin
• Treasurer - Stacey Fehly
• Secretary - Erika Powers
• Box Tops Coordinator - Beth Trieloff
• Book Fair Coordinator - Adrea McGlynn
• Volunteer Coordinator - Tanya Geiger
• Spirit Wear Coordinator - Sabra Jacobson

Attached is the information on how to access the Box Tops app.  You can still cut out box tops on some store bought items and turn them into school.  This can be done by bringing them to student material pick-up on Thursdays or sending them with your child to bring to school when we return to in-person learning.  Most of the items at this time are done via the box tops app.  We hope you will consider taking the time to collect box tops to help the Luther PTO raise money.

Stay well,

Mr. Geiger

El PTO ha ocupado los puestos de la Junta.  Gracias a los siguientes padres por ayudar al PTO de la Escuela Luther:

Presidente - Diana Banaszynski
Vicepresidenta - Amanda Wollin
Tesorero - Stacey Fehly
Secretaria - Erika Powers
Coordinadora de Box Tops - Beth Trieloff
Coordinadora de la Feria del Libro - Adrea McGlynn
Coordinadora de Voluntarios - Tanya Geiger
Coordinadora de Spirit Wear - Sabra Jacobson
Se adjunta la información sobre cómo acceder a la aplicación Box Tops.  Todavía puedes recortar los tapones de las cajas de algunos artículos comprados en la tienda y convertirlos en la escuela.  Esto puede hacerse llevándolos a la recogida de material de los estudiantes los jueves o enviándolos con su hijo para que los traiga a la escuela cuando volvamos al aprendizaje en persona.  La mayoría de los artículos en este momento se hacen a través de la aplicación Box Tops.  Esperamos que consideren tomarse el tiempo de recolectar tapas de cajas para ayudar al PTO de Luther a recaudar dinero.

Luther Families,

The PTO meeting will take place tonight via zoom.  The zoom link and other information are listed below.

Join Zoom Meeting https://zoom.us/j/96184982250?pwd=TWxncHdGMTRXSTk0dzZHbUZJQWdCdz09

Meeting ID: 961 8498 2250

Passcode: 186286

The student material pick-up will be again on Thursday, October 8th from 3:00-6:30 in the back parking lot.  This is a great time to return completed student work and/or library books.

Thank you for your support! Take care of yourself and your family!

Mr. Geiger, Luther Principal

La reunión del PTO tendrá lugar esta noche a través del zoom.  El enlace del zoom y otra información se enumeran a continuación.

Únase a la reunión del Zoom https://zoom.us/j/96184982250?pwd=TWxncHdGMTRXSTk0dzZHbUZJQWdCdz09

Identificación de la reunión: 961 8498 2250

Contraseña: 186286

La recogida del material de los estudiantes será de nuevo el jueves 8 de octubre de 3:00 a 6:30 en el aparcamiento trasero.  Este es un gran momento para devolver el trabajo de los estudiantes y/o los libros de la biblioteca.

¡Gracias por su apoyo! ¡Cuida de ti y de tu familia!

Luther Families,

The next PTO meeting will be on Tuesday, October 5th at 6:00 PM.  This will be done via zoom and the link is below.  We hope you can join us!

Join Zoom Meeting https://zoom.us/j/96184982250?pwd=TWxncHdGMTRXSTk0dzZHbUZJQWdCdz09

Meeting ID: 961 8498 2250

Passcode: 186286

Thank you for your support during this time!

Stay well,

Mr. Geiger

La próxima reunión del PTO será el martes 5 de octubre a las 6:00 PM.  Esto se hará a través de un zoom y el enlace está abajo.  ¡Esperamos que pueda unirse a nosotros!

Únase a la reunión de Zoom https://zoom.us/j/96184982250?pwd=TWxncHdGMTRXSTk0dzZHbUZJQWdCdz09

Identificación de la reunión: 961 8498 2250

Contraseña: 186286

¡Gracias por su apoyo durante este tiempo!

Manténgase bien,

Thank you for your support and patience as we continue to navigate this new educational world.  Below are a few reminders/clarifications of upcoming items.

Student Material Pick-up

Families can pick up student materials on Thursday, October 1st from 3:00-6:30 in the back parking lot at Luther School.  You may also return any work your child has completed along with student library books.

Free Meals for All Students

We continue to give families the opportunity to order and pick up meal boxes that will contain breakfast and lunch meals for the school days of the closure. These boxes will be available for pick up both Thursday(10/1) and Friday(10/2) at the Fort Atkinson High School Main Entrance. All meals are available free of charge to all students (under the age of 18).  Please complete the form below if you did not sign-up last week.

 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSedhxDYuC4DB2_2WemSUaSCIfx5-2JUluL4uN5V5TqqnLKtVA/viewform 

Thank you!  Stay well and take care of yourself and your family.

Mr. Geiger

Gracias por su apoyo y paciencia mientras continuamos navegando por este nuevo mundo educativo.  A continuación hay algunos recordatorios/aclaraciones de los próximos artículos.

Recogida de material de estudiantes

Las familias pueden recoger los materiales de los estudiantes el jueves 1 de octubre de 3:00 a 6:30 en el estacionamiento trasero de la Escuela Luther.  También pueden devolver cualquier trabajo que su hijo haya completado junto con los libros de la biblioteca estudiantil.

Comidas gratis para todos los estudiantes

Seguimos dando a las familias la oportunidad de pedir y recoger las cajas de comida que contendrán el desayuno y el almuerzo para los días escolares del cierre. Estas cajas estarán disponibles para ser recogidas tanto el jueves (10/1) como el viernes (10/2) en la entrada principal de la escuela secundaria de Fort Atkinson. Todas las comidas son gratuitas para todos los estudiantes (menores de 18 años).  Por favor, rellene el siguiente formulario si no se inscribió la semana pasada.

 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSedhxDYuC4DB2_2WemSUaSCIfx5-2JUluL4uN5V5TqqnLKtVA/viewform 

¡Gracias!  Mantente bien y cuida de ti y de tu familia.

Hello Luther Families,

Please enjoy the October newsletter that is attached.  

Student material pick-up is this evening in the back parking lot from 3:00-6:30.

The learning platform for the week of September 28th is ALL virtual learning.

Thank you for your support!  Have a nice weekend!

Stay well,

Mr. Geiger

Hola Familias Luther,

Por favor, disfruten del boletín de octubre que se adjunta.  

La recogida del material de los estudiantes es esta tarde en el aparcamiento trasero de 3:00 a 6:30.

La plataforma de aprendizaje para la semana del 28 de septiembre es TODO aprendizaje virtual.

¡Gracias por su apoyo!  ¡Que tengan un buen fin de semana!

Manténganse bien,

Attachments:
 Spanish_October_Newsletter.pdf (2.0 MB)
 October_Newsletter_2020.pdf (2.1 MB)

We wanted to reach out to thank you for all your patience and support during this transitional time.  We know these are not easy times and we continue to keep student, staff and community safety as our main priority.  The district continues to work hard to reach our goal of having all students back face to face with us every day!  Below are some important things to note that may be helpful to you:

Virtual Materials Pick Up

Materials Pick Up - This Friday, September 25th - if you have been contacted by your child(rens) teacher, we will have staff available from 3:00-6:30 pm for families to stop by the back parking lot and pick up learning materials for next week.

Starting October 1st, we will be shifting back to Thursday Material Pick Up from 3:30-5:30pm.  Teachers will notify parents weekly if they need to stop by to pick up materials.

Communications

For a complete list of family communications I have sent, please check out our Fall 2020 webpage https://www.fortschools.org/domain/4752 . You can also download our Fort Schools app from the Apple app store or Google Play store for push notifications from the district and our school.

Information on the Full Virtual Elementary Schedule During a Short Term Transition

This change required us to transition about 75% of our students and families to the virtual-only platform, which as you may have witnessed yesterday, is different from 1Fort@Home this past spring.  We understand that this change in learning platform was unplanned and unexpected, and may present our in-person format families with challenges related to childcare and adult support for remote learning.  

We are excited to continue our trajectory of teaching and learning in this all-virtual model.  We are pacing our instruction accordingly with a focus on highest priority learning during this temporary shift in schedule at this time in the school year. 

If you have any questions regarding virtual-learning material pick-up, schedules, etc. please don’t hesitate to reach out to me.

Stay well,

Mr. Geiger, Luther Principal

Queríamos tender la mano para agradecerles toda su paciencia y apoyo durante este tiempo de transición.  Sabemos que no son tiempos fáciles y seguimos manteniendo la seguridad de los estudiantes, el personal y la comunidad como nuestra principal prioridad.  El distrito continúa trabajando duro para alcanzar nuestra meta de tener a todos los estudiantes cara a cara con nosotros todos los días!  Abajo hay algunas cosas importantes que pueden ayudarles:

Recolección de materiales virtuales

Recogida de materiales - Este viernes 25 de septiembre - si usted ha sido contactado por el maestro de su hijo(a), tendremos personal disponible de 3:00-6:30pm para que las familias pasen a recoger los materiales de aprendizaje para la próxima semana.

A partir del 1 de octubre, volveremos a recoger los materiales el jueves de 3:30-5:30pm.  Los maestros notificarán a los padres semanalmente si necesitan pasar a recoger los materiales.

Comunicaciones

Para una lista completa de las comunicaciones familiares que he enviado, por favor, consulte nuestra página web de Otoño 2020 https://www.fortschools.org/domain/4752 . También puede descargar nuestra aplicación de las Escuelas de Fort en la tienda de aplicaciones de Apple o en la tienda de Google Play para las notificaciones push del distrito y de nuestra escuela.

Información sobre el horario completo de la escuela primaria virtual durante una transición a corto plazo

Este cambio requirió que hiciéramos la transición de alrededor del 75% de nuestros estudiantes y familias a la plataforma sólo virtual, que como pueden haber visto ayer, es diferente de 1Fort@Home de la pasada primavera.  Entendemos que este cambio en la plataforma de aprendizaje no fue planeado y fue inesperado, y puede presentar a nuestras familias de formato presencial desafíos relacionados con el cuidado de los niños y el apoyo de los adultos para el aprendizaje a distancia.  

Estamos emocionados de continuar nuestra trayectoria de enseñanza y aprendizaje en este modelo totalmente virtual.  Estamos dando el ritmo de nuestra instrucción en consecuencia con un enfoque en el aprendizaje de más alta prioridad durante este cambio temporal de horario en este momento del año escolar. 

Si tienen alguna pregunta sobre la recogida de material de aprendizaje virtual, horarios, etc. por favor no duden en contactarme.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

We know that you have many questions regarding the recent changes that will be effective starting on Wednesday, September 23rd. Please know more detailed information will be coming your way tomorrow, however, we do want to inform you that we will be holding two different times for you to come by Luther Elementary to pick up learning materials and any necessary technology. 

As you are fairly used to at this time, please drive into the back parking lot and pull up by doors between the kitchen and the daycare to pick up materials.  The schedule times are as follows:

Tuesday, September 22nd

3:00 - 6:30 p.m.

Wednesday, September 23rd

6:30 - 8:00 a.m.

Please know that more specific information regarding the schedule and the classroom details will be coming to you tomorrow either from your child’s teacher or myself. We are so grateful for your patience and understanding at this time.

Sincerely,

Dave Geiger,

Luther Principal

Sabemos que tiene muchas preguntas sobre los cambios recientes que entrarán en vigor a partir del miércoles 23 de septiembre. Por favor, sepan que mañana les llegará información más detallada, sin embargo, queremos informarles que tendremos dos horarios diferentes para que pasen por la Primaria Luther para recoger los materiales de aprendizaje y cualquier tecnología necesaria. 

Como ya están acostumbrados, por favor vayan al estacionamiento de atrás y pasen por las puertas entre la cocina y la guardería para recoger los materiales.  Los horarios son los siguientes:

Martes, 22 de septiembre

3:00 - 6:30 p.m.

Miércoles, 23 de septiembre

6:30 - 8:00 a.m.

Por favor, sepan que mañana les llegará información más específica sobre el horario y los detalles de la clase, ya sea del profesor de su hijo o mía. Estamos muy agradecidos por su paciencia y comprensión en este momento.

Sinceramente,

Dave Geiger,

Luther Principal

Luther Families,

Just a reminder that students do not have school on Monday, Sept. 21st (this is the only full day, the rest are early dismissal) as teachers will be attending professional development sessions all day.  I am sure your child will enjoy an extra day of rest as we are back in the school year mode!

Thank you for being patient and supporting the Luther teachers in this new teaching journey of the blended model.

The next early release day will be on Monday, October 19th at 1:30.

Stay well,

Mr. Geiger

Sólo un recordatorio de que los estudiantes no tienen escuela el lunes 21 de septiembre (este es el único día completo, el resto son salidas tempranas) ya que los maestros asistirán a sesiones de desarrollo profesional todo el día.  Estoy seguro de que su hijo disfrutará de un día extra de descanso ya que estamos de vuelta en el modo de año escolar!

Gracias por ser pacientes y apoyar a los maestros de Lutero en este nuevo viaje de enseñanza del modelo mixto.

El próximo día de salida temprano será el lunes 19 de octubre a la 1:30.

Families,

Below is a message from Visual Image Photography (VIP).

 "Please remember photo day will be held tomorrow, Thursday September 17th. We’ve worked with VIP to ensure social distancing and safe procedures. How to order school portraits: For safety and convenience, this year all orders will be placed online. You'll receive an email alert from VIP when images are posted about a week after photo day. To access your images after photo day you can open the email once it's sent, or go to vipis.com. You’ll be able to view your image/s, select an image for your yearbook/composite, and place your order. All orders will be delivered to your home. For additional options and information email support@vipis.com.”  

"Por favor, recuerden que el día de la foto será mañana, jueves 16 de septiembre. Hemos trabajado con VIP para asegurar un distanciamiento social y procedimientos seguros. Cómo pedir retratos de la escuela: Por seguridad y conveniencia, este año todos los pedidos se harán en línea. Recibirá un correo electrónico de VIP cuando las imágenes se publiquen una semana después del día de la foto. Para acceder a tus imágenes después del día de la foto puedes abrir el correo electrónico una vez que se haya enviado, o ir a vipis.com. Podrás ver tus imágenes, seleccionar una imagen para tu anuario/compuesto, y hacer tu pedido. Todos los pedidos serán entregados en su casa. Para opciones adicionales e información, envía un correo electrónico a support@vipis.com."

Hello Families - Below is a message from the Luther PTO:

Luther Families,

I just wanted to remind you that VIP will be here this Thursday, September 17th for picture day.  The students that are learning in person will have them taken during the school day and students that are learning remotely will have them taken from 3:30-5:30 on this day.  All pictures will be taken in the BOE room.  I have attached information from VIP.

Stay well,
Mr. Geiger

Sólo quería recordarte que VIP estará aquí este jueves 17 de septiembre para el día de la foto.  Los estudiantes que están aprendiendo en persona serán fotografiados durante el día escolar y los estudiantes que están aprendiendo a distancia serán fotografiados de 3:30-5:30 en este día.  Todas las fotos serán tomadas en la sala del BOE.  He adjuntado información de VIP.

Families of Remote Learners,

Thank you for attending the pick up of materials last evening.  Just as a reminder, this will take place every Thursday in the back parking lot at Luther from 3:30-5:30. Last night, along with materials for your child, you should have received an empty clear plastic folder with your child's name on.  Please put their completed work in this file folder and return it next week.  We will then provide you with another file folder next week containing their materials.  This will be the process in place as we continue to alternate between these two folders.

Thank you!

Mr. Geiger

Gracias por asistir a la recogida de materiales anoche.  Sólo como recordatorio, esto tendrá lugar cada jueves en el estacionamiento trasero de Luther de 3:30 a 5:30. Anoche, junto con los materiales para su hijo, debería haber recibido una carpeta de plástico transparente vacía con el nombre de su hijo.  Por favor, ponga su trabajo completo en esta carpeta y devuélvalo la próxima semana.  La semana que viene le daremos otra carpeta con sus materiales.  Este será el proceso que se llevará a cabo mientras continuamos alternando entre estas dos carpetas.

Luther Families,

The SDFA 2020-21 school calendar was shared with you last spring.  I have it linked below.

https://www.fortschools.org/cms/lib/WI02211243/Centricity/Domain/8/2020-2021%20District%20Calendar.pdf

Please note that each month there is a student early release on a Monday (except in December), normally the third Monday but it does slightly vary.  Students will be served lunch on these days and dismiss school at 1:30.  The purpose of this is to provide additional professional development time for teachers from 1:30 - 4:30.

The one exception to this is on Monday, September 21st...this was originally planned as an early release but the School Board of Education made this into a full day off for students so teachers could continue to receive further professional development to help ensure the blended teaching model is going well.  

Please mark your calendars so you have a plan for your child on these days. Thank you for understanding as we continue to provide additional learning opportunities for our teachers in this ever changing world.

Mr. Geiger

El calendario escolar del DFAE 2020-21 fue compartido con usted la primavera pasada.  Lo tengo enlazado abajo.

Tenga en cuenta que cada mes hay un estudiante que sale antes de tiempo un lunes (excepto en diciembre), normalmente el tercer lunes, pero varía ligeramente.  A los estudiantes se les servirá el almuerzo en esos días y saldrán de la escuela a la 1:30.  El propósito de esto es proporcionar tiempo adicional de desarrollo profesional para los profesores de 1:40 a 4:30.

La única excepción a esto es el lunes 21 de septiembre... esto fue planeado originalmente como una salida temprana pero el Consejo Escolar de Educación lo convirtió en un día completo de descanso para los estudiantes para que los maestros pudieran continuar recibiendo más desarrollo profesional para ayudar a asegurar que el modelo de enseñanza mixta va bien.  

Por favor, marquen sus calendarios para que tengan un plan para su hijo en estos días. Gracias por su comprensión mientras continuamos proporcionando oportunidades adicionales de aprendizaje para nuestros profesores en este mundo siempre cambiante.

Luther Families,

This Friday, September 11th, students and staff will be able to demonstrate their pride in Luther School as we are having the first Luther Loyalty Day!  This means that all students and staff should wear Luther spirit wear or purple and yellow, school colors.  

Luther Loyalty Days are normally the first Friday of each month but last week things were a little busy as we settled back into the new school year.  From this point forward, it will be the first Friday of the month.  Also, the PTO will be sharing some information as to how parents can order more Luther spirit wear.

Luther Proud!

Mr. Geiger

Este viernes 11 de septiembre, los estudiantes y el personal podrán demostrar su orgullo por la Escuela Luther ya que estamos teniendo el primer Día de Lealtad a Luther!  Esto significa que todos los estudiantes y el personal deben usar la ropa del espíritu de Lutero o el purpurina y el amarillo, los colores de la escuela.  

Los Días de Lealtad a Lutero son normalmente el primer viernes de cada mes pero la semana pasada las cosas estuvieron un poco ocupadas mientras nos acomodábamos al nuevo año escolar.  De ahora en adelante, será el primer viernes del mes.  Además, el PTO compartirá información sobre cómo los padres pueden pedir más ropa del espíritu de Lutero.

Luther Families,

I am sorry that I did not include information about pictures for remote learning students.  These will take place on Thursday, September 17th from 3:30-4:30.  This is the day/time of picking up materials anway so you can park your vehicle in the back lot and enter in the back door.  There will be signs or a staff person leading you to the pictures that will take place in the BOE room.

The next PTO meeting will take place on Tuesday, October 6th at 6:00 PM in the Luther IMC.

Thank you,

Mr. Geiger

Siento no haber incluido información sobre las fotos para los estudiantes de aprendizaje a distancia.  Estas tendrán lugar el jueves 17 de septiembre de 3:30 a 4:30.  Este es el día/hora de recoger los materiales de camino para que puedan aparcar su vehículo en el aparcamiento de atrás y entrar por la puerta de atrás.  Habrá letreros o una persona del personal que le guiará a las fotos que se llevarán a cabo en la sala del BOE.

La próxima reunión del PTO tendrá lugar el martes 6 de octubre a las 6:00 PM en el Luther IMC.

Hello Luther Families,

I hope you are doing well!  I have a few items to share with you:

• The PTO is holding an event with Salamone’s Pizzeria.  Families can order and pick up their food on Thursday, September 10th from 4:00-9:00.  The Luther PTO will receive 10% of the money earned on food during this time.  

• A message from Visual Image Photography (VIP) - Luther picture day is Thursday, Sept. 17th.

Luther Elementary’s school portrait day is coming up!

For safety and convenience, our photo days this year will be going paperless. All images will be posted online to view and order within a week after your photo day, and all orders will be delivered straight to your door. If you’d like to be notified when upcoming photos are ready to view, click here!

To place your order after photo day, just go to vipis.com to view and order your photos.

• We have an overflowing lost and found area at school.  The school closing last spring was unanticipated and we were not able to let families back into school to pick up their child’s items.  That said, starting next week during 3:05 dismissal time we will have a table and a clothes rack with clothes that was left behind last spring when we closed school early.  This will be in the front of school and is weather permitting.  Please do your best to remain socially distanced while looking for your child’s clothes and we will have a hand sanitation station out there as well.

• If it is raining before school, students can be dropped off at the doors in the back parking lot near the kitchen/day care.  Mr. Root, custodian, will be letting students into the school at this time from 7:30-7:55.  We will space the children apart in the cafe, BOE room and the music room.  

Thank you again for all of your support.  I have been VERY pleased with the first three days of the school year.

Stay well,

Mr. Geiger, Luther Principal

Hola Familias Luther,

¡Espero que te vaya bien! Tengo algunas cosas para compartir con ustedes:

El PTO está organizando un evento con la Pizzería Salamone. Las familias pueden pedir y recoger su comida el jueves 10 de septiembre de 4:00 a 9:00. El PTO de Luther recibirá el 10% del dinero ganado con la comida durante este tiempo.

Un mensaje de Visual Image Photography (VIP) - El día de la foto de Lutero es el jueves 17 de septiembre.
¡El día del retrato de la escuela de Luther se acerca!
Por seguridad y conveniencia, nuestros días de fotos este año se harán sin papel. Todas las imágenes serán puestas en línea para verlas y ordenarlas dentro de una semana después del día de la foto, y todas las órdenes serán entregadas directamente a su puerta. Si desea ser notificado cuando las próximas fotos estén listas para ser vistas, haga clic aquí!
Para hacer su pedido después del día de la foto, sólo tiene que ir a vipis.com para ver y pedir sus fotos.

Tenemos un área desbordante de objetos perdidos en la escuela. El cierre de la escuela la primavera pasada fue inesperado y no pudimos dejar que las familias regresaran a la escuela a recoger los artículos de sus hijos. Dicho esto, a partir de la próxima semana, durante la hora de salida de las 3:05, tendremos una mesa y un perchero con la ropa que se dejó la primavera pasada cuando cerramos la escuela temprano. Esto estará en la parte delantera de la escuela y si el tiempo lo permite. Por favor, hagan lo posible por permanecer socialmente distantes mientras buscan la ropa de su hijo y tendremos una estación de saneamiento de manos por ahí también.

Si está lloviendo antes de la escuela, los estudiantes pueden ser dejados en las puertas del estacionamiento trasero cerca de la cocina/cuidado diario. El Sr. Root, el conserje, dejará entrar a los estudiantes en la escuela a esta hora de 7:30 a 7:55. Separaremos a los niños en la cafetería, en la sala del Consejo de Educación y en la sala de música.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 school_pics_fall2020_flyer_copy.pdf (4.2 MB)

Luther Families,

Today was an AMAZING day!  The students in school and at home did a super job.  They had their face coverings on, socially distanced and washed hands often.  I know that all of the kids were really happy to remove their mask while eating lunch!  Thank you for preparing them for today.

It truly shows how educators, parents and a community can pull together as one to help each other, most of all OUR KIDS!!  Thank You.  I was also impressed with the parents during pick up time that were spread out on the front lawn of Luther with face coverings on.......Thank You!

In This Together,

Mr. Geiger

Familias Luther,

¡Hoy fue un día INCREÍBLE!  Los estudiantes en la escuela y en casa hicieron un trabajo estupendo.  Se cubrieron la cara, se distanciaron socialmente y se lavaron las manos a menudo.  ¡Sé que todos los niños estaban muy contentos de quitarse la máscara mientras almorzaban!  Gracias por prepararlos para el día de hoy.

Esto muestra como los educadores, padres y la comunidad pueden unirse para ayudarse unos a otros, sobre todo a nuestros niños.  Gracias.  También me impresionaron los padres durante la hora de recogida que se extendieron en el césped delantero de Lutero con cubiertas de la cara en.......¡Gracias!

En esto juntos,

Dear Families,

The Luther Staff is ready and excited for your children to attend the first day of school in person or from a remote setting.  Let's make it a great week together.

Please review the attached COVID pre-screening check list.  This is the responsibility of each family to review this with their child (ren) before they arrive at school each day.  Please be sure to keep your child home if they are displaying any symptoms and contact your health care provider immediately.  

Thank you for taking this seriously.  We are all in this together and need to keep ourselves safe along with keeping other people safe as well.

Take care,

Mr. Geiger

Queridas familias,

El personal de Lutero está listo y emocionado para que sus hijos asistan al primer día de escuela en persona o desde un lugar remoto.  Hagamos que sea una gran semana juntos.

Por favor, revisen la lista de verificación de pre-selección de COVID adjunta.  Es responsabilidad de cada familia revisar esto con sus hijos antes de que lleguen a la escuela cada día.  Por favor, asegúrese de mantener a su hijo en casa si muestra algún síntoma y póngase en contacto con su médico inmediatamente.  

Gracias por tomarse esto en serio.  Estamos todos juntos en esto y necesitamos mantenernos seguros, así como mantener seguros a otras personas.

Cuídese,

El Sr. Geiger

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 8.5x11-SelfScreenFaceMRequiredHowToWear-Elem.pdf (126.3 KB)

I shared some important information in an email this morning.  There were a few other items I wanted to mention before we see your wonderful children on Thursday, Sept. 3rd.

- The hot lunch menu for this month is below.  

 https://myschoolmenus.com/instance/783/district/779/school/6420/menu/13375

Dear Families,

I hope you are doing well.  The Luther Staff has been working hard to prepare for the upcoming school year that will begin on Thursday, September 3rd.  Remember, the new school hours are from 7:55-3:05.

Please be sure to read the 2020 Elementary Back to School Guidelines, it is ESSENTIAL you do so!  This has a lot of information that will help you with a successful start to the year.  It is attached below for your reference.

ONE TIME ONLY: Beginning of the Year Student Supply Drop-Off:

On Wednesday, September 2nd we are offering three time slots for families to drop-off school supplies for students who will be attending in-person. This will be a chance for those families who would prefer to have their child’s school supplies delivered directly to the classroom prior to the first day of school. We would ask that you please label your materials with the students name and grade level. A couple of Luther staff members will be in the back parking lot from 7:00a.m. to 9:00 a.m., 11:30 a.m. to 1:00 p.m.  AND from 4:00 p.m. to 5:30 p.m.  If you choose not to use this service then please have your children bring their supplies to school on the first day of school.

Arrival Procedures:

Parents can drop students off by the gate leading to the playground area.  Students should have face coverings on while going onto the playground. There will be a hand sanitation station as you enter the playground.  Students that will be eating breakfast can get dropped off by the back doors near the kitchen/daycare.  Students that are dropped off in the front should walk through the building to the playground.

• NOTE: During the first few days, if families are feeling the need to remain with their child to ensure their safety getting to the playground and/or helping with first day jitters, you are welcome to park and walk your child to the playground.  We ask that you sanitize in your car and wear a mask while on the playground.  Due to current COVID restrictions of minimizing large groups as possible, families will not be allowed to enter the building.

Chromebooks - To start, students are encouraged to use their personal device.  If they do not have a device at home they should attend the Chromebook pick up today from 7:00 AM-1:00 PM or  Monday, August 31st from 1:00-6:00 PM at Fort Atkinson High School. Students in K-2 will keep their device at school to charge overnight.   Students in grades 3-5 will bring their device home each night. It is the student’s responsibility to charge them at home and bring them to school each day.

Drop Off of Forgotten Materials for Students:

There will be a shelving unit located in the front lobby of the school where families can drop off materials that students may have forgotten. This includes band/orchestra instrument, homework or lunch.  Please press the aiphone/buzz in system and the office staff will open the door so you can place the item in the proper classroom bin located on the shelving unit.  There will be a hand sanitation station there as well for parents to use.

Playground Procedures for Arrival:

We will have supervision available each morning starting at 7:30 on the playground. Each grade level will be expected to report to, and remain in, a designated “zone” as the safest way to cohort our students. Masks will need to be worn during this time as well. On the first couple of days encourage your child to find a supervisor (wearing a bright yellow vest)  who will be able to direct them to the correct zone for them to meet their classmates. We will also be clearly designating these zones with signs. We would encourage you, if possible, to please consider dropping your child(ren) off as close to the 7:55 a.m. bell as possible. This will help in our mitigation efforts significantly. 

Recess Logistics:

Again, our playground will be split into Zones for grade levels to play. Masks will need to be worn while out on the playground as well. Regularly, grade levels will rotate to a new zone in order to enjoy some variety. We do have contingency plans in place for inclement weather when we are forced to have recess inside. We ask that students NOT bring personal play equipment like footballs, basketballs, jump ropes, etc. Each grade level will have its own bin of equipment that will be sanitized daily.  Students will line up in a designated area by grade level.

Snacks/Celebration Treats:

Just a reminder that for the safety of all, it is best to purchase individually pre-packaged and labeled treats for both personal use and for times of celebration such as birthday treats. (NOTE: One large box of cupcakes is NOT considered individually wrapped).

Face Coverings:

Students will be required to wear face coverings throughout the day. We would ask that you send in two face coverings per day for your student. The idea would be that a mask could be utilized in the morning and the other in the afternoon. A lanyard, with a clip, will be provided for each student in order to try to prevent the loss of any face coverings! If you are planning on sending additional masks, please set up a system with your child that might include an extra plastic bag in their backpack for dirty and clean masks.

After School Procedures:

We will implement a staggered dismissal to start our school year. Depending on times this could fluctuate, however, we will likely dismiss bus students first to get to their bus line. Next we will dismiss our students who are walking home or who are being picked up in a vehicle, with our BASE students dismissing last. PLEASE communicate with our main office no later than 2:00 of any change in plans or updates for after-school arrangements. The need for effective communication in this area is extremely important, especially in these unique times. We would also ask that students who are walking home do so right away. They should not be lingering on the playground after school.  With current safety restrictions in place (of trying to maintain cohort groups of students), we cannot have students staying on campus to play on the equipment. 

I am so excited to see each of our students, either in person or in virtual format, on Thursday the 3rd! Please know that myself, along with the staff, are doing our best to make this an amazing experience for your children. We have learned that the name of the game is flexibility and understanding. We will continue to be flexible in the things that come our way and will be understanding of our students and their needs. If you have any questions do not hesitate to reach out to me or your child’s teacher - and keep an eye out for specific communication from your classroom teacher.

Have a great weekend!

Mr. Geiger,

Luther Principal

Queridas familias,
Espero que te vaya bien. El personal de Luther ha estado trabajando duro para preparar el próximo año escolar que comenzará el jueves 3 de septiembre. Recuerden, el nuevo horario de la escuela es de 7:55 a 3:05.

Por favor, asegúrense de leer las Guías de Regreso a la Escuela de la Primaria 2020, es ESENCIAL que lo hagan! Esto tiene mucha información que les ayudará a comenzar el año con éxito. Se adjunta a continuación para su referencia.

SOLO UNA VEZ: Entrega de suministros para estudiantes a principios de año:
El miércoles 2 de septiembre ofrecemos tres espacios para que las familias dejen los materiales escolares de los estudiantes que asistirán en persona. Esta será una oportunidad para aquellas familias que prefieran que los suministros escolares de sus hijos sean entregados directamente en el salón de clases antes del primer día de clases. Les pedimos que por favor etiqueten sus materiales con el nombre del estudiante y su grado. Un par de miembros del personal de Luther estarán en el estacionamiento trasero de 7:00 a.m. a 9:00 a.m., 11:30 a.m. a 1:00 p.m. Y de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. Si usted decide no usar este servicio, por favor haga que sus hijos traigan sus materiales a la escuela el primer día de clases.

Procedimientos de llegada:
Los padres pueden dejar a los estudiantes en la puerta que conduce al área de juegos. Los estudiantes deben cubrirse la cara mientras van al patio de recreo. Habrá una estación de saneamiento de manos cuando entren al patio de recreo. Los estudiantes que desayunen pueden ser dejados en las puertas traseras cerca de la cocina o la guardería. Los estudiantes que sean dejados en la parte delantera deben caminar a través del edificio hasta el patio de recreo.

NOTA: Durante los primeros días, si las familias sienten la necesidad de permanecer con su hijo para garantizar su seguridad al llegar al patio de recreo y/o ayudar con los nervios del primer día, son bienvenidos a estacionar y acompañar a su hijo al patio de recreo. Le pedimos que se desinfecte en su coche y que use una máscara mientras esté en el patio de recreo. Debido a las restricciones actuales de COVID de minimizar los grupos grandes como sea posible, no se permitirá a las familias entrar en el edificio.

Para empezar, se anima a los estudiantes a usar su dispositivo personal. Si no tienen un dispositivo en casa deben asistir a la recogida de Chromebooks hoy de 7:00 AM a 1:00 PM o el lunes 31 de agosto de 1:00 a 6:00 PM en la escuela secundaria de Fort Atkinson. Los estudiantes de K-2 mantendrán su dispositivo en la escuela para cargarlo durante la noche. Los estudiantes de 3º a 5º grado llevarán su dispositivo a casa cada noche. Es responsabilidad del estudiante cargarlos en casa y traerlos a la escuela cada día.

Entrega de materiales olvidados para los estudiantes:
Habrá una estantería en el vestíbulo de la escuela donde las familias podrán dejar los materiales que los estudiantes hayan olvidado. Esto incluye el instrumento de la banda/orquesta, la tarea o el almuerzo. Por favor presione el aiphone/zumbido en el sistema y el personal de la oficina abrirá la puerta para que usted pueda colocar el artículo en el recipiente apropiado del salón de clase localizado en la unidad de estantes. Habrá una estación de saneamiento de manos para que los padres la usen.

Procedimientos del patio de recreo para la llegada:
Tendremos supervisión disponible cada mañana a partir de las 7:30 en el patio de recreo. Cada nivel de grado deberá reportarse y permanecer en una "zona" designada como la forma más segura de agrupar a nuestros estudiantes. También será necesario usar máscaras durante este tiempo. En los primeros días, anime a su hijo a encontrar un supervisor (con un chaleco amarillo brillante) que pueda dirigirlo a la zona correcta para que conozca a sus compañeros. También designaremos claramente estas zonas con señales. Les animamos, si es posible, a que por favor consideren dejar a su(s) hijo(s) lo más cerca posible de la campana de las 7:55 a.m. Esto ayudará en nuestros esfuerzos de mitigación de manera significativa.

Logística del recreo:
Una vez más, nuestro patio de recreo se dividirá en zonas para que los niños puedan jugar. También será necesario usar máscaras mientras se esté en el patio de recreo. Regularmente, los niveles de grado se rotarán a una nueva zona para disfrutar de algo de variedad. Tenemos planes de contingencia para las inclemencias del tiempo cuando nos vemos obligados a tener un recreo dentro. Pedimos a los estudiantes que NO traigan equipo de juego personal como balones de fútbol, baloncesto, cuerdas para saltar, etc. Cada nivel de grado tendrá su propia caja de equipo que será desinfectada diariamente. Los estudiantes se pondrán en fila en un área designada por nivel de grado.

Bocadillos/Tratos de celebración:
Sólo un recordatorio de que para la seguridad de todos, es mejor comprar golosinas pre-empacadas y etiquetadas individualmente para uso personal y para momentos de celebración como los cumpleaños. (NOTA: Una caja grande de magdalenas NO se considera envuelta individualmente).

Cubiertas para la cara:
Los estudiantes deberán usar cubiertas para la cara durante todo el día. Les pedimos que envíen dos coberturas para la cara por día para su estudiante. La idea es que una máscara pueda ser utilizada en la mañana y la otra en la tarde. Un cordón, con un clip, será proporcionado a cada estudiante para tratar de evitar...

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 2020_Elementary_Back_to_School_Guidelines_(1).pdf (1897.9 KB)
 SPANISH_2020_Elementary_Back_to_School_Guidelines.pdf (1895.8 KB)

Dear Luther Families,

I realize you are all inundated with a multitude of emails and correspondence, and I understand that this can be overwhelming. So, in an attempt to limit the volume of emails coming at you I wanted to note a number of logistical items for you to have as information as we prepare for our first day of school on Thursday, September 3rd. We are excited to begin this journey with you in the virtual world! 

Please be sure to read the 2020 Elementary Back to School Guidelines, it is ESSENTIAL you do so!  This has a lot of information that will help you with a successful start to the year.  It is attached below for your reference.

Here are some helpful items to understand as a virtual learner:

• Communication: It is extremely important for virtual students and families to have consistent and frequent communication with their child(ren)’s classroom teacher.  Please commit to checking your email and your child’s Google Classroom page often.
• Zoom Link: Each teacher will provide virtual learners one Zoom link to use  for the entire day. This Zoom link will work for all of the Specials classes as well.
• Schedule: A virtual student’s day will be in similar duration as a student who is attending in the building through this mirrored platform. It will be important to login and be ready to go by 8:00 each day, and a virtual student’s day will end at approximately 3:05, mirrored to their peers.
• Attached below is a schedule that shows the flow of the day.  Notice that when you see a “recess” or “lunch”, these are natural times for your child to also step away from the computer and take a break.  
• Each teacher will have varying circumstances that will determine what exactly a virtual schedule will look like (ie. when they need to be at their computer, receiving direct instruction versus other times when students can engage in independent tasks at their own pace.) Please understand that a virtual student will be accessing their computer at varying times throughout their school day.  
• The first couple weeks of school: these weeks may look different as we get adjusted to having students in the building.  There is a lot of procedural teaching about the building and behavior expectations that may not pertain to our virtual learners, so their schedules may be reduced slightly.  Again, your child’s teacher will communicate these schedule specifics to you.
• Attendance:
• Attendance is required and will be taken daily both in the morning and after lunch.
• Should your child be absent from school (whether due to sickness, appointments or other reasons), families need to call the school office and report their child absent as you normally would have done if they were in school.  Please call the office and leave a message of the child's name, grade, teacher, and reason for absence.
• If a student is not present in class and the office has not been notified of the absence, a school staff member will be contacting you to follow up on the reason for the child’s absence.
• Please know that district and state policy only allows students to miss a cumulative of 10 days (5 days a semester) of school before they are considered “truant”.  Families will be contacted by school officials should students reach or surpass  this threshold.  
• Materials Pick-Up for Virtual Students:

• On Wednesday, September 2nd we are offering three time slots for families to pick up materials for remote learners if their teacher’s child sent an email indicating to do so. The times are 7:00 a.m. to 9:00 a.m., 11:30 a.m. to 1:00 p.m.  AND from 4:00 p.m. to 5:30 p.m.  This will be held in the back Luther parking lot.
•  Regular weekly pick up will take place on Thursday afternoons from 3:30-5:30.  This will begin Thursday, September 10th and continue for the remainder of the school year. The pick up will also be in the back parking lot.

I am so excited to see each of our students, either in person or in virtual format, on Thursday the 3rd! Please know that myself, along with the staff, are doing our best to make this an amazing experience for your children. We have learned that the name of the game is flexibility and understanding. We will continue to be flexible in the things that come our way and will be understanding of our students and their needs. If you have any questions do not hesitate to reach out to me or your child’s teacher - and keep an eye out for specific communication from your classroom teacher.

Stay well,

Mr. Geiger, Luther Principal

Queridas familias de Lutero,

Me doy cuenta de que están inundados con una multitud de correos electrónicos y correspondencia, y entiendo que esto puede ser abrumador. Así que, en un intento de limitar el volumen de correos electrónicos que llegan a ustedes, quería anotar una serie de elementos logísticos para que tengan como información mientras nos preparamos para nuestro primer día de clases el jueves 3 de septiembre. Estamos emocionados de comenzar este viaje con ustedes en el mundo virtual!

Por favor, asegúrense de leer las Directrices para el regreso a la escuela de la Escuela Primaria 2020, es ESENCIAL que lo hagan! Esto tiene mucha información que le ayudará a comenzar el año con éxito. Se adjunta a continuación para su referencia.

Aquí hay algunos elementos útiles para entender como un estudiante virtual:
Comunicación: Es extremadamente importante para los estudiantes virtuales y sus familias tener una comunicación consistente y frecuente con el profesor de su hijo(s) en el aula. Por favor, comprométase a revisar su correo electrónico y la página de Google Classroom de su hijo con frecuencia.
Ampliar enlace: Cada profesor proporcionará a los estudiantes virtuales un enlace de zoom para usar durante todo el día. Este enlace funcionará para todas las clases especiales también.
Programación: El día de un estudiante virtual tendrá una duración similar a la de un estudiante que asiste al edificio a través de esta plataforma en espejo. Será importante iniciar sesión y estar listo para salir a las 8:00 cada día, y el día del estudiante virtual terminará aproximadamente a las 3:05, reflejado a sus compañeros.
A continuación se adjunta un programa que muestra el flujo del día. Observe que cuando ve un "receso" o "almuerzo", son momentos naturales para que su hijo también se aleje de la computadora y tome un descanso.
Cada profesor tendrá circunstancias diferentes que determinarán cómo será exactamente un horario virtual (es decir, cuando necesite estar en su computadora, recibiendo instrucción directa, en comparación con otros momentos en los que los estudiantes pueden realizar tareas independientes a su propio ritmo). Por favor entiendan que un estudiante virtual estará accediendo a su computadora en diferentes momentos a lo largo de su día escolar.
Las primeras dos semanas de escuela: estas semanas pueden parecer diferentes a medida que nos ajustamos a tener estudiantes en el edificio. Hay mucha enseñanza de procedimientos sobre el edificio y expectativas de comportamiento que pueden no pertenecer a nuestros estudiantes virtuales, por lo que sus horarios pueden reducirse ligeramente. Una vez más, el profesor de su hijo le comunicará estos detalles del horario.
Asistencia:
La asistencia es obligatoria y se tomará diariamente tanto en la mañana como después del almuerzo.
Si su hijo se ausenta de la escuela (ya sea por enfermedad, citas u otros motivos), las familias deben llamar a la oficina de la escuela e informar de la ausencia de su hijo como lo haría normalmente si estuviera en la escuela. Por favor llame a la oficina y deje un mensaje con el nombre del niño, el grado, el maestro y la razón de la ausencia.
Si un estudiante no está presente en la clase y la oficina no ha sido notificada de la ausencia, un miembro del personal de la escuela se pondrá en contacto con usted para dar seguimiento a la razón de la ausencia del niño.
Por favor, sepa que la política del distrito y del estado sólo permite a los estudiantes faltar un total de 10 días (5 días por semestre) a la escuela antes de que se les considere "ausentes". Las familias serán contactadas por los oficiales de la escuela si los estudiantes alcanzan o sobrepasan este umbral.
Recolección de materiales para estudiantes virtuales:
El miércoles 2 de septiembre ofrecemos tres espacios de tiempo para que las familias recojan materiales para estudiantes remotos si el hijo de su maestro envió un correo electrónico indicándolo. Los horarios son de 7:00 a.m. a 9:00 a.m., 11:30 a.m. a 1:00 p.m. Y de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. Esto se llevará a cabo en el estacionamiento trasero de Luther.
La recogida semanal regular tendrá lugar los jueves por la tarde de 3:30 a 5:30. Esto comenzará el jueves 10 de septiembre y continuará por el resto del año escolar.

¡Estoy tan emocionada de ver a cada uno de nuestros estudiantes, ya sea en persona o en formato virtual, el jueves 3! Por favor sepan que yo, junto con el personal, estamos haciendo todo lo posible para hacer de esta una experiencia increíble para sus hijos. Hemos aprendido que el nombre del juego es flexibilidad y comprensión. Continuaremos siendo flexibles en las cosas que se nos presenten y seremos comprensivos con nuestros estudiantes y sus necesidades. Si tienen alguna pregunta, no duden en contactarme a mí o al maestro de su hijo... ...y estén atentos a la comunicación específica del maestro de su clase.

Manténganse bien,
Sr. Geiger, Luther Principal

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 Master_Schedule_2020_-_Master_Schedule.pdf (67.3 KB)
 2020_Elementary_Back_to_School_Guidelines_(1).pdf (1897.9 KB)
 SPANISH_2020_Elementary_Back_to_School_Guidelines.pdf (1895.8 KB)

The Luther Staff returned to school today to begin another exciting school year! We are looking forward to connecting with you for our all VIRTUAL,  Back To School Event tomorrow evening. You may have already received information regarding this event from your child’s teacher, or will be receiving it shortly. Our staff will be following the schedule below, to allow families to be able to meet all of the teachers, if they have child(ren) in multiple grade levels:

Kindergarten        3:00-3:30
First Grade           3:30-4:00
Second Grade     4:00-4:30
Third Grade         4:30-5:00
Fourth Grade       5:00-5:30
Fifth Grade          5:30-6:00

We are excited to use this time to begin forming strong connections with your child(ren) and share some information about the grade level and teacher. Thank you for your support of our staff as we continue to work through more of the logistical processes of what our learners will be engaging in beginning on Thursday, September 3rd, when they join their classes in person or via a virtual formal, per the choice you have indicated to our office.  Over the next few days, I will be sharing more of those details with families regarding specific procedures that will include how parents of virtual/remote learners can pick up necessary learning materials weekly through the pick up program and how they will access the learning from home.

Thank you and stay well,

Mr. Geiger, Luther Principal

Queridas familias,

¡El personal de Luther volvió a la escuela hoy para comenzar otro excitante año escolar! Estamos deseando conectar con ustedes para nuestro evento VIRTUAL de regreso a la escuela mañana por la tarde. Puede que ya hayan recibido información sobre este evento del maestro de su hijo, o la recibirán en breve. Nuestro personal seguirá el siguiente horario, para permitir que las familias puedan conocer a todos los maestros, si tienen hijos en varios niveles de grado:

Kindergarten 3:00-3:30
Primer grado 3:30-4:00
Segundo grado 4:00-4:30
Tercer grado 4:30-5:00
Cuarto grado 5:00-5:30
Quinto grado 5:30-6:00

Estamos emocionados de usar este tiempo para empezar a formar fuertes conexiones con su(s) hijo(s) y compartir alguna información sobre el nivel de grado y el maestro. Gracias por su apoyo a nuestro personal mientras continuamos trabajando en más procesos logísticos de lo que nuestros alumnos se comprometerán a partir del jueves 3 de septiembre, cuando se unan a sus clases en persona o a través de un formulario virtual, según la elección que usted haya indicado a nuestra oficina.  En los próximos días, compartiré más de esos detalles con las familias en relación con los procedimientos específicos que incluirán la forma en que los padres de los estudiantes virtuales o a distancia pueden recoger los materiales de aprendizaje necesarios semanalmente a través del programa de recogida y cómo accederán al aprendizaje desde casa.

Gracias y que estén bien,

Sr. Geiger, Luther Principal